Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "durante" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE DURANTE EN ITALIANO

du · ran · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DURANTE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Durante es una preposición.
La preposición es una categoría gramatical invariable, que no tiene significado propio y que sirve para relacionar términos.

QUÉ SIGNIFICA DURANTE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «durante» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
durante

durante

Durante

Durante este tiempo es un mero nombre italiano masculino, particularmente conocido por la abreviatura en "Dante". Durante è un nome proprio di persona italiano maschile, particolarmente noto attraverso l'abbreviazione in "Dante".

definición de durante en el diccionario italiano

La definición de durante en el diccionario está en el curso de, en el tiempo de: escapado d. la noche; d. la guerra; d. elecciones recientes. También es una parte compleja de la negociación que tiene lugar en la bolsa de valores durante el tiempo de reunión fuera del patio.

La definizione di durante nel dizionario è nel corso di, nel tempo di: scappò d. la notte; d. la guerra; d. le recenti elezioni. Durante è anche complesso delle contrattazioni che hanno luogo in borsa nel tempo di riunione al di fuori della corbeille.

Pulsa para ver la definición original de «durante» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON DURANTE


almirante
al·mi·ran·te
aspirante
a·spi·ran·te
carburante
car·bu·ran·te
dolorante
do·lo·ran·te
entrante
en·tran·te
errante
er·ran·te
esilarante
e·ʃi·la·ran·te
filtrante
fil·tran·te
flagrante
fla·gran·te
garante
ga·ran·te
idrante
dran·te
ignorante
i·gno·ran·te
ingombrante
in·gom·bran·te
integrante
in·te·gran·te
itinerante
i·ti·ne·ran·te
operante
o·pe·ran·te
rassicurante
ras·si·cu·ran·te
refrigerante
re·fri·ge·ran·te
ristorante
ri·sto·ran·te
vibrante
vi·bran·te

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO DURANTE

dura
durabile
durabilità
duracino
duralluminio
duramadre
durame
duramente
durante il tempo in cui
durare
durare di più
durare fatica
durata
durativo
duraturo
durevole
durevolezza
durevolmente
durezza
durindana

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO DURANTE

celebrante
colorante
deliberante
delirante
dichiarante
emigrante
esuberante
fragrante
frustrante
girante
imperante
intollerante
migrante
orante
penetrante
preponderante
quadrante
rientrante
rigenerante
tirante

Sinónimos y antónimos de durante en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «DURANTE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «durante» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de durante

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «DURANTE»

durante corso significato analisi grammaticale grammatica carlo durante nome proprio persona maschile particolarmente noto attraverso abbreviazione dante progettazione infrastrutture tecnologiche cablaggi opera settore servizi delle soluzioni information communication technology confrontandosi continui cambiamenti wikizionario dūrante participio presente durare preposizione intende senso restare duro figurativamente resistere perdurare scuola segreteria pino assistente amministrativo portale informazione normativa mondo della sull amministrazione istituzioni scolastiche

Traductor en línea con la traducción de durante a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DURANTE

Conoce la traducción de durante a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de durante presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

durante
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

during
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

दौरान
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

خلال
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

во время
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

durante
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

সময়
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

au cours de
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

semasa
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

während
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

間に
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

sak
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

trong khi
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

போது
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

दरम्यान
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

sırasında
70 millones de hablantes

italiano

durante
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

podczas
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

під час
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

în timpul
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

κατά την διάρκεια
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

tydens
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

under
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

under
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra durante

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DURANTE»

El término «durante» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 579 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
100
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «durante» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de durante
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «durante».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DURANTE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «durante» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «durante» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre durante

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «DURANTE»

Citas y frases célebres con la palabra durante.
1
Diane Ackerman
L'odore mi fa ricordare... un pranzo in famiglia con una teglia di arrosto e delle patate dolci durante un pazzo agosto in una città del Midwest. Gli odori esplodono morbidamente nella nostra memoria come mine terrestri cariche nascoste nella massa cespugliosa degli anni.
2
Mortimer Jerome Adler
Devi considerare una certa quantità di tempo durante la quale non fai nulla in modo da poter permettere che le cose ti accadano - per lasciare pensare la tua mente.
3
Claudio Amendola
Le etichette sono una bella compagnia durante la carriera.
4
Chris Anderson
Come le startup sono i motori dell’innovazione nel mondo della tecnologia, e l’underground lo è per la nuova cultura, così anche l’energia e la creatività degli imprenditori e degli innovatori individuali possono reinventare la manifattura, e durante questo percorso creare posti di lavoro.
5
Antonio Aniante
Nella nostra memoria rimangono particolarmente vivi i personaggi che abbiamo odiato al tempo dell'infanzia, e durante tutta la nostra vita continuiamo a odiare i personaggi che assomigliano a quelli già odiati nella nostra infanzia.
6
Ingrid Betancourt
Ho scoperto la fede in Dio durante la mia prigionia.
7
Bertolt Brecht
Durante i miei nove anni alle scuole superiori non sono riuscito a insegnare niente ai miei professori.
8
Tom Bruggere
Il candidato Democratico al Senato dell'Oregon, Tob Bruggere, nel descrivere il suo sostegno all'assistenza medica completa durante un dibattito dei candidati, disse che sosteneva la copertura medica 'dall'erezione alla resurrezione'. Più tardi corresse in 'dalla culla alla bara'.
9
Piero Calamandrei
L'avvocato, che nel difendere una causa entra in aperta polemica col giudice, commette la stessa imprudenza dell'esaminando, che durante la prova si prende a parole coll'esaminatore.
10
Gary Cooper
Un uomo felice è colui che durante il giorno per il suo lavoro, e la notte per la fatica, non ha il tempo di pensare alle sue cose.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «DURANTE»

Descubre el uso de durante en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con durante y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Come vincere la depressione durante e dopo la gravidanza
La gestazione e il parto sono eventi fisiologici, ma a volte presentano patologie che vanno affrontate con competenza.
Mariannina Amato, 2007
2
Durante
“Ti ho distrutto il furgoncino” ha detto Durante. “Cosa?”ho detto;lo guardavo per capirese stava scherzando. Dal corridoio è arrivato altro frastuono selvaggio; la voce di Giovanna ha gridato “Juliaaaaan! Baaaaastaaaa!”. “Ti ho preso le chiavi,  ...
Andrea De Carlo, 2010
3
Storia dell'amministrazione del regno d'Italia durante il ...
IL. DOMINIO. FRANCESE;. PRECEDUTA t. lì a un Indice cronologico de' principali avvenimenti rlsguardanti V Italia dal 1792 Jìno al 1814 ; 2. da un Catalogo alfabetico di quegl' Italiani e Francesi, che servendo detto Regno, si fecero ...
Charles J. La Folie, 1823
4
Tribute to Francesco Durante
Es gibt in Europa nicht wenige um Francesco Durante bemühte Forscher, und in dieser zahlreichen Schar zeichnet sich das Schaffen von Gilbert Große Boymann , dem deutschen Maestro aus Hemer, Gründer und Spiritus rector der Cappella ...
a cura di Francesco Montanaro
5
Le biblioteche e gli archivi durante la seconda guerra ...
Le. biblioteche. italiane. durante. la. guerra: i. servizi. al. pubblico. /. Una premessa La storia delle biblioteche italiane è stata largamente studiata dal punto di vista della politica bibliotecaria, dall'Unità ad oggi, e anche per quanto riguarda la ...
Andrea Capaccioni, Andrea Paoli, Ruggero Ranieri, 2007
6
Elementi di fluidodinamica: Un'introduzione per l'Ingegneria
Il testo propone un primo approccio alla Fluidodinamica, ad un livello formale adeguato.
G Riccardi, D Durante, 2007
7
Memoria sull'abbassamento di temperatura prodotto alla ...
... uniformi, monotono , orizzontali e sterminatamente estese , qual' è appunto il prrfato deserto , detto perciò dagli Arabi mare senz' acqua (cl Bahar billà maia ), non avvi durante la notte nessuna cagione perturbatrice dell' equilibrio dell'aria; ...
Macedonio Melloni, 1847
8
LE ALI DELLA MEMORIA - Confinati a Cortale durante il regime ...
Premessa. L'idea di “raccontare” le storie degli antifascisti confinati a Cortale è nata in maniera inconsueta qualche anno fa. Era l'estate del '95 e, presso il circolo di Rifondazione Comunista, si preparava la festa di “Liberazione”. Era presente ...
Pietro Mascaro
9
Prima, durante e dopo
SULLA STRADA DELLO STATO SINGLE Durante gli ultimi anni trascorsi insieme a mia moglie, mi resi conto che lei, oltre a non essere interessata alla mia persona, iniziava a rivolgere le sue attenzioni verso altri lidi. Mi rendeva pan per  ...
Antonio Bruno, 2006
10
Il pacco di Durante
Raffaele. Castelli. Cornacchia. Nato nel 1 964 da sempre vive intorno a Broscia. Nel 2000 lascia la carriera nel commercio e decide di dedicarsi all'insegnamento per avere anche il tempo di scrivere. Da allora, notevole successo continua ad ...
Raffaele Castelli Cornacchia, 2006

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DURANTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término durante en el contexto de las siguientes noticias.
1
Vodafone, il 4G anche durante le chiamate - Wired
Non solo l'audio è in alta definizione ma è ora possibile condividere dati durante la telefonata stessa. In tempo reale e con connettività veloce ... «Wired.it, Jul 15»
2
Tragedia durante la vacanza in Grecia: Lavinia si ribalta con il quad …
Tragedia durante la vacanza in Grecia per una 19enne di Pisa: Lavinia Mazzanti. La ragazza ha perso la vita sull'isola di Kos, dopo essersi ... «Il Messaggero, Jul 15»
3
Norvegia, italiana cade da una nave durante una crociera: è grave …
Incidente o tentato omicidio: ancora da chiarire le cause della caduta della 53enne. La donna soccorsa dopo un volo di oltre 30 metri. Aperta ... «Corriere della Sera, Jul 15»
4
«Atac, treni e mezzi sabotati durante lo sciopero bianco»
Spunta l'ipotesi del sabotaggio nell'inchiesta di Atac sui disagi in metro. Alcuni guasti segnalati dai macchinisti per rimandare i treni in deposito ... «Il Messaggero, Jul 15»
5
Finazzer Flory: «La mia Capri durante la Settimana del futuro» - Io …
Finazzer Flory: «La mia Capri durante la Settimana del futuro». Leggi la presentazione del direttore artistico dell'evento. Una fitta agenda di ... «IO donna, Jul 15»
6
Paura per Emma Watson: "Volevano rapirla durante le riprese del …
Paura per Emma Watson: "Volevano rapirla durante le riprese del nuovo film". Secondo il "Sun" il colpo è stato sventato da un tassista che ha ... «TGCOM, Jul 15»
7
Turista italiana cade dalla nave durante la crociera - Cronaca - L …
Siete d'accordo con la proposta della Giunta Zedda che vuole rendere pedonali dodici strade del centro di Cagliari? «L'Unione Sarda, Jul 15»
8
[ Cascina ] Città del Teatro, presidio dei lavoratori durante il …
“Aumentano i contributi ministeriali ma allo stesso tempo arrivano licenziamenti. Vi sembra logico? A noi no, tuttavia a pensarla diversamente ... «gonews, Jul 15»
9
Usa, cadavere nella piscina di Demi Moore: l'uomo sarebbe affogato …
Usa, cadavere nella piscina di Demi Moore: l'uomo sarebbe affogato durante una festa. PLAY FOTO Demi Moore compie 50 anni: chirurgia? «Il Messaggero, Jul 15»
10
Squalo attacca campione di surf Mick Fanning durante la gara. "Ho …
Attimi di autentico terrore a Jeffreys Bay, in Sudafrica, durante le gare della 7/a tappa della World Surf League, competizione a cui prendono ... «L'Huffington Post, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Durante [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/durante>. Jun 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z