Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "flagrante" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE FLAGRANTE EN ITALIANO

fla · gran · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FLAGRANTE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Flagrante es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA FLAGRANTE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «flagrante» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de flagrante en el diccionario italiano

La definición de flagrante en el diccionario es de crimen descubierto en el momento en que se comete: robo f. aprovechar, tomar a alguien en f. crimen. Flagrante también es muy evidente, claro: a f. la injusticia; f. contradicción.

La definizione di flagrante nel dizionario è di delitto scoperto nel momento stesso in cui viene commesso: furto f.; cogliere, prendere qualcuno in f. delitto. Flagrante è anche evidentissimo, lampante: una f. ingiustizia; f. contraddizione.


Pulsa para ver la definición original de «flagrante» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON FLAGRANTE


almirante
al·mi·ran·te
aspirante
a·spi·ran·te
carburante
car·bu·ran·te
dolorante
do·lo·ran·te
durante
du·ran·te
entrante
en·tran·te
errante
er·ran·te
esilarante
e·ʃi·la·ran·te
filtrante
fil·tran·te
garante
ga·ran·te
idrante
dran·te
ignorante
i·gno·ran·te
ingombrante
in·gom·bran·te
integrante
in·te·gran·te
itinerante
i·ti·ne·ran·te
operante
o·pe·ran·te
rassicurante
ras·si·cu·ran·te
refrigerante
re·fri·ge·ran·te
ristorante
ri·sto·ran·te
vibrante
vi·bran·te

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO FLAGRANTE

flaconcino
flacone
flagellamento
flagellante
flagellare
Flagellati
flagellatore
flagellazione
flagello
flagizio
flagranza
flagrare
flagship
flambaggio
flambare
flambé
flamberga
flamboyant
flamenco
flaminale

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO FLAGRANTE

celebrante
colorante
deliberante
delirante
dichiarante
emigrante
esuberante
fragrante
frustrante
girante
imperante
intollerante
migrante
orante
penetrante
preponderante
quadrante
rientrante
rigenerante
tirante

Sinónimos y antónimos de flagrante en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «FLAGRANTE»

flagrante etimologia colto significato cogliere commedia fragrante flagrante grammatica italiana treccani tratta aggettivi suono simile dall origine completamente diversi dizionari corriere della sera carattere flagranza termine parole molto simili possono trarre inganno spesso rimango vittima risa sogghigni tutti wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum delicto merriam webster adverb ˈlik very committing misdeed handed midst traduzione traduzioni antonimi informazioni

Traductor en línea con la traducción de flagrante a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE FLAGRANTE

Conoce la traducción de flagrante a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de flagrante presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

明目张胆
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

flagrante
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

flagrant
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

खुला
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

فاضح
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

вопиющий
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

flagrante
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ঘোর
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

flagrant
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

terang-terangan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

flagrant
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

目に余ります
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

악명 높은
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

flagrant
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

rõ ràng
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

வெளிப்படையான
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

ठळक
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

göze batan
70 millones de hablantes

italiano

flagrante
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

rażący
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

кричущий
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

flagrant
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

απαίσιος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

flagrante
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

uppenbar
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

åpenbar
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra flagrante

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «FLAGRANTE»

El término «flagrante» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 7.507 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
93
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «flagrante» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de flagrante
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «flagrante».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «FLAGRANTE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «flagrante» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «flagrante» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre flagrante

EJEMPLOS DE USO

3 CITAS EN ITALIANO CON «FLAGRANTE»

Citas y frases célebres con la palabra flagrante.
1
Ardengo Soffici
Non mi piace che la polizia si immischi in cose amorose; ma semmai nel caso di una donna colta in flagrante adulterio, si cominci con l'arrestare il marito. Nove volte su dieci la colpa è sua.
2
Mikhail Bakunin
Lo Stato è la più flagrante, la più cinica, la più completa negazione dell'umanità. Esso frantuma la solidarietà universale di tutti gli uomini sulla terra e li spinge all'associazione al solo scopo di distruggere, conquistare e rendere schiavi tutti gli altri. Protegge solo i suoi cittadini e solo entro i suoi confini riconosce diritti, umanità e civiltà.
3
Karl Kraus
Quanto poco c'è da fidarsi di una donna che si fa cogliere in flagrante fedeltà! Oggi fedele a te, domani a un altro.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «FLAGRANTE»

Descubre el uso de flagrante en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con flagrante y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Corso di procedura penale per E. Trébutien ...
SEZIONE IV. Attribuzioni straordinarie degli ufliziali di polizia giudiziaria ne' casi di flagrante reato. SOMMARIO Divisione — Definizione del flagrante reato — Condizione necessariu perchè il flagrante reato modilichi le regole ordinarie della ...
Eugène Trébutien, 1866
2
Teorica del codice penale: 1
L' articolo 41 del Codice d' lstruzion criminale è così conceputo: « E flagrante delitto quello che si sta commettendo attualmente 0 che si è allora commesso. Cosi, saranno riputati flagrante delitto i casi nei quali l' imputato è perseguite dal  ...
‎1855
3
Il progetto del codice penale pel regno d'Italia: coi lavori ...
L'omicidio volontario si punisce colla detenzione da tre a cinque anni quando è commesso a) dal coniuge sulla persona del proprio coniuge, del suo complice o di entrambi, nell'istante in cui li sorprende in flagrante o quasi flagrante adulterio;  ...
Italy, 1870
4
Progetto del codice penale del regno d'Italia: coi lavori ...
Uomicidio volontario si punisce colla detenzione da tre a cinque anni (luando è commesso , a) dal coniuge sulla persona del proprio coniuge, del suo complice o di entrambi, nell'istante in cui li sorprende in flagrante o quasi flagrante ...
Italy, 1870
5
Della istruzione de' processi criminali in Toscana ...
E caso di flagrante detitio la sorpresa del delinquente sul fatto, o la di lui insecuzione per parte dell'ofl'eso, o per le grida, e popolari clamori: in ipsa perpetratione facinoris dcprehensus, dicea la legge romana È caso di quasi flagrante delitto il ...
Jacopo Buonfanti, 1850
6
Elementi di dirtto penale
1l-l , non bisogna far uscire questa definizione. con una forza imperativa. dal disegno col quale si trova collocata; non bisogna dimenticare che i diversi casi, più o meno prossimi al flagrante delitto . non potrebbero tutti produrre risultamenti ...
‎1857
7
Progetto del codice di procedura penale pel cessato Regno ...
Seno-se V. Del caso di flagrante delitto , o simile a flagrante delitto. 75. La sorpresa in flagrante delitto o in caso simile a flagrante delitto , equivale ad una informazione preliminare . E ritenuto essere in flagrante delitto colui che è sorpreso sul ...
Romagnosi (Gian Domenico), 1838
8
Il codice penale spiegato in ciascuno dei suoi articoli con ...
Considerando d'un canto che non si può ragionevolmente supporre che la legge parlando del flagrante delitto abbia voluto esigere la prova diretta della copula carnale propriamente detta, pudendain pudendis; che cotesta prova quasi ...
‎1842
9
Opere di G. D. Romagnosi: 4.1: Scritti sul diritto penale
flagrante delitto colui che è sorpreso sul fatto, o viene inseguito dall'offeso, o dalle grida del popolo, come autore del delitto. - In caso simile a flagrante delitto è colui che in tempo e luogo vicino al delitto è trovato avere presso di se effetti, armi, ...
Gian Domenico Romagnosi, 1841
10
Scritti sul diritto penale: 4
flagrante delitto colui che è sorpreso sul fatto, o viene inseguito dall'offeso, o dalle grida del popolo, come autore del delitto. - in caso simile a flagrante delitto è colui che in tempo e luogo vicino al delitto e trovato avere presso di sè effetti, armi, ...
‎1841

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «FLAGRANTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término flagrante en el contexto de las siguientes noticias.
1
Grado, ladro beccato in flagrante fugge in mutande - Cronaca - Il …
Arrestato per furto un giovane venticinquenne residente a Terzo d'Aquileia, colto in flagrante ancora con la refurtiva in mano. Dal terrazzo dove ... «Il Piccolo, Jul 15»
2
Sabaudia, avevano appena rubato delle fotocamere da un'auto …
I Carabinieri di Sabaudia hanno arrestato ieri P.A., di 58 anni, e A.M., 39 anni, entrambi della provincia di Napoli, colti in flagrante mentre ... «Il Caffè.tv, Jul 15»
3
Cagliari, spaccio di droga alla Marina: arrestati un tunisino e un …
Il primo è stato colto in flagrante mentre si avvicinava a due ragazzi in via Roma e chiedeva loro qualcosa. Quando ha notato gli agenti della ... «L'Unione Sarda, Jul 15»
4
Minacce al cliente via cellulare, "dentista" denunciato dai carabinieri …
Salvatore F. colto in flagrante dai carabinieri della compagnia di Venaria mentre riscuoteva la seconda rata del pagamento è stato arrestato per ... «La Repubblica, Jul 15»
5
Stasera in tv, i nostri consigli per oggi 21 luglio
Vedovo uomo d'affari, incontra Ida, operata di tumore al seno, in chemioterapia, che ha appena sorpreso il marito in flagrante adulterio. I due si ... «Marida Caterini la tv e......, Jul 15»
6
Rubano al supermercato, tre in manette - Lucca In Diretta
I tre, tutti albanesi, sono stati arrestati in flagrante dai carabinieri di Lido di Camaiore avvisati dal personale del centro commerciale. In manette ... «Lucca in Diretta, Jul 15»
7
Tenta furto nella casa di un'anziano, georgiano arrestato - Reggio …
Il georgiano è stato colto in flagrante dai militari mentre era intento a rovistare nell'abitazione nel tentativo di trovare oggetti di valore. E' stato ... «reggiosera.it, Jul 15»
8
"Lotta al dumping salariale"
... della Commissione paritetica ginevrina delle grandi opere, secondo il quale: “I datori di lavoro colti in flagrante rischiano una multa. Se non ... «RSI.ch Informazione, Jul 15»
9
Santa Lucia, caccia alla banda dei treni - La Nuova Venezia
Il problema è che, se i furfanti non vengono colti in flagrante, non ci sono le prove per arrestarli e, in ogni caso, i tempi per i processi sono ... «Nuova Venezia, Jul 15»
10
Inviato: Sat Jul 18, 2015 12:00 pm Oggetto: E se non fosse poi così …
La N.A.S.A. ed altri enti sono stati spesso colti in flagrante a falsificare i dati, pur di avvalorare la tesi del global warming. Dispiace, però, che al ... «Leonardo.it, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Flagrante [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/flagrante>. Jun 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z