Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "ingozzare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE INGOZZARE EN ITALIANO

in · goz · za · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INGOZZARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Ingozzare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo ingozzare en italiano.

QUÉ SIGNIFICA INGOZZARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «ingozzare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de ingozzare en el diccionario italiano

La primera definición de deglución en el diccionario es de aves, poner en el bocio, comer: los pollos se tragan la comida. Otra definición de atracar es tragar, tragar, devorar: i. cena El destripar también se traga con disgusto: i. una medicina amarga.

La prima definizione di ingozzare nel dizionario è di uccelli, mettere nel gozzo, mangiare: i polli ingozzano il cibo. Altra definizione di ingozzare è inghiottire, ingoiare, divorare: i. la cena. Ingozzare è anche inghiottire con disgusto: i. una medicina amara.


Pulsa para ver la definición original de «ingozzare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO INGOZZARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io ingozzo
tu ingozzi
egli ingozza
noi ingozziamo
voi ingozzate
essi ingozzano
Imperfetto
io ingozzavo
tu ingozzavi
egli ingozzava
noi ingozzavamo
voi ingozzavate
essi ingozzavano
Futuro semplice
io ingozzerò
tu ingozzerai
egli ingozzerà
noi ingozzeremo
voi ingozzerete
essi ingozzeranno
Passato remoto
io ingozzai
tu ingozzasti
egli ingozzò
noi ingozzammo
voi ingozzaste
essi ingozzarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho ingozzato
tu hai ingozzato
egli ha ingozzato
noi abbiamo ingozzato
voi avete ingozzato
essi hanno ingozzato
Trapassato prossimo
io avevo ingozzato
tu avevi ingozzato
egli aveva ingozzato
noi avevamo ingozzato
voi avevate ingozzato
essi avevano ingozzato
Futuro anteriore
io avrò ingozzato
tu avrai ingozzato
egli avrà ingozzato
noi avremo ingozzato
voi avrete ingozzato
essi avranno ingozzato
Trapassato remoto
io ebbi ingozzato
tu avesti ingozzato
egli ebbe ingozzato
noi avemmo ingozzato
voi aveste ingozzato
essi ebbero ingozzato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io ingozzi
che tu ingozzi
che egli ingozzi
che noi ingozziamo
che voi ingozziate
che essi ingozzino
Imperfetto
che io ingozzassi
che tu ingozzassi
che egli ingozzasse
che noi ingozzassimo
che voi ingozzaste
che essi ingozzassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia ingozzato
che tu abbia ingozzato
che egli abbia ingozzato
che noi abbiamo ingozzato
che voi abbiate ingozzato
che essi abbiano ingozzato
Trapassato
che io avessi ingozzato
che tu avessi ingozzato
che egli avesse ingozzato
che noi avessimo ingozzato
che voi aveste ingozzato
che essi avessero ingozzato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io ingozzerei
tu ingozzeresti
egli ingozzerebbe
noi ingozzeremmo
voi ingozzereste
essi ingozzerebbero
Passato
io avrei ingozzato
tu avresti ingozzato
egli avrebbe ingozzato
noi avremmo ingozzato
voi avreste ingozzato
essi avrebbero ingozzato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
ingozzare
infinito passato
aver ingozzato
PARTICIPIO
participio presente
ingozzante
participio passato
ingozzato
GERUNDIO
gerundio presente
ingozzando
gerundio passato
avendo ingozzato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON INGOZZARE


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO INGOZZARE

ingolla
ingollare
ingolosire
ingombramento
ingombrante
ingombrare
ingombro
ingommare
ingommatura
ingordamente
ingordigia
ingordo
ingorgamento
ingorgare
ingorgo
ingovernabile
ingovernabilità
ingozzamento
ingozzarsi
ingozzata

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO INGOZZARE

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare

Sinónimos y antónimos de ingozzare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «INGOZZARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «ingozzare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de ingozzare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «INGOZZARE»

ingozzare abbuffarsi deglutire divorare ingerire inghiottire ingoiare ingollare ingurgitare mangiare riempire rimpinzare trangugiare ingozzare treccani gozzo ingózzo riferito agli uccelli partic volatili domestici mandare giù galline ingozzano dizionari corriere della sera detto spec nutrire qlcu mettendogli cibo significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi mettere polli estens cena repubblica traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi tutti italiani comune punto dicios atiborrar embuchar miglior gratuito sapere ingòzzo pagina risultato ricerca funz trovati altri termini etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio colpo mano stesa cappello tante altre reverso consulta anche insozzare ingozzarsi ingolfare garzanti linguistica avere gran quantità fidanzato ingozzato dolci hanno

Traductor en línea con la traducción de ingozzare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE INGOZZARE

Conoce la traducción de ingozzare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de ingozzare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

trago
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

gulp
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

घूंट
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

بلع
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

глотание
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

gole
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

গ্রাস
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

lampée
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

terus menelan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

schlingen
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

飲み込みます
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

들이 켜다
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

gulp
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

nuốt chửng
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

விழுங்குதல்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

गिळण्याची क्रिया
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

yutkunmak
70 millones de hablantes

italiano

ingozzare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

łyk
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

ковтання
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

înghițitură
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

χαψιά
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

sluk
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

klunk
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

jafs
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra ingozzare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «INGOZZARE»

El término «ingozzare» es poco usado normalmente y ocupa la posición 64.051 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
42
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «ingozzare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de ingozzare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «ingozzare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «INGOZZARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «ingozzare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «ingozzare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre ingozzare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «INGOZZARE»

Descubre el uso de ingozzare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con ingozzare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Si offre, si domanda di bere un sorscttin di vino; non si offre né si domanda un centellino: questa voce non denota la quantità direttamente e scompagnata dall' atto. 5198. SORBIRE, Inghiottire, Ingoiare, Ingozzare, Ingollare. Sorbire, Inghiottire.
Niccolò Tommasèo, 1851
2
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
A coloro che più ingorgiano , che il lor ventre non tiene. INGOZZARE. Mettere» o Mandar nel gozzo. Lat. glutire. Gr. xa.rtx.Tttvs.tv. Bocc. nov. 79. 4.3. Avendone alquante dramme ingozzate , pur n' uscì fuori , e lasciowi il cappuccio. Dant. Inf. 7 .
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
3
Vocabolario dell'uso toscano
INGOZZARE. Fare ingozzare il cappello, dicesi quando altri, dando un colpo a mano aperta sul cappello di alcuno, gliclo fa calar giù in modo che gli rinchiuda tutta la testa. || Ingozzare poi si usa, come abbiam veduto Ingollare, per Sopportare ...
Pietro Fanfani, 1863
4
Vocabolario domestico genovese-italiano con un'appendice ...
... Bt'ascióne. INGIOTI', Inghiottz're, Mandar giù per le fauci il cibo o la bevanda. V . COLLA', V. sopra Ingioti' - Ingozzare , Mandar nel gozzo. ltletaloricamente Ingozzare ingiurie e sim. vale Sofl'rirle senza farne risentimento - Ingozzare per ...
Angelo Paganini, 1857
5
Vocabolario domestico genovese-italiano: con un' appendice ...
V. COLLA', V. sopra IngiotC - Ingozzare , Mandar nel gozzo. Metaforicamente Ingozzare ingiurie e sim. vale Soffrirle senza farne risentimento - Ingozzare per sim. dicesi di persona che colta in fallo e da timore sorpresa , mentre pensa come ...
Angelo Paganini, 1837
6
Rivista viennese: collezione mensile ...
Molli ne squarta, e vivo alcun ne ingoja. Ar. Ingojare, Ingollare, Ingozzare, Inghiottire , Ingorgiare e Trangugiare, hanno tutti per base quel suono gutturale, che accompagna l' azione, espressa da' questi verbi. Non vogliamo con ciò negare, ...
‎1839
7
Dizionario Italiano, Ed Inglese
INGORGI AMENTO, i. m. l' ingorgisi e, a IWallowitig d'twn. INGORGIARE, v. n. tracannare, Io iwal- inw down. Obs. INGOZZARE, v. a. metter nel gozzo, to ivcallow, to gorge , to cram or sluff. Ingozzare, fìg. lofl'rire le ingiurie, i danni, o simili seni i ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
влтп — InghioUire , Ingoiaro , Ingollare , Ingozzare. Inghlottire, mandar giù cosa solida, più d 'ordinario, dal gorgozzule. Dices! d'animal! e dl voraginl. Nel traslato , un corpo profondo In- ghiotte l'altro d'assal minor mole. ingoiaro dices! ancb' ...
Niccolò Tommaseo, 1838
9
Vocabolario domestico napoletano e toscano
... un oltraggio, una sventura senza doler sene, e senza desiderio di vendetta: e tal altra significa Celar Vira , il dolore , la vendetta, cd aspettar tempo per dargli sfo- go. Nel primo significólo si potrebbe dire Ingozzare,nei seconde Dissimulare.
Basilio Puoti, 1841
10
Novo vocabolario della lingua italiana
INGOZZARE, v. trans. Inghiottire con repugnanza o con qualche sforzo. Bisogna che ingozzi queste medicine. Ci fa ingozzare cerii cibi, che bisogna aver fame davvero. § 1. Fig. Ingozzare ingiurie, rimproveri, offese, male azioni. Ha dovuto ...
Ghino Ghinassi, 1979

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «INGOZZARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término ingozzare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Bpvi, in ventidue decisi a procedere con l'azione legale
... da trenta correntista dell'istituto prima come Cassa di Risparmio poi come Banca vicentina - fosse tra quelli meno disponibili a ingozzare il ... «Il Tirreno, Jun 15»
2
Chef italiani | Alessandro Negrini: i 5 piatti che hanno fatto la mia …
Sbaglia chi legge nell'istrionico merdessert la scomunica di Alessandro Negrini verso i tanti disposti a ingozzare merda purché ideata da uno ... «dissapore, Jun 15»
3
Del Nista ammette: "La fascia di utenza che avrà lo sconto è minima"
Vuol dire che dovremo ingozzare altri super lavori e altrettanti rincari? La tranquillizzo: Livorno dal punto di vista della depurazione è messa ... «Il Tirreno, Jun 15»
4
Un'altra stangata per l'acqua Da luglio rincari fino al 10%
Un dato invece è inequivocabile: si tratta del sesto aumento di fila che le famiglie livornesi devono ingozzare, oltre al conguaglio del luglio ... «Il Tirreno, Jun 15»
5
Repetita non IUVANT… Le ondate di CALDO a giugno
Tocca ingozzare, il verbo è brutto ma ... Il Giro umano di Contador - Indiscreto : Dei tappisti contemporanei è quello che più di tutti vive sui nervi e l'emotività: ... «Zazoom Blog, Jun 15»
6
I TROFEI DELLA MENS SANA? LI HANNO (S)VENDUTI ON LINE
Tocca ingozzare, il verbo è brutto ma rende l'ìdea, anche questo alla tifoseria della Mens Sana, che in una caldissima giornata di giugno si ... «oksiena.it, Jun 15»
7
Expo 2015: oltre i black bloc, sui temi dell'alimentazione esiste …
... 100% italiani, e il lancio di Fattore Futuro, l'associazione piemontese invece ricorda ai vicini americano che “nutrire non è ingozzare”. «Il Fatto Quotidiano, May 15»
8
Costo biglietti Expo 2015 Milano: ultimi giorni a prezzi scontati
... essendo che il tema e di nutrire il pianeta, qui si vogliono non nutrire, ma ingozzare organizzatori, espositori e ristoratori visto i prezzi anche ... «Blasting News, Abr 15»
9
Maledetto 25 aprile, una vile plebaglia ha celebrato l'avvilimento …
... oltre che ingozzare l'interminabile parassitume africano insieme ai papponi dell'accoglienza) si insinuano nell'intimitá domestica al punto da ... «Imola Oggi, Abr 15»
10
L'operaio Vettel rimette la Ferrari in prima fila
... l'operaio Vettel. Un operaio che nella schiscetta ha oggi tutto l'occorrente per vincere. E farci sognare. Meglio dire... farci ingozzare. «il Giornale, Abr 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Ingozzare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/ingozzare>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z