Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "ostinatamente" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE OSTINATAMENTE EN ITALIANO

o · sti · na · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE OSTINATAMENTE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Ostinatamente es un adverbio.
El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

QUÉ SIGNIFICA OSTINATAMENTE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «ostinatamente» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de ostinatamente en el diccionario italiano

La definición de obstinadamente en el diccionario es obstinada.

La definizione di ostinatamente nel dizionario è in maniera ostinata.


Pulsa para ver la definición original de «ostinatamente» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON OSTINATAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO OSTINATAMENTE

ostia
ostiariato
ostiario
ostichezza
ostico
ostiense
ostiere
ostile
ostilità
ostilmente
ostinare
ostinarsi
ostinatezza
ostinato
ostinazione
ostio
Ostpolitik
ostracismo
ostracizzare
ostracizzato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO OSTINATAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinónimos y antónimos de ostinatamente en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «OSTINATAMENTE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «ostinatamente» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de ostinatamente

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «OSTINATAMENTE»

ostinatamente caparbiamente cocciutamente fino ultimo indefessamente puntigliosamente senza respiro sosta strenuamente tenacemente testardamente quartaumentata niccolò fabi testo significato ostinatamente italian pronuncia traduzioni video testi tradotti descrizione della canzone commenti degli utenti grandi dizionari mén maniera ostinata wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum angolo questo cantato niccolo musicalstore penso solo gratuito tante altre lyrics performed repubblica lessicografia crusca parola sulla edizione accademici firenze dicios obstinadamente miglior corriere sera termine tedesco wikizionario contenuto aperto navigazione avverbio modifica modo ostinato

Traductor en línea con la traducción de ostinatamente a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE OSTINATAMENTE

Conoce la traducción de ostinatamente a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de ostinatamente presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

硬是
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

obstinadamente
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

obstinately
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

हठपूर्वक
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

بعناد
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

упорно
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

obstinadamente
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

দূরবর্তী পথ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

opiniâtrement
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

musyrik
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

stur
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

執拗
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

집요하게
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

obstinately
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

bướng bỉnh
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

ஏற்பட்ட துன்பத்தை நீக்கிவிடுவோமானால்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

obstinately
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

inatla
70 millones de hablantes

italiano

ostinatamente
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

uporczywie
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

завзято
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

cu încăpățânare
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

πεισματικά
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

hardnekkig
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

envist
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

hårdnakket
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra ostinatamente

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «OSTINATAMENTE»

El término «ostinatamente» se utiliza regularmente y ocupa la posición 31.799 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
70
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «ostinatamente» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de ostinatamente
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «ostinatamente».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «OSTINATAMENTE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «ostinatamente» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «ostinatamente» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre ostinatamente

EJEMPLOS DE USO

5 CITAS EN ITALIANO CON «OSTINATAMENTE»

Citas y frases célebres con la palabra ostinatamente.
1
Charles-Augustin de Sainte-Beuve
Una delle più vere soddisfazioni dell'uomo è quando la donna che ha appassionatamente desiderata e che gli si è rifiutata ostinatamente, cessa di essere bella.
2
Alexander Langer
Se non si radica una concezione alternativa e se non si cerca in quella prospettiva il nuovo benessere, nessun singolo provvedimento, per quanto razionale, sarà al riparo dall’essere ostinatamente osteggiato, eluso o semplicemente disatteso.
3
André Gide
Le più belle opere degli uomini sono ostinatamente dolorose.
4
Daria Bignardi
Sara è sempre stata ostinatamente alla ricerca di qualcosa, come se la vita da sola non le bastasse.
5
Michel Foucault
La scrittura ha cessato di essere la prosa del mondo; le somiglianze e i segni hanno sciolto la loro antica intesa; le similitudini deludono, inclinano alla visione e al delirio; le cose restano ostinatamente nella loro ironica identità: sono soltanto quello che sono.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «OSTINATAMENTE»

Descubre el uso de ostinatamente en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con ostinatamente y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Vocabolario degli Accademici della Crusca oltre le giunte ...
BArrar. fioca. uit. Dant. 228. il quale , comecchè insino a quella ora avesse a tutte ostinatamente tenute le orecchie chiuse , alquanto le cominciò non solamente ad aprire, ma ce. Fr.Giord. Preti. R. Sempre più ostinatamente lo nega. no . Ca: w.
‎1806
2
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Vìi. Dant. 228. Il quale comecché insino a quella ora avesse a latte ostinatamente tenute le orecchie chiuse, alquanto le cominciò non solamente ad aprire, ma ec. Fr. Giord. Pred. A. Sempre più ostinatamente lo negano. Cos. fff. Com, 1O3.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1838
3
Viaggio di ritorno
Ma loro ostinatamente fecero rotta per i porti d'asia dove piccolicavallivelocipercorrono deserti immaginati rossi e scuotono bizzarriteste massicce aiventi d'assalto aiturbinosi accampamenti, dove le donne belle hanno dentro gli occhineri la ...
Giovanna Conforti, 2011
4
Dizionario della lingua italiana: 5
OSTINATAMENTE. Avverbio. Con ostt'rt'dzione. Latin. obstinate. Grec. ape'rorfl'kn 'rcog. Baco. Vit. Dant. 228. Il quale, comcccbè insino a quella ore avesse a tutte ostinatamente tenute le orecchie chiuse, alquanto le cominciò non solamente ...
‎1829
5
Dizionario della lingua italiana ...
OSTINATAMENTE. Avverbio. Con ostinazione. Latin. ubstinale. Grec. af*£Ta|3V» ÌTCi>j. Bocc. f'it, Dant. 228. Il quale, comecché in- sino a quella ora avesse a tutte ostinatamente tenute le orecchie chiuse, alquanto le cominciò non solamente ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
6
Chi è l'assassino
Introduzione. Alla. ricerca. della. verità,. ostinatamente. Nel corso degli ultimi vent 'anni, nell'epoca di CSI, CriminalMinds e chissà cos'altro, è emersa prepotentemente sugli schermi una nuova figura di psico-detective, all' apparenza talmente ...
Roberta Bruzzone, 2012
7
Tutte le opere storiche, politiche e letterarie
Nessuna cosa f' pi faticoso a' Romani superare i popoli d'intorno e parte delle provincie discosto, quantolo amorechein quellitempi moltipopoli avevano allalibert;laquale tanto ostinatamente difendevano, che maise non da una eccessiva 1 virt ...
Niccolò Machiavelli, 2013
8
Sono pietra levigata
Tutto si distrugge, si consuma, passa. Non questo amore che mi ostino a tener alto, come un soldato la bandiera, tra i compagni caduti. ESAGERATAMENTE Il tuo cuore di vento lieve, frizzante e pungente, 18 Ostinatamente.
Michele Angarano, 2008
9
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
OSTINATAMENTE . Awerb. Con oslinailone. Lat. obttiaate. Gr. dfJtimßXnmi . Bocc. vit. Dont. 228. Il quale , ccmecchè insino a qucl|a ora avesse a tutte o- stiqataraente tenute le orecchie cbiuse , alquanlo le co- minciö non solamente ad aprire ...
Paulo Costa, 1823
10
La potenza del pensiero: saggi e conferenze
Giorgio Agamben ha raccolto in questo volume un'ampia scelta dei suoi saggi inediti o sparsi in riviste oggi introvabili, dal 1980 a oggi.
Giorgio Agamben, 2005

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «OSTINATAMENTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término ostinatamente en el contexto de las siguientes noticias.
1
SEL: “Mitilicoltura a Monte d'Oro, progetto non sostenibile”
3 aprile 2006) si tende ostinatamente ad andare nella direzione contraria al buon senso in barba ai palesi danni economici evidenti che ... «H24notizie.com, Jul 15»
2
Perché Obama si fissa col Ttp? Il commento di Alberto Forchielli
In particolare, perché Obama persegue il TPP così ostinatamente? Il TPP è un accordo multinazionale territoriale di libero scambio che ... «Formiche.net, Jul 15»
3
Bilanci Regione Abruzzo, M5S su giudizio Corte dei Conti
Ma soprattutto ci spiace dover constatare che questa maggioranza di Governo continua ostinatamente a portare avanti le proprie posizioni ... «L'Opinionista, Jul 15»
4
John Nash, quei giorni speciali a Trieste con un imprevisto bagno …
Come se un democratico pensasse allo stesso modo di un repubblicano, ma si dichiarasse ostinatamente democratico senza esserlo. «Il Piccolo, Jul 15»
5
Come cambia il profilo di Mattarella al Quirinale
Un diritto poi ostinatamente contestato con un referendum, clamorosamente perduto però dalla sinistra nel 1995. La sconfitta in fondo subita ... «Formiche.net, Jul 15»
6
Abolizione tasse prima casa, Cna: «Da ridurre anche su capannoni …
Molti Comuni tra l'altro, nonostante i chiari pronunciamenti del MEF, continuano ostinatamente a pretendere il tributo anche per le aree sulle ... «Il Giunco.net, Jul 15»
7
Castello di Cardiff
Agli inizi del '900 il quarto marchese di Bute (sempre, ostinatamente, irriducibilmente: John) ereditò il castello e varie proprietà alla morte del ... «Fidelity News, Jul 15»
8
Eroi senza nome – Antonio Montinaro
Credo che sarà al fianco di Giovanni Falcone, l'uomo in cui confidava ciecamente mentre noi credevamo ostinatamente nei giudice che sfidava ... «AgoraVox Italia, Jul 15»
9
Gianfreda: "Raccolta Differenziata Ferma Al 20,23% Meno Di …
... il 65% al 31/12/2012, ma il Sindaco Alabrese continua ostinatamente, insieme al suo Assessore, a sperperare soldi pubblici dei Grottagliesi. «Grottaglie24, Jul 15»
10
Abruzzo. Gravi inadempienze nei consuntivi e nella gestione dei …
Ma soprattutto ci spiace dover constatare che questa maggioranza di Governo continua ostinatamente a portare avanti le proprie posizioni ... «Agenzia Giornalistica Economica d'Abruzzo, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Ostinatamente [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/ostinatamente>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z