Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "impazzare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE IMPAZZARE EN ITALIANO

im · paz · za · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE IMPAZZARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Impazzare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA IMPAZZARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «impazzare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de impazzare en el diccionario italiano

La primera definición de volverse loco en el diccionario es desatarse tumultuosamente, divertirse: los chicos se vuelven locos en la calle; el carnaval se vuelve loco Otra definición de volverse loco es una locura: es una locura por el gran dolor. Enloquecer también es enredarse, con leche, crema, mayonesa u otra mezcla.

La prima definizione di impazzare nel dizionario è scatenarsi tumultuosamente, folleggiare: i ragazzi impazzano nella strada; il carnevale impazza. Altra definizione di impazzare è impazzire: è impazzata per il gran dolore. Impazzare è anche aggrumarsi, di latte, crema, maionese o altro miscuglio.


Pulsa para ver la definición original de «impazzare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON IMPAZZARE


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO IMPAZZARE

impattare
impatto
impaurare
impaurire
impaurirsi
impaurito
impavesare
impavesata
impavesato
impavidamente
impavido
impazientare
impaziente
impazientemente
impazientire
impazienza
impazzamento
impazzata
impazzimento
impazzire

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO IMPAZZARE

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare

Sinónimos y antónimos de impazzare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «IMPAZZARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «impazzare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de impazzare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «IMPAZZARE»

impazzare affermarsi diffondersi dilagare espandersi furoreggiare impazzire imperversare imporsi infuriare prendere piede scatenare impazzare dizionari corriere della sera avere essere fare chiasso confusione folleggiare significato termine treccani intr pazzo tosc donna sentiva fatto dolore quasi boccaccio spec senso wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi impàzzo sign scatenarsi tumultuosamente ragazzi faustoraso cannocchiale blog lcuni ritengono siano dell altro possano adoperare quindi indifferentemente sono repubblica lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze traduzione dicios traduzioni

Traductor en línea con la traducción de impazzare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE IMPAZZARE

Conoce la traducción de impazzare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de impazzare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

疯狂地
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

loco
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

amok
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

आपे से बाहर
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

مندفع مسعورا ويقتل الناس
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

буйствовать
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

amoque
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ক্ষিপ্তবৎ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

amok
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

mengamuk
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Amok
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

荒れ
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

미친 듯이 날 뛰어
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

amok
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

chạy tán loạng
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

நிலைகெட்டு
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

माथेफिरूपणाने
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

bunalım sonucu öldürme arzusu
70 millones de hablantes

italiano

impazzare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

amok
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

буйствувати
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

amoc
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

αμόκ
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

amok
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

amok
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

amok
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra impazzare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «IMPAZZARE»

El término «impazzare» es poco usado normalmente y ocupa la posición 62.126 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
44
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «impazzare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de impazzare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «impazzare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «IMPAZZARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «impazzare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «impazzare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre impazzare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «IMPAZZARE»

Descubre el uso de impazzare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con impazzare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Impazzare, Impazzire , Ammattire. lmpazzare, per, diventar pazzo davvero, e più comune nell'uso toscano (1). Impazzlre s'applicherebbe forse meglio a quella passeggera alienazione di mente che coglie l'uomo in ogni smodato all'atto (2).
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Impazzare, Impazzbre , Ammatlire. Impazzare, per, divenlar pazzo davvero, è più comune nell'uso toscano (1). Irapazzlre s'applicherebbe forse meglio a quella passeg- gera allenazione di mente che coglie Г nomo In ognl smodato affetto (2).
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Impulenzln. s. I'. Cura o inquietudine di chi soffre o per cagione d'un male presente, o nell'aspettazione d'un bene avvenire. ll Mala soll'erènza, intolleranza, contrario di Paziènza. Impu'znmonkb. «I. m. L'impazzare. ll Di una cosa qualunque.
Pietro Fanfani, 1865
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Impazzare, -Impazzire, Ammatlire. Impazzare, per, diventar pazzo davvero, è più comune nell'uso toscano (1). Impazzire s'applicherebbe forse meglio a quella passeggero alienazione di mente che coglie l' uomo in ogni smodato alletto(2).
‎1852
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Lat. infanire, in infaniam incidere. Boc. Nov. 40. 18. La donna fentiva si lateo dolore , che quad n'era per impazzare . Paff. z8l. Dicea la gente, ch' egli era impazzato . Vit. S. Gio. Bat. E vedendo, e udendo favellare, si s'impazzarono di lui viepiù ...
‎1691
6
Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi; ne i ...
Impazientire, neutr. pafT. perdere la pazienza , moleflia , tèdio affici . Impazienza , e impazienza , impatientia . Impazzamento , 1' impazzare , delirium , infanta . Impazzare , divenir pazzo , infamie , fumé . IT per effe re ardentemente innamorato ...
‎1751
7
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Impazzare, per, diventar pazzo davvero, e più comune nell'uso toscano (1). Impazzire s'applicherebbe forse meglio a quella passeggera alienazione dl mente che coglie l'uomo in ogni smodato ail'etto ('2). Del resto, gli usi si scambiano.
‎1839
8
Prose Fiorentine: Lezioni
Nel primo modo non poteva concederglielo, perchè il farlo più ardentenellìamore era un farlo più impazzare, ... .manco nel secondo modo poteva concederglíelo , Îperchè il discacciarlo era un farlo ancora più impazzare , secondo il parer suo ...
Carlo Roberto Dati, 1730
9
Vocabulario della lingua italiana
s. m. L' impazzare. II Di una I cosa qualunque. che a farla occorre molta briga e seccalura, suol dirsi che E un impazzamenlo. , lmlluure. _o. intr. ass. Divenir pazzo, Perder luso della ragione. II Impazzare di' uno. Essere ' ardentemente ...
Pietro Fanfani, 1865
10
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Impazzamento, 1 impazzare, delirium, insania. Impazzare, divenir pazzo, insanir e, fur ere § per essere ardentemente innamorato, deperire, perdile amare. Impazzato, add. da impazzare, insanus. Impazzire, impazzito, V. impazzare, impazzato ...
‎1833

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «IMPAZZARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término impazzare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Tempation Island 2015, puntata del 21 luglio, recensione - Tv - Excite
Alla sera si scambiano dei bigliettini: " Mi stai facendo impazzare" scrive Mauro che aggiunge " E se fossi qui con me anche io ti farei impazzire ... «Tv - Excite Italia, Jul 15»
2
Make up estate 2015: la nuova tendenza è il Baking
Non è di certo uno dei make up più leggeri e semplici che esistano, eppure sembra impazzare. Si chiama Baking e, come tutte le versioni ... «UrbanPost, Jul 15»
3
FIFA, elezioni il 26 febbraio '16. Blatter contestato con lancio di …
Comincia ad impazzare intanto il toto-presidente FIFA: spera soprattutto Ali Bin Al-Hussein, principe di Giordania, e principale antagonista ... «Mondiali.net, Jul 15»
4
Red Ronnie contro il sindaco Matteucci | Spettacoli.Leonardo.it
L'utilizzo di “Periscope“, l'app video di Twitter, continua ad impazzare sul web soprattutto come strumento di sfogo per i personaggi del mondo ... «Leonardo.it, Jul 15»
5
La BMW prova a sedurre Giugliano per il 2016?
E' inevitabile, dunque, che nel paddock di Laguna Seca i gossip legati al mercato piloti stiano iniziando ad impazzare. Con la Kawasaki che al ... «OmniCorse.it, Jul 15»
6
Federica Nargi e Melissa Satta: la coppia d'oro del Milan
... l'altra parte pensa (meno sportivamente) alla coppia d'oro che potrebbe impazzare sulle tribune di San Siro, che per qualche anno ancora ... «Blasting News, Jul 15»
7
Fenucci: «Il mercato è complicato, ma sarà un Bologna da serie A»
BOLOGNA - Il calciomercato continua ad impazzare, ma i tifosi del Bologna aspettano ancora i grandi colpi. Lo sa bene anche Claudio Fenucci ... «Tuttosport, Jul 15»
8
Civitanovese, prime voci per la panchina In pole position Palladini e …
... il titolo sportivo della vecchia società, fallita con sentenza in tribunale, inizia a impazzare il toto allenatore. A parte quello di Renzo Morreale, ... «Corriere Adriatico, Jul 15»
9
In arrivo Samsung SM-G9198, un flip phone con Snapdragon 808
In Cina continuano ad impazzare i flip phone, che nel nostro Paese sono visti come telefoni da anziani, o comunque per gente poco avvezza ... «Tutto Android, Jul 15»
10
Destiny: Spettacolare bundle con PS4 per l'uscita del Re dei Corrotti
Mentre continua ad impazzare la polemica legata al prossimo DLC di Destiny, Il Re dei Corrotti - ancora oggi sul portale Reddit si parlava di ... «melty.it, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Impazzare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/impazzare>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z