Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "veemente" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE VEEMENTE EN ITALIANO

ve · e · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VEEMENTE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Veemente es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA VEEMENTE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «veemente» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de veemente en el diccionario italiano

La definición de vehemencia en el diccionario es que es violenta y arrastra, abruma: el impacto v. de la multitud; el barco crujió bajo las vehementes olas.

La definizione di veemente nel dizionario è che è violento e trascina, travolge: l'urto v. della folla; la nave scricchiolava sotto le veementi ondate.


Pulsa para ver la definición original de «veemente» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON VEEMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO VEEMENTE

vedovità
vedovo
vedremo
vedretta
veduale
veduità
veduta
vedutismo
vedutista
veduto
veementemente
veemenza
vegan
vegetabile
vegetabilità
vegetale
vegetali
vegetaliano
vegetalismo
vegetante

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO VEEMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinónimos y antónimos de veemente en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «VEEMENTE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «veemente» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de veemente

ANTÓNIMOS DE «VEEMENTE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «veemente» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de veemente

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «VEEMENTE»

veemente accalorato acceso acuto appassionato ardente bruciante cocente fuoco dirompente energico enfatico esaltato esplosivo fervido focoso forsennato forte fremente furibondo furioso impetuoso inarrestabile veemente dizionari corriere della sera significato termine treccani veemènte vehĕmens entis prob alteraz mens fuori mente coscienza vecors vesanus raccostamento paretimologico grandi mén vemente trascina travolge urto folla nave scricchiolava sotto veementi ondate wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica etimologia novita etimo abbiamo aperto libreria compra tuoi libri librazioni titoli disponibili garzanti linguistica indole carattere assalto delle truppe nemiche invettiva parole gratuito tante altre traduzioni dicios ejaculatory heavy miglior dicionário português contém força intensa

Traductor en línea con la traducción de veemente a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE VEEMENTE

Conoce la traducción de veemente a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de veemente presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

激越
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

vehemente
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

vehement
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

लवलीन
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

عنيف
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

неистовый
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

veemente
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

প্রচণ্ড
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

véhément
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

keras
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

vehement
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

激しいです
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

격렬한
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

vehement
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

kịch liệt
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

தீவிரமான
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

बडबड
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

şiddetli
70 millones de hablantes

italiano

veemente
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

gwałtowny
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

шалений
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

vehement
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

σφοδρός
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

heftige
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

häftig
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

heftig
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra veemente

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VEEMENTE»

El término «veemente» es bastante utilizado y ocupa la posición 17.789 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
83
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «veemente» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de veemente
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «veemente».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «VEEMENTE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «veemente» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «veemente» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre veemente

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «VEEMENTE»

Descubre el uso de veemente en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con veemente y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Uno stile impetuoso è rapidissimo, talvolta anche troppo: un discorso veemente va diritto al suo fine con rapidità potente ad accelerare il successo: una satira audace. che non rispetta riguardo nessuno, e violenta. lmpetuoso e veemente ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Uno stile impetuoso è rapidissimo, talvolta anche troppo: un discorso veemente va diritto al suo fine con rapidità potente ad accelerare il successo: una satira audace, che non rispetta riguardo nessuno, è violenta. Impetuoso e veemente ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
è direttamente compreso come in quella il' impetuoso lo slancio dellaforza e il rapido movimento. Veemente (la veho. La veemenza sta nell' energica rapidità. - Violento da vis. La violenza sta nella forza soverchia posta in azione od in moto.
Niccolò Tommaseo, 1830
4
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Uno stile impetuoso è rapidissimo, talvolta anche troppo: un discorso veemente va diritto al suo ilne con rapidità potente ad accelerare il successo: una satira audace, che non rispetta riguardo nessuno, e violenta. impetuoso e veemente ...
‎1839
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Uno stile impetuoso è rapidissimo, talvolta anche troppo: un discorso veemente va diritto al suo fine con rapidità potente ad accelerare il successo: una satira audace, che non rispetta riguardo nessuno, e violenta. » Impetuoso e veemente  ...
‎1851
6
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Veemente , lat. Vchemens , derivato dal verbo lat. Veliere ( Portare, Trasportare, Fortemente strascinare ) , esprime letteralmente Ciò che si muove con rapido trasporto, e che si spiega con molta vivacità, grande prestezza, e celerità, come ...
Giovanni Romani, 1825
7
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Moto veemente è meno di moto impetuoso, perché vi può essere forza. che spinga. e tragga senz' impeto. Moto impetuoso è or più or meno di violento. E meno, perchè violenza può significare im eto nocivo, o almeno non senza pericolo. . più ...
Niccolò Tommaseo, 1867
8
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
Uno stile impetuoso è rapidissimo, talvolta anche troppo: un discorso veemente va diritto (I) Boccaccw; Giudice impetuosa-Vinile: Îm omon'là di{urore. ( )D.mrs, occaccro. (3) Ben: Fuga è andamento senza trattenersi, e operamanto senza ...
‎1844
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Uno stile impetuoso e rapido, talvolta anche troppo: un discorso veemente va diritto al suo fine con rapidità potente ad accelerare il successo: una satira audace, che non rispetta riguardo nessuno, e violenta. - Impeluoso e veemente s' usano ...
Niccolò Tommaseo, 1854
10
Opere
Veemente , lat. Vchemens , derivato dal verbo lat. Venere ( Portare, Trasportare, Fortemente strascinare ) , esprime letteralmente Ciò che si muove con rapido trasporto, e che si spiega con molta vivacità , grande prestezza, e celerità, come  ...
Giovani Romani, 1825

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VEEMENTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término veemente en el contexto de las siguientes noticias.
1
Quintana attacca ma Froome resiste, Tappa a Pinot
Tappa a Pinot, secondo il colombiano che con un'azione veemente rifila 1'20'' alla maglia gialla, ma non basta. Sfortunato Nibali, attardato da una foratura: ... «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
2
Veemente reazione del Ftse Mib Indice
Ottava dai forti contrasti quella appena mandata in archivio dal Ftse Mib. Dopo una prima metà trascorsa all'insegna delle vendite che aveva ricondotto le ... «La Stampa, Jul 15»
3
Primeiro-ministro grego apela de forma veemente ao voto no "Não"
Em vésperas do referendo, o primeiro-ministro grego apelou de forma veemente ao voto no "não". Tsipras pediu ao povo grego que digam "não" a ultimatos, ... «SIC Notícias, Jul 15»
4
Turchia, chiesto ergastolo per il giornalista anti-Erdogan
Uno scoop che aveva subito scatenato la veemente reazione del presidente turco Recep Tayyip Erdogan che aveva da subito avvertito il giornalista che ... «DirettaNews.it, Jun 15»
5
Sarri l'incontentabile: «Più giusto il 4-1»
... il nostro primo tempo qualunque squadra sarebbe andata in difficoltà. Pensavo in una loro ripresa più veemente, ma abbiamo preso il gol quando loro non ... «Corriere dello Sport.it, May 15»
6
Terlizzi: Rissa in pieno centro, ragazzo aggredito a colpi di bottiglia
Secondo quanto affermano alcuni testimoni oculari, in seguito a una veemente discussione uno dei due avrebbe improvvisamente colpito l'altro con una ... «Terlizzilive.it, Abr 15»
7
Pingo Doce refuta acusações de repressão e pressão psicológica
O Pingo Doce refutou hoje "de forma veemente" as acusações do Sindicato dos Trabalhadores do Comércio, Escritórios e Serviços (CESP) de que a cadeia de ... «Jornal SOL, Mar 15»
8
“Un segnale di solidarietà”
Il Sindacato svizzero dei servizi pubblici ha criticato in modo veemente la misura, che considera “una misera pseudo-solidarietà”. ATS/Red. MM ... «RSI.ch Informazione, Mar 15»
9
Previsioni Meteo, marzo inizia con un veemente sbuffo occidentale …
Inizia oggi il mese di marzo 2015: le previsioni meteo per i primi giorni sono molto interessanti. Intenso sbuffo occidentale con forti venti e caldo umido in arrivo ... «Meteo Web, Mar 15»
10
Sporting condena de forma veemente vídeo de incentivo à violência
Apesar da estranheza, o Sporting, como sempre, reitera a sua veemente condenação da violência e do incitamento à violência no desporto, particularmente no ... «Sapo Desporto, Feb 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Veemente [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/veemente>. Feb 2023 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z