Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "insonorizzare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE INSONORIZZARE EN ITALIANO

in · so · no · riʒ · ʒa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INSONORIZZARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Insonorizzare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA INSONORIZZARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «insonorizzare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de insonorizzare en el diccionario italiano

La definición de insonorización en el diccionario es aislar acústicamente.

La definizione di insonorizzare nel dizionario è isolare acusticamente.


Pulsa para ver la definición original de «insonorizzare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON INSONORIZZARE


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO INSONORIZZARE

insolvibilità
insomma
insommergibile
insommergibilità
insondabile
insonne
insonnia
insonnio
insonnolire
insonnolito
insonorizzazione
insopportabile
insopportabilità
insopportabilmente
insopprimibile
insopprimibilità
insordire
insorgenza
insorgere
insorgimento

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO INSONORIZZARE

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare

Sinónimos y antónimos de insonorizzare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «INSONORIZZARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «insonorizzare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de insonorizzare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «INSONORIZZARE»

insonorizzare climatizzare isolare finestre pavimento significato portiere auto stanza soffitto come realizzare insonorizzazione minima spesa suono acusticamente quindi verso altre stanze esterno questi materiali infatti assorbono isolanti acustici tecniche parete acustica blog news sono molti modi montare pannelli fonoassorbenti sulla aiuterà più tanto purtoppo basta leggende metropolitane insonorizzare differenza fonoassorbenza fonoimpedenza adatti ecotech sistemi applicata passaggi wikihow abbia bisogno luogo protetto isolarti creare studio registrazione spazio musica architetto risponde informazioni dall capire quando perchè fase ristrutturazione della casa mania può essere molto utile caso voglia utilizzare altri scopi tendenzialmente rumorosi evitare batteria solo cultura strumento davvero importante fondamentale gruppo musicale qualsiasi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere sera ambiente

Traductor en línea con la traducción de insonorizzare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE INSONORIZZARE

Conoce la traducción de insonorizzare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de insonorizzare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

隔音
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

insonorizado
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

soundproof
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

ध्वनिरहित
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

عازل للصوت
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

звуконепроницаемый
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

à prova de som
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

শব্দরোধী
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

insonoriser
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

kalis bunyi
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

schalldicht
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

防音
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

방음
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

mineral
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

cách âm
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

soundproof
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

soundproof
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

ses geçirmez
70 millones de hablantes

italiano

insonorizzare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

dźwiękoszczelny
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

звуконепроникний
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

izolată fonic
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

με ηχομόνωση
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

klankdigte
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

ljudisolerade
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

lydtett
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra insonorizzare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «INSONORIZZARE»

El término «insonorizzare» se utiliza regularmente y ocupa la posición 49.826 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
55
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «insonorizzare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de insonorizzare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «insonorizzare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «INSONORIZZARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «insonorizzare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «insonorizzare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre insonorizzare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «INSONORIZZARE»

Descubre el uso de insonorizzare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con insonorizzare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Fare musica con Mac: Come trasformare il computer in uno ...
4.2. Insonorizzare. Questo è un altro aspetto della configurazione che viene spesso trascurato o ignorato. L'insonorizzazione dello studio è una cosa importante, che va ponderata in ragione di quello che dovremo farci. Le sale di ripresa, ...
Giuliano Michelini, 2012
2
Laboratori musicali nel sistema scolastico: valutazione ...
... ed attrezzature, è stata quella di utilizzare parte dei finanziamenti ministeriali per insonorizzare gli ambienti adibiti a Lm, per formare gli insegnanti e per stipulare contratti con esperti. Questo gruppo ha preferito usare i finanziamenti esterni, ...
Lida Branchesi, 2003
3
Il rumore del vicinato nelle controversie giudiziarie
Al termine, se il ctu ha accertato che le immissioni eccedono la tollerabilità, il giudice emette ordinanza che ordina di insonorizzare gli impianti rumorosi o di non prolungare l'orario del pub oltre una determinata ora. L'ordinanza giunge dopo ...
Giorgio Campolongo, 2010
4
La formazione delle parole in italiano
Altri esempi: pareggiare; autentificare, parificare; acromatizzore, cronicizzare, digitalizzare, eternizzare, federalizzare (L), glabalizzore (F), insolubilizzare, insonorizzare, interiorizzare, internozionolizzore, liafilizzore, pluralizzore, potabilizzare, ...
Maria Grossmann, Franz Rainer, 2004
5
Otorinolaringologia
Attraverso questa finestra è possibile insonorizzare la porzione terminale del sifone carotideo, il tratto sfenoidale dell'arteria cerebrale media (ACM), fino alla sua biforcazione, un segmento dell'arteria cerebrale anteriore (ACA), compresa la ...
‎1999
6
Innovazione tecnologica, ecosostenibilità e sviluppo ...
Le principali funzioni d'uso prevedono applicazioni nei nuovi edifici per coibentare ed insonorizzare le coperture sia piane che in pendenza, i piani di calpestio, ed i massetti in genere e nei restauri delle vecchie costruzioni al fine di risanare e ...
Alessio Tola, 2012
7
Diritto e Religioni
Costituitosi il parroco, contestava la fondatezza della domanda, sostenendo la tollerabilità dei rumori, costituiti prevalentemente da voci infantili, e faceva presente di avere provveduto ad insonorizzare i cesti della pallacanestro, della cui ...
8
Il Condominio in Cassazione 2009
... causi rumori fortissimi e molesti provocati in ora notturna dal rotolamento sul pavimento e della collisione di grosse biglie o bocce (Nel caso di specie i condomini dell'appartamento sottostante erano stati costretti ad insonorizzare la stanza ...
Edoardo Riccio e Glauco Bisso
9
3096 giorni
Anche le dichiarazioni dell'ex collega del rapitore, Ernst Holzapfel, rendono ammissibili entrambe le interpretazioni. In seguito, Holzapfel fece mettere a verbale che una volta il rapitore gli aveva chiesto come fare per insonorizzare una stanza ...
Natascha Kampusch, 2012
10
Il cuore in gola (Il Giallo Mondadori)
Pannelli per insonorizzare. Dal corridoiogiunge ancorala voce di CliffZanzara che falaradiocronaca dal Rolling Thunder. — Ci siamo, sono partiti! Ooooh. Sentite che rombo! Comequello del tuono che squarcia le nuvole! Poveraccio.
Chris Grabenstein, 2012

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «INSONORIZZARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término insonorizzare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Rumore in condominio: qual è la soglia tollerabile? Tutela
... scatta la tutela inibitoria, il risarcimento del danno ed, eventualmente, l'ordine di insonorizzare le pareti. La locuzione è volutamente generica ... «La Legge per Tutti, Jul 15»
2
Vanchiglia, insonorizzano la casa per la movida e chiedono rimborsi …
Per l'esattezza si tratterebbe del risarcimento del costo dei lavori che gli abitanti della zona hanno dovuto sostenere per insonorizzare le ... «TorinoToday, Jul 15»
3
Ibiza, per i giovani sempre connessi
Notevole il lavoro fatto per insonorizzare l'abitacolo anche delle versioni diesel. Ad aumentare il profilo della sicurezza provvedono il sensore ... «Corriere della Sera, Jun 15»
4
Discoteche e Lamenti dei Vicini: a Berlino Vince la Musica
... volessero continuare nel loro intento proprio accanto ad un locale notturno, dovranno preoccuparsi da sè di insonorizzare le proprie strutture ... «Smartweek, Jun 15»
5
Reggio: inaugurata la sala della musica "Luana Caminiti" [FOTO]
Pannelli in poliuretano espanso per l'isolamento acustico, lana di roccia nelle intercapedini per insonorizzare: così Roberto Macry Correale, ... «Stretto web, Jun 15»
6
Punto 8, il circolo "molesto" replica all'esposto dei residenti …
I gestori si giustificano: "Consci del disturbo arrecato al vicinato, abbiamo provveduto ad insonorizzare le sale interne grazie alle segnalazioni ... «Trento Today, Jun 15»
7
Oratorio "fracassone", condannata per stalking a parrocchia e bimbi
... a far condannare la parrocchia padovana, obbligata dal tribunale nel maggio 2012 (provvedimento poi annullato) a insonorizzare il campetto ... «PadovaOggi, May 15»
8
Trieste, giro di vite contro la...
Gli esercizi pubblici, dunque, dovranno attrezzarsi per insonorizzare gli ambienti. «Chi vuol continuare a fare musica - insiste il primo cittadino ... «Il Piccolo, May 15»
9
Ascensore rumoroso. Le soluzioni giurisprudenziali
La Cassazione con sentenza 25019/2013, ha stabilito che il condominio deve insonorizzare l'ascensore rumoroso nell'edificio tranquillo in ... «Condominio Web, May 15»
10
«Movida» tra rumori e rifiuti «Aumenteremo i controlli»
Premesso ciò, ricordo che, per evitare il più possibile rumore notturno, già da anni, abbiamo fatto insonorizzare i locali. Ora, perdurando le ... «L'Arena, May 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Insonorizzare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/insonorizzare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z