Descarga la app
educalingo
impropriamente

Significado de "impropriamente" en el diccionario de italiano

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE IMPROPRIAMENTE EN ITALIANO

im · pro · pria · men · te


CATEGORIA GRAMATICAL DE IMPROPRIAMENTE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Impropriamente es un adverbio.
El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

QUÉ SIGNIFICA IMPROPRIAMENTE EN ITALIANO

definición de impropriamente en el diccionario italiano

La definición de incorrectamente en el diccionario es incorrecta.


PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON IMPROPRIAMENTE

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO IMPROPRIAMENTE

improntarsi · impronte · improntitudine · improntitudine. impudenza · impronto · impronunziabile · improperi · improperio · improponibile · improponibilità · improprietà · improprio · improrogabile · improrogabilità · improrogabilmente · improsciuttire · improvedenza · improvido · improvvidenza · improvvido

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO IMPROPRIAMENTE

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · facilmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · veramente

Sinónimos y antónimos de impropriamente en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

ANTÓNIMOS DE «IMPROPRIAMENTE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «impropriamente» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «IMPROPRIAMENTE»

impropriamente · adeguatamente · ammodo · appropriatamente · bene · criterio · convenientemente · correttamente · degnamente · esattamente · giustamente · perfettamente · propriamente · significato · integrabile · impropriamente · corriere · scorrettamente · modo · inesatto · inesattamente · approssimativamente · abusivamente · scopri · wikizionario · contenuto · aperto · open · book · avverbio · modifica · improprio · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · treccani · impropriaménte · impropiaménte · senza · proprietà · soprattutto · linguaggio · termine · adoperato · mani · dizionari · repubblica · pria · mén · parlare · grandi · traduzione · dicios · traduzioni · inappropriately · miglior · gratuito · controlla · altre · inglesi · chiamare · porta · degli · angeli · detta · casa · boia · ferrara · piace · persone · parlano · informazioni · silvana · onofri · presidente · parole · simili · altrettanto · importanti · indebitamente · illecitamente · irregolarmente · impropiamente · lessicografia · della · crusca · parola · sulla · edizione · accademici · firenze · patterns · candlestick · interpretati · traderpedia · profumo · arrosto · può · esserepagato · suono · moneta · famiglia · delle · doji · nell · analisi · particolarità · corretto · alluce ·

Traductor en línea con la traducción de impropriamente a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE IMPROPRIAMENTE

Conoce la traducción de impropriamente a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de impropriamente presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.
zh

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes
es

Traductor italiano - español

mal
570 millones de hablantes
en

Traductor italiano - inglés

wrong
510 millones de hablantes
hi

Traductor italiano - hindi

ग़लत
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

خاطئ
280 millones de hablantes
ru

Traductor italiano - ruso

неправильно
278 millones de hablantes
pt

Traductor italiano - portugués

errado
270 millones de hablantes
bn

Traductor italiano - bengalí

ভুল
260 millones de hablantes
fr

Traductor italiano - francés

mal
220 millones de hablantes
ms

Traductor italiano - malayo

salah
190 millones de hablantes
de

Traductor italiano - alemán

falsch
180 millones de hablantes
ja

Traductor italiano - japonés

間違いました
130 millones de hablantes
ko

Traductor italiano - coreano

그릇된
85 millones de hablantes
jv

Traductor italiano - javanés

salah
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

sai
80 millones de hablantes
ta

Traductor italiano - tamil

தவறு
75 millones de hablantes
mr

Traductor italiano - maratí

चूक
75 millones de hablantes
tr

Traductor italiano - turco

yanlış
70 millones de hablantes
it

italiano

impropriamente
65 millones de hablantes
pl

Traductor italiano - polaco

źle
50 millones de hablantes
uk

Traductor italiano - ucraniano

неправильно
40 millones de hablantes
ro

Traductor italiano - rumano

greșit
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

άδικο
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

verkeerd
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

fel
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

feil
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra impropriamente

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «IMPROPRIAMENTE»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de impropriamente
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «impropriamente».

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre impropriamente

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS EN ITALIANO CON «IMPROPRIAMENTE»

Citas y frases célebres con la palabra impropriamente.
1
Alan Bennett
Mr Ransome colse (e ne fu irritato) l’intonazione impropriamente interrogativa con cui Martin (e i giovani in genere) parevano spesso concludere una frase. Non avrebbe saputo dire perché, ma quel tono gli sembrava insolente e riusciva immancabilmente a metterlo di cattivo umore.
2
Jean Claude Marie Vincent de Gournay
Libertà d'azione, libertà di movimento. [Con queste parole, il ministro francese del commercio Jean Claude de Gourmay, riassume il programma del libero scambio. La frase viene ora citata, impropriamente, quale monito a non occuparsi delle faccende altrui].

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «IMPROPRIAMENTE»

Descubre el uso de impropriamente en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con impropriamente y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Sull'origine e cura di quelle escrescenze impropriamente ...
Antonio Piccinelli. loro di vederle ,. con grande' diligenza descritte. 5' -. Nell' insigne Trattato delle malattie cutanee del signor Lorry vi è un appendice sulle corna umane (I), nella quale trovasi quanto è stato scritto antecedentemente sugli ...
Antonio Piccinelli, 1816
2
Sul moccio del cavallo detto impropriamente morva trattato ...
Vincenzo Mazza, Borbone di Napoli casa. qUesto caustico , cosicché non sono mai che quelle alte le pericolose, ed a queste non vi si giunge con nessun mezzo fra quanti l'arte possa suggerire. CARBIOL cerca di trovare uno specifico nelìa ...
Vincenzo Mazza, Borbone di Napoli casa, 1841
3
Dizionario della lingua Italiana: G, H, I, J, L, M
Talora accetti i disastri , che Dio ti manda, ma nel tempo istesso ti scusi , parendoti , che sieno più gravi de' tuoi difetti , parendoti , che sieno improporziona- ti. f IMPROPRIAMENTE, e presse gli antichi IMPROPIAMENTE . Avverb. Contrario di ...
‎1822
4
Vocabolario Universale della Lingue Italiana
Contrario di Propriamente. Lal. improprie. Gr. d'w'pwt. Bui. Purg. H. e. lmpropriamente ha usato l'autore questo vocabolo. E 22. a. E questo ecc. si pone impropriamente per lo suo opposito. E altrove: Questo si pone impropriamente per lo ...
‎1849
5
Codice Civile Italiano Commentato Con la Legge Romana, Le ...
DELLA SOCCIDA IMPROPRIAMENTE DETTA SOMMARIO 403. Della soccida impropriamente detta. 404. Obbligazioni e diritti del soccio. 405. Come finisca. 405. La soccida impropriamente detta ha luogo, quando si danno una o più vacche, ...
Emidio Pacifici-Mazzoni, 1869
6
Discorsi
Tetòvidico , che l'ingiuria di parole fi leua propriamente conparole t & impropriamente co i fatti : e parimente colui che ... impropriamente co i fatti; come fe uno mi dice traditore , colla mentita propriamente mi leuo t'ingiuria ; mafefemg darli ...
Annibale Romei, 1586
7
Dizionario della lingua italiana
Ed è rinfacc .amento di со sa non propria.] IMPROrERIOSO. /rr^pro-pe-ri-d-so. Add m. Vile, abbjctto. È voce impropria poco и Fai п. IMPROPRIAMENTE. Im-pro- priamén-te Att. Oggi dicesi impropriamente che V IMPROPRIETA'./m-pro-pri'-e-rà.
Francesco Cardinali, Pasquale Borelli, 1846
8
Catalogo di alcune opere attinenti alle scienze, alle arti e ...
Cosi favellerebbe impropriamente, siccome osserva un dottissimo autore, e in fatto di lingua maestro grandissimo («), chi dicesse che il cuore li palpita della gioja; perocchè questo verbo palpitare destinato è a dinotar quella sorta di triemito ...
Michele Colombo, 1812
9
Frasologia italiana
DABBENE (dabbène) Questa voce è detta impropriamente un Add. essendo essa formata dalla preposizione Da e dal Nome astr. bene; e vale Persona alta, acconcia, inclinata, intesa a operar bene, e ne abbiamo la più sicura prova, che ...
Antonio Lissoni, 1836
10
Manuale di bioetica
Nel caso dell'inseminazione artificiale «impropriamente detta» viene messo in atto un aiuto tecnico, affinché il seme eiaculato nell'ambito e in coincidenza con l' atto coniugale, possa unirsi alla cellula uovo ed attuare così la fecondazione.
Elio Sgreccia, 2007

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «IMPROPRIAMENTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término impropriamente en el contexto de las siguientes noticias.
1
Torrevecchia, una discarica di rifiuti edili nascosta
... la discarica abusiva dove da tempo mezzi e camioncini scaricano impropriamente rifiuti e materiale edile. "Più controlli" chiedono i cittadini. «RomaToday, Jul 15»
2
Anche un trafficante d'armi tra i rivenditori di Hacking Team?
... Zoller avrebbe fatto da broker di armi prelevate impropriamente dall'esercito guatemalteco. In un caso queste armi sono finite attraverso la ... «La Stampa, Jul 15»
3
Tasse dell'Anp troppo alte: chiude la centrale elettrica di Gaza …
Qualche anno fa Hamas aveva denunciato che l'Autorità palestinese utilizzava impropriamente i milioni di euro forniti ogni mese dall'Unione ... «askanews, Jul 15»
4
Le critiche di Andil ai nuovi decreti sulla certificazione energetica in …
... dovendo rispettare i nuovi limiti di trasmittanza stazionaria, andrà automaticamente e talvolta impropriamente più che bene anche per l'estivo ... «Infobuild energia, Jul 15»
5
Mercato ambulante a Tirrenia, Confcommercio:” Auto in sosta …
... ma senza effettuare la rimozione, tanto che durante lo svolgimento del mercato alcune di queste sono rimaste impropriamente negli stalli. «gonews, Jul 15»
6
Attendiamo sanzioni severe e misure cautelari effettive per furti e …
Non è concepibile che, alla luce del garantismo e della impropriamente ritenuta non colpevolezza fino al 3° grado di giudizio, si consenta il ... «Cuneocronaca.it, Jul 15»
7
Sullo stato di necessità parla il comandante Stefania Bosio: "L …
A titolo informativo si propone un più ampio commento sullo stato di necessità, spesso richiamato impropriamente quale esimente per ... «TargatoCn.it, Jul 15»
8
Fogliano, il Sigma riapre e licenzia 4 dipendenti
... ha comunque assorbito uno dei 5 dipendenti che impropriamente erano stati messi in carico alla gestione del supermercato di Fogliano”. «reggiosera.it, Jul 15»
9
Brolo - Infotirrena: «La collaboratrice del vice sindaco Scaffidi …
... i Consiglieri Comunali di Minoranza i quali sono stati impropriamente chiamati in causa di fronte all'opinione pubblica e alla Città di Brolo. «CanaleSicilia, Jul 15»
10
Live 24! Padova, altra doppia seduta a Pieve di Cadore aspettando l …
Peraltro si parla impropriamente di riapertura delle iscrizioni quando, in realtà, in ballo c'è un «allargamento della lista» per arrivare al numero ... «Padova Goal, Jul 15»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Impropriamente [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/impropriamente>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
ES