Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "verace" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE VERACE EN ITALIANO

ve · ra · ce play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VERACE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Verace es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA VERACE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «verace» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de verace en el diccionario italiano

La definición de verdad en el diccionario es sincera, sincera: amor, pasión v.

La definizione di verace nel dizionario è schietto, sincero: amore, passione v.


Pulsa para ver la definición original de «verace» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON VERACE


alla brace
alla brace
antrace
an·tra·ce
batrace
ba·tra·ce
borace
bo·ra·ce
borrace
borrace
brace
bra·ce
cefalotorace
ce·fa·lo·to·ra·ce
emitorace
e·mi·to·ra·ce
emotorace
e·mo·to·ra·ce
ferace
fe·ra·ce
furace
fu·ra·ce
irace
i·ra·ce
metatorace
me·ta·to·ra·ce
pneumotorace
pneu·mo·to·ra·ce
protorace
pro·to·ra·ce
samotrace
sa·mo·tra·ce
storace
sto·ra·ce
torace
to·ra·ce
trace
tra·ce
vorace
vo·ra·ce

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO VERACE

ver
vera
veracemente
veracità
veramente
veranda
veratrina
veratro
veratro comune
veratro nero
verbale
verbalismo
verbalista
verbalistico
verbalizzare
verbalizzatore
verbalizzazione
verbalmente
verbasco
verbasco a candelabro

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO VERACE

ace
audace
backspace
capace
capotorace
chace
di pace
double-face
efficace
face
farsi di brace
in pace
litantrace
mesotorace
open space
pace
parabrace
piopneumotorace
tirabrace
vivace

Sinónimos y antónimos de verace en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «VERACE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «verace» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de verace

ANTÓNIMOS DE «VERACE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «verace» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de verace

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «VERACE»

verace attendibile autentico genuino naturale schietto sincero stretto veridico veritiero vero falso fasullo polpo pizza portici vongola vongole veraci nisida significato ricetta bistrot verace treccani verax acis verus modello fallax fallace mendax mendace quali oppone sinon letter alcune dizionari corriere della sera rispondente alla realtà termine associazione napoletana avpn grande area laboratorio allestita dall continua sfornare eventi appuntamenti laboratori concorsi sulla wikizionario bandiera italiana modifica open book aggettivo sing certa origine hyph pizzera pizzeria vicino stazione porta susa cinema ideal parte dell difende etimologia venuto veranda veratro verbale novita etimo abbiamo aperto libreria compra tuoi libri librazioni napoli scuola cucina piace persone parlano sono state unica wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum pizzerie paginegialle gravina leggi recensioni degli

Traductor en línea con la traducción de verace a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE VERACE

Conoce la traducción de verace a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de verace presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

如其人
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

veraz
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

veracious
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

सत्यप्रिय
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

صدوق
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

правдивый
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

verídico
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

সত্যপরায়ণ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

véridique
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

tulus
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

aufrichtig
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

忌憚
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

진실을 말하는
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

veracious
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

thật thà
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

veracious
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

अचूक
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

doğru sözlü
70 millones de hablantes

italiano

verace
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

prawdomówny
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

правдивий
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

veridic
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

φιλαληθής
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

waarheid getrou
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

sannfärdiga
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

veracious
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra verace

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VERACE»

El término «verace» es bastante utilizado y ocupa la posición 17.205 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
84
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «verace» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de verace
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «verace».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «VERACE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «verace» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «verace» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre verace

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «VERACE»

Citas y frases célebres con la palabra verace.
1
John Stuart Mill
La matematica è base indispensabile di ogni verace educazione scientifica.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «VERACE»

Descubre el uso de verace en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con verace y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Un fatto è vero , un discorso verace. La narrazionc di falto vero può non essere verace, per l'alterazlone , l' omis - sione , l'agglunta d'alcuna clrcoslanza. — л. — — Vero, quel ch'è; verace, quello che si presenta qual è. E perché le parole ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
La christiana esser la sola religione verace, e douersi ...
Si ammetta dunque , che ouero è certo , 8c infallibile , che la C'hristiana, e Cattolica, come la sola vera , e verace Religione, si deue con sortifiimo ,8c indubitabile assenso abbracciare, òè salsissimo,che vi sia vna Religione Verace tra gli ...
Carlo Emanuele F.G. Simiana, 1664
3
La christiana esser la sola religione verace, e douersi ...
Carlo Emanuele Simiana. Riceua V. S. Illusirijsuna con Ici /alita sua bontà la pronte%%a del tnio toi quale ojsequio ; meutre io prego Dio àì biuedire le sue pijs- sime 3 & Apostolkbe applicatwi • la; CHR ISTI ANA Effe re la sola Religione  ...
Carlo Emanuele Simiana, 1675
4
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
4. lo saprei volontleri da te, quale delle tre leggi tu reputi la verace. Neo. ani. proem. Comune sentenzia e verace si è, che dalla baldanza del cuore parla la lingua. Dant. Purg. w. 22. Vostra apprensiva dacsser verace Tragge intenzione.
‎1856
5
Vocabolario della lingua Italiana: S-Z
VERACE. Susi. Vero, Vtv ità. Dant. ['Rim, 133.] E le parole sue son vita e pace, Cbe è sí saggia e sottile, Che d'ogni cosa Uagge lo verace. f VERACE. Add. Vero , Che ha in sé vérité, [Che è conforme alia ve rita.] lat. verus, verax. gr. óii]difc.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1865
6
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
I. G. E'sere eletto Re di quello eternale e Mimmo regun, ver cui l'Ituperin di Roma non vule uno urto. E36. 8|. Parva ti la sua gioia vcr la divina. . s 2. Pr'l' Coltll'n. Cui ”. le”. 7. 2.. E bpeun ver di voi pugnau bilogni. o VERACE. Slul. Vero, Vnrilà.
‎1865
7
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
La mi bolle davvero davvero, diceva l'Alfieri. Cosi ripetuto ha più vigore, nè daddovero ripetesi,perchè quel riempitivo (“2) ch'egli ha dentro sè, è un intensivo che basta. 8490. Vero, Verace. . ' - Vero denota, propriamente, la verità (i) Reni: Ett'è ...
Niccolò Tommaseo, 1867
8
La filosofia morale derivata dall' alto fonte del grande ...
od inganna: tutta e materia del Verace, e del Bugiardo • La fronti ,glì occhi , il volto feuen- te mentono , ma più fluente la lingua diffeco» lui . La Volpe interrogata da'Cacciatori do- ue folle pallata la Lepre rifpofe di non faper- lo, per non tradir la ...
Emmanuele Tesauro (Conte de), 1670
9
Prediche e panegirici
Dunque dee credere un Dio eterno, indipendente , increato; immenso, infinito, incorporeo; onnisrio, onnipossente, sapiente; provvido, giusto, clemente; bmmo, santo, verace; ineffabile, incomprensibile, sommo; perchè tutto questo è d' essenza ...
Filippo Nani da Lojano (padre.), 1844
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Verace, Sincero, Seln'etto. -Veracità e la conformità'delle parole co'fatti, quali noi li vediamo o quali sono; sincerità e la conformità de' sentimenti e de' pensieri con le parole e con gli atti che li significano. La sincerita è una specie di verità: ma ...
Niccolò Tommaseo, 1854

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VERACE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término verace en el contexto de las siguientes noticias.
1
Goro capitale della vongola verace in Expo Time – VIDEO ED …
Ma la vongola verace di Goro, oltre ad essere una 17perle del ferrarese, rappresenta prima di tutto importante sistema economico, tanto da essere definito una ... «Telestense, Jul 15»
2
Arriva "Donna Sofia", un viaggio nella cucina verace di Napoli
Funiculì raddoppia. La nota pizzeria di San Concordio gestita da Alberto e Patrizia, lancia una nuova sfida, sempre in salsa napoletana. il 2 luglio, con ... «Gazzetta Lucchese, Jul 15»
3
Dal kebab al kepurp: il polpo verace diventa panino
Il suo nome, Kepurp, deriva dalla combinazione della parola Kebab e ''purpo'', polpo in dialetto napoletano. Un Kebab di polpo, in altre parole, ideato dal cuoco ... «La Repubblica, Jun 15»
4
Morto a 90 anni Remo Remotti, poeta e attore dalla romanità verace
Attore, scultore, cantante e umorista, ma soprattutto poeta della Roma più genuina e schietta: Remo Remotti è morto ieri, domenica 21 giugno 2015, a 90 anni ... «Newsgo, Jun 15»
5
Sora Lella, 100 anni fa nasceva la verace "nonna" di Verdone - Foto …
Verace, sanguigna e indubbiamente romana. Anzi, romanesca. Sora Lella, al secolo Elena Fabrizi, è il sinonimo della romanità più corpulenta e simpatica. «Panorama, Jun 15»
6
Al Borgo e la verace pizza napoletana nel Fortore: celebrati i 20 …
Il tutto sotto l'egida dell'Associazione Verace Pizza napoletana alla quale aderiscono i due locali. Nella sala pienissima i due pizzaioli sono stati inizialmente ... «ilVaglio, Jun 15»
7
Una serata verace con Hiro alla Pizzeria Lombardi 1892
NAPOLI (di Daniela Marfisa)- Uno chef giapponese a Napoli per una serata a sei mani, tra carpacci di pesce crudo e pizze: non è una burla, ma la sintesi della ... «Napoli Village - Quotidiano di informazioni Online, May 15»
8
Salvini: «Litigi fanno girare le palle»
«La rottura è l'ultima cosa che vogliamo» ha poi aggiunto il governatore, «c'è nel nostro partito - un dibattito verace, non partito da me. Spero che il consiglio ... «Corriere della Sera, Feb 15»
9
Prg, il commissario Verace: "Verificherò regolarità degli atti"
A confermarlo è l'ingegnere Mauro Verace, ieri nominato ufficialmente commissario ad acta dall'Assessorato regionale Territorio e Ambiente. Sarà lui, infatti, a ... «Agrigento Notizie, Feb 15»
10
La pizza “verace”? Ora si mangia anche a Tokyo
Tessera numero 148 su 520 affiliati in 28 nazioni dell'Associazione verace Pizza napoletana (Avpn), adesso ufficialmente fiduciario per Tokio e la regione di ... «Il Secolo XIX, Feb 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Verace [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/verace>. Jun 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z