Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "mozzare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE MOZZARE EN ITALIANO

moz · za · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MOZZARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Mozzare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo mozzare en italiano.

QUÉ SIGNIFICA MOZZARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «mozzare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de mozzare en el diccionario italiano

La definición de corte en el diccionario está cortada; truncado, sever: m. la cola del perro; la guillotina cortó las cabezas de los condenados a muerte. Cortar es también interrumpir, romper, quitar bruscamente: con un gesto, corta la frase en su garganta; un miedo a m. la respiración

La definizione di mozzare nel dizionario è tagliare di netto; troncare, recidere: m. la coda al cane; la ghigliottina mozzava la testa ai condannati a morte. Mozzare è anche interrompere, spezzare, togliere bruscamente: con un gesto gli mozzò la frase in gola; una paura da m. il fiato.


Pulsa para ver la definición original de «mozzare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO MOZZARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io mozzo
tu mozzi
egli mozza
noi mozziamo
voi mozzate
essi mozzano
Imperfetto
io mozzavo
tu mozzavi
egli mozzava
noi mozzavamo
voi mozzavate
essi mozzavano
Futuro semplice
io mozzerò
tu mozzerai
egli mozzerà
noi mozzeremo
voi mozzerete
essi mozzeranno
Passato remoto
io mozzai
tu mozzasti
egli mozzò
noi mozzammo
voi mozzaste
essi mozzarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho mozzato
tu hai mozzato
egli ha mozzato
noi abbiamo mozzato
voi avete mozzato
essi hanno mozzato
Trapassato prossimo
io avevo mozzato
tu avevi mozzato
egli aveva mozzato
noi avevamo mozzato
voi avevate mozzato
essi avevano mozzato
Futuro anteriore
io avrò mozzato
tu avrai mozzato
egli avrà mozzato
noi avremo mozzato
voi avrete mozzato
essi avranno mozzato
Trapassato remoto
io ebbi mozzato
tu avesti mozzato
egli ebbe mozzato
noi avemmo mozzato
voi aveste mozzato
essi ebbero mozzato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io mozzi
che tu mozzi
che egli mozzi
che noi mozziamo
che voi mozziate
che essi mozzino
Imperfetto
che io mozzassi
che tu mozzassi
che egli mozzasse
che noi mozzassimo
che voi mozzaste
che essi mozzassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia mozzato
che tu abbia mozzato
che egli abbia mozzato
che noi abbiamo mozzato
che voi abbiate mozzato
che essi abbiano mozzato
Trapassato
che io avessi mozzato
che tu avessi mozzato
che egli avesse mozzato
che noi avessimo mozzato
che voi aveste mozzato
che essi avessero mozzato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io mozzerei
tu mozzeresti
egli mozzerebbe
noi mozzeremmo
voi mozzereste
essi mozzerebbero
Passato
io avrei mozzato
tu avresti mozzato
egli avrebbe mozzato
noi avremmo mozzato
voi avreste mozzato
essi avrebbero mozzato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
mozzare
infinito passato
aver mozzato
PARTICIPIO
participio presente
mozzante
participio passato
mozzato
GERUNDIO
gerundio presente
mozzando
gerundio passato
avendo mozzato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON MOZZARE


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO MOZZARE

mozarabico
mozione
mozza
mozzafiato
mozzamente
mozzamento
mozzarella
mozzato
mozzatore
mozzatura
mozzetta
mozzicare
mozzicarsi
mozzico
mozzicone
mozzino
mozzo
mozzo di stalla
mozzone
mozzorecchi

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO MOZZARE

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare

Sinónimos y antónimos de mozzare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «MOZZARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «mozzare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de mozzare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «MOZZARE»

mozzare amputare annientare distruggere recidere resecare rompere rovinare segare separare spaccare spezzare spuntare stroncare tagliare tarpare tranciare trinciare troncare respiro nemorense casoria mozzare caseificio mozzarè della bufalotta arriva anche zona balduina nuovo punto vendita carolis …mozzare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani mózzo colpo solito secco deciso parte tutto quale essa natura attaccata dizionari corriere sera taglio netto significato termine traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti produttori scheda terramia

Traductor en línea con la traducción de mozzare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE MOZZARE

Conoce la traducción de mozzare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de mozzare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

隔断
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

cortar
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

cut off
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

काट
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

قطع
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

отрезать
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

cortar
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

বিছিন্ন করা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

couper
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

terputus
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

abschneiden
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

断ちます
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

차단
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

Cut mati
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

cắt
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

வெட்டி
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

कापला
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

kesmek
70 millones de hablantes

italiano

mozzare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

uciąć
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

відрізати
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

opri
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

κόψει
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

afgesny
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

avskurna
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

avskåret
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra mozzare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «MOZZARE»

El término «mozzare» se utiliza regularmente y ocupa la posición 41.919 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
62
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «mozzare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de mozzare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «mozzare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «MOZZARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «mozzare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «mozzare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre mozzare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «MOZZARE»

Descubre el uso de mozzare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con mozzare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
С1с. truncare, a. 1. reci`dere, a. 3. subsecare, a. 1. Ovid obtrnncare. a. 1. Col. ( эпитет, а. 3. pertruncare, a. i. Plaut. Mozzare; Togliere la speranza: врет incidere , abscindere. Liv. Mozzare il discorsoa mezzo: sermonem medium сигарете. Virg .
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
2
Supplimento a'vocabolarj italiani
MOZZARE. Verb. alt. Troncare. ( Dal tc- dcs. Mutzen, significante lo stesso; e forse il ledes. Mutzen e l' ital. Mozzare derivano da un ceppo commune, cioè dal lat. Mutilare, da noi cambiato primamente in Mu- tiare, d'onde il facile passaggio in ...
Giovanni Gherardini, 1853
3
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Me. LOTOSO. Ripieno di mota. (Alrerti.) MOTRICE (Forw.) X. Forza e Motose. MOTTA. Scosceodimento di terreno e la parte della terra scoscesa. (Alrerti.) MOZZARE. Tagliare un tronco dividendo la parte interamente dal tutto. Neil' agricoltura ...
‎1847
4
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
MOZZÀRE. Verb. att. Troncare. (Dal tedes. Mutzen, significante lo stesso; e forse il tedes. Mutzen e l'ital. Mozzare derivano da un ceppo eommune, cioè dal lat. Mutilare, da noi cambiato primamente in Mutiare, d'onde il facile passaggio in ...
‎1855
5
Supplemento à vocabularj italiani
MOZZÀRE. Verb. att. Ti •oncare. (Dal tc- dcs. Mutzen, significante lo stesso; e forse il tedes. Mutzen e l' ital. Mozzare derivano da un ceppo commune, cioè dal lat. Mutilare, da noi cambiato primamente in Mu- tiare, d'onde il facile passaggio in ...
Giovanni Gherardini, 1855
6
Dizionario portatile della lingua italiana
Mozzamento . Il mozzare . $. Per rnetaf. vale separazione , allontanamento da qualche cola □ §. Per similit. li dice quella figura che da* greci è detta sincope . Mozzarábico. T. degli eccles. Aggiunto di rito praticato in alcune chieee di Spagna, ...
Francesco Cardinali, 1828
7
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Mozzare (ì) , secondo la Crusca, (1) Che da Muticut sia provenuto Mozzare non parve al Muratori etimo soddisfacente. Questi crede che un tal verbo sia disceso o dal tat. Mutitare , o dal tedesco Mutzen ( Op. e diss. cit. , voc. Mozzare ).
Giovanni Romani, 1825
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Che muove: Motore. L. m»t*r. Movitu'ce, e Muov itri'ce, Ver- □ bai femm. Che muove . L. tmtrix . Movizióne, eMuovizioNE. V. A. Il muovere , moto , movimento. L. mot io . Mozzamento . Il mozzare . Latin. truneatio , mutilati» . $ Per metaf. Lat.
Accademia della Crusca (Florencia), 1724
9
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Mozzare ). (a) Tagliare , deriva da Taglio , e questo nome vuoisi originato dal iatino TaUa (Taglia, Piantone), che vale Tagliare in tronco, dividendo la parte interamente dal tutto, lat. Mutilare , p. e. : « E fece mozzar * la testa a 29 popolani.
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
10
Gran dizionario grammatico-pratico tedesco-italiano, ...
tinenSBauin oetftummeln, mutilare, mozzare, troncare un albero. §. Fig. eineSRebeoeiftiimnKln, stroppiare, castrare, mutilare un discorso. §. Cin SBud) DtrftÙmrOfln , castrare , evirare un libro. §. «ine Strile oetftummeln, stroppiare, castrare un ...
Francesco Valentini, 1836

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MOZZARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término mozzare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Isis: rieducazione jihadista di bimbi yazidi, impara a mozzare teste o …
L'orrore arriva in diretta dalle aree della Siria e dell'Iraq che sono sottoposte al controllo dell'Isis. Secondo il racconto di un bambino yazidi ... «aciclicoMagazine, Jul 15»
2
Elio Fiorucci, il designer dei comportamenti
Ho implorato mia madre per mesi prima che si decidesse a regalarmene un paio e quando finalmente li ho avuti, stretti da mozzare il respiro e ... «Abitare, Jul 15»
3
I selfie da Trono di Spade
e che Daenerys sarà ancora uno dei personaggi chiave, per una serie di avvenimenti da mozzare il fiato. Ecco però qualche altra chicca che ... «Amica, Jul 15»
4
Problemi estivi tutti al femminile (VIDEO)
Una t-shirt, un prendisole o un tubino da mozzare il fiato. Tutto sarà chiazzato da terribili aloni di sudore e tu non potrai farci niente. Il quadro è ... «Blog di Lifestyle, Jul 15»
5
MANDURIA - Ennesimo incendio nelle aree protette della Riserva …
... perdite irreversibili di quel patrimonio boschivo e paesaggistico che da solo potrebbe sfamarci, per quanto è bello e ricco da mozzare il fiato. «ManduriaOggi, Jul 15»
6
Eventi a Genova giovedi 23 luglio 2015
Un ristorante che gode di una posizione unica, affacciato sul mare del porticciolo di Camogli, a Calata Porto. Il panorama è da mozzare il fiato. «Zenazone, Jul 15»
7
Estate spettacolare su due ruote
... percorre la parte occidentale dell'Australia, da Mundaring ad Albany: in 9 tappe attraversa paesaggi sempre diversi, tutti da mozzare il fiato. «ANSA.it, Jul 15»
8
Viaggi, nell'isola di Capri rifugio dei romani e perla del Mediterraneo
Villa Jovis ospitò l'imperatore Tiberio: in un'area di circa 7 mila metri quadrati si gode una vista da mozzare il fiato e da cui si scorgono il golfo di Napoli, Ischia e ... «IRNO.IT Quotidiano di Salerno, Jul 15»
9
Regione: capigruppi Consiglio, restituire cranio Villella
Una raccolta che Lombroso allesti' procedendo, per anni, a scorticare cadaveri, mozzare e sezionare teste, effettuare i piu' orripilanti interventi ... «InfoOggi, Jul 15»
10
MANDURIA – L'area delle Riserve Naturali e le zone …
... perdite irreversibili di quel patrimonio boschivo e paesaggistico che da solo potrebbe sfamarci, per quanto è bello e ricco da mozzare il fiato. «ManduriaOggi, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Mozzare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/mozzare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z