Descarga la app
educalingo
ineffabilmente

Significado de "ineffabilmente" en el diccionario de italiano

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE INEFFABILMENTE EN ITALIANO

i · nef · fa · bil · men · te


CATEGORIA GRAMATICAL DE INEFFABILMENTE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Ineffabilmente es un adverbio.
El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

QUÉ SIGNIFICA INEFFABILMENTE EN ITALIANO

definición de ineffabilmente en el diccionario italiano

La definición de ineffably en el diccionario es inefable.


PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON INEFFABILMENTE

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO INEFFABILMENTE

inedificabile · inedificabilità · ineditante · inedito · ineducabile · ineducatamente · ineducato · ineducazione · ineffabile · ineffabilità · ineffettuabile · ineffettuabilità · ineffettuato · ineffettuazione · inefficace · inefficacemente · inefficacia · inefficente · inefficiente · inefficienza

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO INEFFABILMENTE

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · facilmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · veramente

Sinónimos y antónimos de ineffabilmente en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «INEFFABILMENTE»

ineffabilmente · ineffabilmente · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · open · book · avverbio · modifica · modo · ineffabile · dizionari · corriere · della · sera · straordinario · dolcezza · senso · iron · impareggiabile · impagabile · nostri · amici · sono · presentati · ritardo · celestialmente · eccezionalmente · indescrivibilmente · indicibilmente · straordinariamente · treccani · direbbe · cosa · rechi · dolore · quindi · tormenti · sofferenze · indicibili · ineffabili · ineffabilménte · sorriso · dolce · parola · completo · italiani · impareggiabilmente · parole · simili · altrettanto ·

Traductor en línea con la traducción de ineffabilmente a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE INEFFABILMENTE

Conoce la traducción de ineffabilmente a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de ineffabilmente presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.
zh

Traductor italiano - chino

莫名
1.325 millones de hablantes
es

Traductor italiano - español

inefablemente
570 millones de hablantes
en

Traductor italiano - inglés

ineffably
510 millones de hablantes
hi

Traductor italiano - hindi

अकथ
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

بشكل لا يوصف
280 millones de hablantes
ru

Traductor italiano - ruso

несказанно
278 millones de hablantes
pt

Traductor italiano - portugués

inefavelmente
270 millones de hablantes
bn

Traductor italiano - bengalí

ineffably
260 millones de hablantes
fr

Traductor italiano - francés

ineffablement
220 millones de hablantes
ms

Traductor italiano - malayo

ineffably
190 millones de hablantes
de

Traductor italiano - alemán

unaussprechlich
180 millones de hablantes
ja

Traductor italiano - japonés

ineffably
130 millones de hablantes
ko

Traductor italiano - coreano

ineffably
85 millones de hablantes
jv

Traductor italiano - javanés

ineffably
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

ineffably
80 millones de hablantes
ta

Traductor italiano - tamil

ineffably
75 millones de hablantes
mr

Traductor italiano - maratí

ineffably
75 millones de hablantes
tr

Traductor italiano - turco

ineffably
70 millones de hablantes
it

italiano

ineffabilmente
65 millones de hablantes
pl

Traductor italiano - polaco

niewypowiedzianie
50 millones de hablantes
uk

Traductor italiano - ucraniano

несказанно
40 millones de hablantes
ro

Traductor italiano - rumano

inefabil
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ανείπωτα
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

ineffably
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

outsägligt
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

ineffably
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra ineffabilmente

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «INEFFABILMENTE»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de ineffabilmente
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «ineffabilmente».

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre ineffabilmente

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «INEFFABILMENTE»

Descubre el uso de ineffabilmente en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con ineffabilmente y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Saggi di critica e polemica
Egli incomincia così: « Pongo a priori tutto l'edificio onto- » logico, e il fondo per ciò su l'annunciazione sublime, con » che l'Assoluto espresse agli uomini sè medesimo, dicendo: » Ego sum qui sum; Dio è ineffabilmente quello che è (§ 104 ).
Ausonio Franchi, 1871
2
La Ragione
Egli incomincia così : « Pongo a priori tutto l'edificio ontologico, « e il fondo per ciò su l'annunciazione sublime, con che l'Assoluto « espresse agli uomini sé medesimo, dicendo : Ego- sum qui sum; « Dio è ineffabilmente quello che è (§ 104).
‎1857
3
Confessioni di un metafisico per Terenzio Mamiani
Ma d' altra parte, tale giudicio perchè non rompa la grande sintesi del subbietto è mestieri che la ripeta compiutamente nell' uno e nel- 1' altro termine; il che avviene per appunto nel pronunziato : Dio è ineffabilmente quello che è. Dicesi poi ...
Terenzio Mamiani, 1865
4
Saggi di critica e polemica
Egli incomincia così: « Pongo a priori tutto l'edificio onto» logico, e il fondo per ciò su l'annunciazione sublime, con » che l'Assoluto espresse agli uomini sè medesimo', dicendo: » Ego sum qui sum; Dio è ineffabilmente quello che è (g 104).
Cristoforo Bonavino, 1871
5
Principj di ontologia
Ma d' altra parte, tale giudicio perchè non rompa la grande sintesi del subbietto è mestieri che la ripeta compiutamente nell' uno e nel- 1' altro termine ; il che avviene per appunto nel pronunziato: Dio è ineffabilmente quello che è. Dicesi poi ...
conte Terenzio Mamiani della Rovere, 1865
6
Confessioni di un metafisico: Principi di ontologia. Vol. primo
Ma d' altra parte, tale giudicio perchè non rompa la grande sintesi del subbietto è mestieri che la ripeta compiutamente nell' uno e nel- 1' altro termine ; il che avviene per appunto nel pronunziato: Dio è ineffabilmente quello che è. Dicesi poi ...
Terenzio Mamiani della Rovere, G. Barbèra ((Florencia)), 1865
7
Dai mistici a Dante: il linguaggio dell'ineffabilità
18, 18) unde ella [l'anima] si vidde amare da me ineffabilmente. (Lib. Div. Dott. 89 , 113) ad alcuni altri, poi che questo non giova, perché v'amo ineffabilmente, do uno stimolo di coscienza, perché si levino ad aprire la bocca bomicando el ...
Manuela Colombo, 1987
8
La Civiltà cattolica
E ben dovevano i loro cuori elevarsi ed ineffabilmente gioire alla vista dello spettacolo a cui assistevano, delle parole che udivano, parole ben atte ad infiammare anche l'anima più gelida ed a lasciare indimenticabili impressioni in tutti coloro ...
‎1896
9
Prediche quaresimali
... colpevoli insiememente , e forzati • O forza ! o colpi! o stato di servitù misero ineffabilmente, e ineffabilmente perverso! Guai , guai a queir uomo , che a tal segno perviene col suo cattivo costume, da farsene tutt' insieme e necessità * e reato!
Ignazio Venini, 1816
10
Quaresimale panegirici e discorsi sacri
O forza! o colpa! o stato di servitù misero ineffabilmente, e ineffabilmente perverso ! Guai , guai a quell'uomo , che a tal segno perviene col suo cattivo costume , da farsene tutt' insieme e necessità , e reato ! Ma se un qualche infelice per sua ...
Ignazio Venini, 1848

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «INEFFABILMENTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término ineffabilmente en el contexto de las siguientes noticias.
1
Regionali Toscana 2015: vota umanista
Siamo sempre più convinti che quella sinistra stia ineffabilmente tramontando, e che inevitabilmente blocca il cambiamento di cui vorrebbero ... «Pressenza, May 15»
2
Il Trionfo della Megalopoli Tentacolare
La stessa ragnatela autostradale che porterà poi, ineffabilmente come ha sempre fatto, nuovi edifici (semplicemente dichiarando obsoleti quelli ... «Today, May 15»
3
I 'Ritratti poetici' di Di Matteo all'Aurum
... risolti che siano, oppure confliggenti o ineffabilmente complicati. Ginevra ha studiato i volti, li ha guidati affinché rivelassero la loro interiore ... «PagineAbruzzo, May 15»
4
Ligustro xilografo del mondo fluttuante
... degli antichi cinesi, queste xilografie sono luoghi ameni di un paese incantato, simposio a base di nettare ineffabilmente limpido. Diverse per ... «MetaPrintArt, May 15»
5
Imperia: sabato prossimo l'apertura della sala dedicata al Maestro …
... degli antichi cinesi, queste xilografie sono luoghi ameni di un paese incantato, simposio a base di nettare ineffabilmente limpido. Diverse per ... «SanremoNews.it, May 15»
6
Il selvaggio Connemara è Irlanda purissima
... recente resurrezione, segnata ineffabilmente dal turismo. Perché il Connemara, selvaggio, ricco di leggende e di una storia plurimillenaria, ... «Oggi Viaggi, Abr 15»
7
Bershka | Uomo | Primavera estate 2015
... che lasciano intravvedere la pelle nuda al cappello da pescatore che dà, se portato con il giusto spirito, quel tocco ineffabilmente bohemien. «Fashionblog, Mar 15»
8
Un'opera per questi giorni: Giorgio Morandi, Natura morta
Da allora, però, i suoi quadri sono ineffabilmente diversi. Osservandoli, si fa in noi più netta le sensazione che quegli oggetti, pur così semplici, ... «AgoraVox Italia, Mar 15»
9
Santagata, Dante al terzo cielo sulla nuvola di Beatrice
E Santagata ipotizza che egli si sentisse ineffabilmente rapito, come San Paolo, al terzo cielo, di cui non seppe e non volle dire. Sia come sia ... «La Stampa, Feb 15»
10
Leggere per non dimenticare: ''Questo viaggio chiamavamo amore …
... e feste selvagge nella pampa, in mezzo a una «natura ineffabilmente dolce e terribile». Con una scrittura densa di atmosfere sudamericane, ... «Portalegiovani, Feb 15»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Ineffabilmente [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/ineffabilmente>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES