Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "in pace" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE IN PACE EN ITALIANO

in pace play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE IN PACE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
In pace es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON IN PACE


avere pace
avere pace
backspace
backspace
capace
ca·pa·ce
carapace
ca·ra·pa·ce
darsi pace
darsi pace
di pace
di pace
far fare la pace
far fare la pace
far la pace
far la pace
far pace
far pace
fare la pace
fare la pace
lasciare in pace
lasciare in pace
mettersi il cuore in pace
mettersi il cuore in pace
mettersi in pace
mettersi in pace
non dare pace
non dare pace
open space
open space
pace
pa·ce
portare la pace
portare la pace
rapace
ra·pa·ce
trattato di pace
trattato di pace
trovare pace
trovare pace

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO IN PACE

in origine
in parità
in parte
in partibus infidelium
in particolar modo
in particolare
in passato
in pectore
in perpetuum
in persona
in pezzi
in pianta stabile
in piedi
in piena
in piena forma
in p
in pizzo di seggiola
in poche parole
in poco tempo
in posizione sottostante

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO IN PACE

ace
audace
brace
chace
contumace
double-face
efficace
essere capace
face
ferace
fornace
incapace
inefficace
irace
sagace
seguace
tenace
trace
verace
vivace

Sinónimos y antónimos de in pace en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «IN PACE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «in pace» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de in pace

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «IN PACE»

in pace appagato pago sereno soddisfatto pace aforismi poesie arisa frasi sulla traduzione significato interiore wiktionnaire suffit rappeler arrêt provoqué procureur général interdit moines infliger leurs prison perpétuelle requiescant treccani ‹rekui̯èskant riposino frase termina preghiera defunti voce prec ripete spesso linguaggio modi dire corriere buona mettersi cuore animo darsi eterna pigliarsi cosa santa mondo fiera dell educazione alla giorni torna novembre decima edizione leggi presentazione requiescat merriam webster from with audio pronunciations word games mangiate guida alimentazione consapevole succede prima nella vita aver voglia prendersi cura proprio corpo recuperare forma

Traductor en línea con la traducción de in pace a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE IN PACE

Conoce la traducción de in pace a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de in pace presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

在和平
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

en paz
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

in peace
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

शांति में
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

في سلام
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

в покое
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

em paz
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

শান্তিতে বসবাস
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

en paix
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

dengan aman
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

in Frieden
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

安らかに
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

평화
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

ing tentrem
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

trong hòa bình
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

அமைதியாக
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

शांतता मध्ये
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

barış içinde
70 millones de hablantes

italiano

in pace
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

w pokoju
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

в спокої
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

în pace
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

στην ειρήνη
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

in vrede
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

i fred
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

i fred
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra in pace

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «IN PACE»

El término «in pace» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 6.150 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
95
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «in pace» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de in pace
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «in pace».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «IN PACE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «in pace» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «in pace» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre in pace

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «IN PACE»

Citas y frases célebres con la palabra in pace.
1
Jorge Amado
Proprio ora che lei è in pace con se stessa, tranquilla e indifferente, proponendosi di sistemarsi bene e disposta a farlo davvero perché non c’è niente che lo impedisca, il cuore indocile decide di innamorarsi.
2
Neil Armstrong
Qui uomini dal pianeta Terra fecero il primo passo sulla Luna, Luglio 1969 d.C. Siamo venuti in pace per tutta l’umanità.
3
Sergio Bambarén
Vivere in pace è rispettare le opinioni altrui e dare molto, molto più di quanto si prende. È la volontà di condividere ciò che si possiede.
4
Re Carlo V d'Asburgo e I di Spagna
Non faccio guerra ai morti, riposi in pace: ormai è davanti al suo giudice.
5
Jimmy Carter
La guerra può essere a volte un male necessario. Ma, non importa quanto necessario, è sempre un male, mai un bene. Non impareremo mai a vivere insieme in pace uccidendoci l’un l’altro i figli.
6
Stephen Chbosky
Un sacco di ragazzi, a scuola, odiano i propri genitori. Alcuni le hanno prese. Alcuni sono capitati per caso nelle vite sbagliate di chi li ha messi al mondo. Altri sono stati esibiti come trofei, e mostrati ai vicini quasi fossero nastri o stelle d’oro. Altri ancora volevano solo ubriacarsi in pace.
7
Clint Eastwood
- Eddie: La gente muore ogni giorno Frankie, mentre lucida il pavimento o lava i piatti. - Frankie: Sai qual è il loro ultimo pensiero? Non ho mai avuto un'occasione. - Eddie: Invece grazie a te Maggie ce l'ha avuta, e se morisse oggi sai quale sarebbe il suo ultimo pensiero? Ho avuto l'occasione che volevo. - Frankie: Morirei in pace se fossi in lei.
8
Erodoto
In pace i figli seppelliscono i padri, mentre in guerra sono i padri a seppellire i figli.
9
Benjamin Franklin
Sii sempre in guerra con i tuoi vizi, in pace con i tuoi vicini, e lascia che ogni nuovo anno ti trovi un uomo migliore.
10
Richard Gere
È stato determinante il mio incontro con il Dalai Lama e col Buddismo. Ha cambiato la mia vita. Mi ha aiutato a liberarmi dei sensi di colpa che mi portavo dentro sin dalla nascita. Dentro ognuno di noi c'è un'enorme quantità di dolore. Nel Buddismo non esiste un inizio per la sofferenza, ma esiste un modo per porvi fine. Ora io sono un uomo più sereno e in pace col mondo.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «IN PACE»

Descubre el uso de in pace en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con in pace y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Lasciatemi in pace!
Gioele, piccolo e timido, non ama raccontarsi: anzi, vorrebbe proprio essere lasciato in pace.
Paola Zannoner, 2010
2
Riposa in pace
Un grande successo internazionale Un'autrice tradotta in 11 Paesi Chi ha paura di Maria Wern? Anna Jansson è nata nel 1958 a Visby, sull’isola di Gotland (Svezia).
Anna Jansson, 2012
3
Nel Qvale si Tratta Come I Prencipi deuono mantenere in ...
no licentia di spandere il sangue delli suoi nimici.Finalmente dico,efl0rt0,afÎ-'m° ni/ìo tutti ÌTÎEÌZCÌPÎ,Ù grä Signor-ijcbepcr amare di quello,cl2e è 'Prencipv della p ;ce,amiìîo lv p.1ce,procurino la pace, uiuano in pace ,- perche con la P“cc ...
‎1589
4
R.I.P. Riposa in pace
Ma è solo il primo di una lunga serie di efferati omicidi apparentemente senza senso. Un macabro rituale lega alcune vittime all'ignaro investigatore privato ed ex poliziotto Maurizio Vivaldi. Chi si nasconde dietro a questa strategia?
Maurizio Blini, 2013
5
La Mina Sventata O Li artificij della Francia in Pace, e in ...
mente di moderatione , fenza niendicar arti ülecíte per accrefcere le fue lodi. Fu fempre »aturaie agl'ani- m¡ generoíl di vincere con aperto valore,non rabbar le vittoric , e la fortuna con occu'tc inlidie . Alef» fandro che merito il Ibpranorae di ...
‎1683
6
Veniamo in pace: Di alieni, walk-in e cose dell'altro mondo
"Veniamo in pace. Di alieni, walk-in e cose dell'altro mondo" di Claudio Tocchi è il reportage che parla del mondo ufistico italiano.
Claudio Tocchi, 2013
7
Vita e morte del cristiano negli epitaffi di Roma anteriori al
Alla pace nella tomba accennano piuttosto le formule ellittiche come: «in eterno, in pace»301, « sempre in pace » 302, « in pace perpetua » 303, « in pace eterna » 304, « bene in pace » 30S. In un'iscrizione di origine incerta si legge ...
Jos Janssens, 1981
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Vattene in pace, o vera mortal Dea . Vit. S. Gio: Bat. Anda- te in pace, figliucli, e ragionatevene cogli altri vortri frateili. Guitt. litt. 41. E fe fono Gcntili , alpiù al più rifpondono: va'in pace. Bocc. cond. 14. E voi piacevoli donne , coila fua grazia in  ...
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1733
9
Il Memoriale Della Lingua Italiana: Che contiene l'Indice ...
Di ssi mulara pace Dolce pace Essercí Pace Essere in pace. Far pace Fermare lanace .Graciosa, e lieta yaçe Hauer pace ._ ' ' In pace”: consola-rione In 1›ace, erRipqsm Lasciare akriin vacci No] canaglia:: i Lasciario starein pace Lasciarlo_  ...
Giacomo Pergamini, Paolo Abriani, 1656
10
Prediche varie Sopra gli Evangeli d. Quaresima
863 A tutti i moni per pio costume si suol cantare : Requiescant in pace : Ma questa pace, e quiete sol si gode sicuramente da quei, ehemuojono avanti di morire. Vedetelo nel medesimo Testo, dal quale prese quelle parole la Chiesa.- piiU9 In ...
António Vieira, 1722

REFERENCIA
« EDUCALINGO. In pace [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/in-pace>. Jul 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z