Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "ostinare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE OSTINARE EN ITALIANO

o · sti · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE OSTINARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Ostinare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA OSTINARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «ostinare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de ostinare en el diccionario italiano

La definición de terquedad en el diccionario es hacerlo obstinado. Obstinarse también es persistir tenazmente en una actitud o en un diseño, a menudo en contra de la razón: no eres tú. en una idea tan loca; obstinación en el error, en la ilusión; él persiste en negar la evidencia.

La definizione di ostinare nel dizionario è far diventare ostinato. Ostinare è anche persistere tenacemente in un atteggiamento o in un disegno, spesso contro ragione: non ti o. in un'idea così balorda; ostinarsi nell'errore, nell'illusione; si ostina a negare l'evidenza.


Pulsa para ver la definición original de «ostinare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON OSTINARE


abbinare
ab·bi·na·re
arginare
ar·gi·na·re
avvicinare
av·vi·ci·na·re
camminare
cam·mi·na·re
cucinare
cu·ci·na·re
determinare
de·ter·mi·na·re
disciplinare
di·sci·pli·na·re
eliminare
e·li·mi·na·re
esaminare
e·ʃa·mi·na·re
immaginare
im·ma·gi·na·re
interdisciplinare
in·ter·di·sci·pli·na·re
macinare
ma·ci·na·re
multidisciplinare
mul·ti·di·sci·pli·na·re
ordinare
or·di·na·re
preliminare
pre·li·mi·na·re
rinominare
ri·no·mi·na·re
riordinare
rior·di·na·re
ripristinare
ri·pri·sti·na·re
seminare
se·mi·na·re
terminare
ter·mi·na·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO OSTINARE

ostia
ostiariato
ostiario
ostichezza
ostico
ostiense
ostiere
ostile
ostilità
ostilmente
ostinarsi
ostinatamente
ostinatezza
ostinato
ostinazione
ostio
Ostpolitik
ostracismo
ostracizzare
ostracizzato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO OSTINARE

collinare
combinare
contaminare
coordinare
declinare
destinare
discriminare
dominare
illuminare
inclinare
inquinare
laminare
luminare
minare
nominare
originare
rovinare
strofinare
urinare
vaccinare

Sinónimos y antónimos de ostinare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «OSTINARE»

ostinare significato ostinare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi dizionari ostìno diventare ostinato intr pronom ostinàrsi persistere tenacemente atteggiamento disegno spesso repubblica appendice coniugazioni wikizionario contenuto aperto coniugazioni‎ navigazione ricerca traduzione dicios traduzioni obstinarse miglior gratuito antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti larapedia testi seguenti sono proprietà rispettivi autori ringraziamo opportunità danno conoscere gratuitamente studenti docenti babylon glossari dialetti sard inian logudorese italian glossary ostinat narrere ostina

Traductor en línea con la traducción de ostinare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE OSTINARE

Conoce la traducción de ostinare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de ostinare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

坚持
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

persistir
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

persist
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

दृढ़ रहना
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

ثابر
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

упорствовать
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

persistir
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

জিদ করা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

persister
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

berterusan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

beharren
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

持続
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

지속
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

tahan
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

kiên gan
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

தொடர்ந்து
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

टिकून राहाणे
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

inat
70 millones de hablantes

italiano

ostinare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

trwać
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

упиратися
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

persista
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

εξακολουθούν να υπάρχουν
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

voortduur
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

kvarstår
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

vedvare
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra ostinare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «OSTINARE»

El término «ostinare» se utiliza muy poco y ocupa la posición 85.656 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
22
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «ostinare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de ostinare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «ostinare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «OSTINARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «ostinare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «ostinare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre ostinare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «OSTINARE»

Descubre el uso de ostinare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con ostinare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Resistere non serve a niente
Non. ti. ci. ostinare,. su. 1. «Mamma, che animale è il “dorso”?» «Forse vuoi dire l' orso...» «No, l'orso lo so, il “dorso”.» «Non c'è un animale che si chiama “dorso”, tatù.» «E allora perché dicono “nuotare a rana”, “nuotare a delfino” e poi ...
Walter Siti, 2012
2
Mappamondo istorico, cioe' Ordinata narrazione dei quattro ...
A-X. non vi fi volle ostinare , e volta tosi altrove cspugnò molti luoghi ; " ' - e Tillemont in particulare dove fece un considerabil bortino; dopo di che devastato il territorio di Campen e le terre circonvicine, con ricca preda se ne tornò a ...
Antonio Foresti, Apostolo Zeno, Josè Maria Fonseca de Evora, 1711
3
Memorie del cav
La causa che da giovanetto mi fece ostinare a scegliere la carriera della marina, mentre il mio buon Padre volea avviarmi per quella degli affari esteri : si fu che trovandosi nel 1801 a Palermo , di stazione alcune Fregate Spagnuole ...
Carlo Merlo (naval officer.), 1865
4
Annali di medicina ommeopatica
... fece sempre ostinare, e fece ostinare la mamma mia , a curarmi omeopaticamente. » Togliamo dal corso di medicina omeopatica del Dr. Cataldo Cavallaro - 2*8 -
‎1869
5
Dizionario teorico-militare contenente le definizioni e gli ...
Nel caso di una sortita, non devesi ostinare a difendere delle opere imperfette; ma si cedono, e si fanno ritirare gli uomini armati ed i travagliatori sul bordo delle piazze d' armi vicine , contentandosi di fare agire il fuoco della trincea , che fa ...
‎1849
6
Mappamondo istorico cioe ordinata narrazione dei quattro ...
AX, non v1 fi volle ostinare , c voltatosi altrovees , molti luog 'ycautela con cui trxpudiavano, raccoìti in grono corpo l Duchi hi h. .. ì e Tillcmont in particolare dove fece un con xderabil bottino; dopo di che devastato il territorio di Campen e le ...
Antonio Foresti, 1709
7
Riverberi lontani
Non ti ostinare avolereme, che vogliobene solo a Felix...ħ E tutto sarebbe andato bene. Correva lģautomobile. La stradaera deserta. Sula terra pioveva una luce mite, senza bagliori, con qualche pennellata rossa che annunciava il tramonto.
Liala, 2013
8
L’anima di vetro
Eppure Lucia dovrebbe ricordarsi: ogni volta che ritorna ritrova sofferenze (ho quest’anima di vetro/ che chiunque può scheggiare).
Lucia Ballerini, 2013
9
Sul ferro riflessioni economiche di M. L. R
uPIQfir-. cua lezione ai governanti per 1non..;farli ostinare controàdi, quei ifatti che (smefl-: f. »| I 'î' f.'iiì' Ih'\.-':Î ' (r) L'obseuriteîlles loixl forifli'it mini-'fèi'mièis '1ih'e' infinità de hioienpv de vener; le. pwple,1et laur:ziìvidihél inuqupy |déguìsée ...
Mauro Luigi Rotondo, 1838
10
Campeggiamenti del principe Tomaso di Savoia. - Torino, ...
'Ma più che l'esempio era possente la pertinace virtù, con cui dichiarò volersi ostinare inlintanto che tutta l'hcrbafosse mangiata da' caualli , e tutti i caualli da' Soldati sastríngendo i buoni Officiali à promette-rgli di perir prima che ...
Emanuele conte Tesauro, 1674

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «OSTINARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término ostinare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Massa Lubrense/ Lettera di Leone Gargiulo Porto a Marina della …
... e Spiaggia di Caterina a Sant'Agnello, la Regione sembra volersi ostinare a conservare le competenze demaniali solo a Marina della Lobra. «Positanonews, May 15»
2
Le lettere del 11 aprile
... mentre invece io potrei fare un elenco quasi giornaliero di ciclisti vittime del loro coraggio a volersi ostinare a percorrere strade urbane ed ... «La Stampa, Abr 15»
3
La (Beltra)pianificazione ospedaliera: togliere al pubblico per dare …
... tutto l'arco parlamentare, è proprio il volersi ostinare a leggere ogni questione con lenti di stampo aziendalistico e cioè orientando il discorso ... «ticinolive, Abr 15»
4
Unisce in città ma divide il Pd nazionale
... Crisafulli non potrà mai essere candidato» e che «se si dovesse ostinare a voler fare il primo cittadino, lo dovrà fare senza logo del Pd». «MeridioNews - Edizione Sicilia, Mar 15»
5
Tradimento, «Non l'ho perdonato, ma voglio ricominciare»
Capisco che a 61 non sia facile ricominciare, ma non capisco proprio come ci si possa ostinare a vedere l'uomo della proprio vita in un ... «Vanity Fair.it, Feb 15»
6
Carta Sì, Carta No (Le carte: cosa sono e come usarle)
In realtà, per esempio, non ci si può ostinare a fare il pendolare per lavoro a 50 km da Milano e muoversi con una carrozza a cavalli, quando ... «Leggo Tenerife, Ene 15»
7
Selena Gomez: Le foto di Justin Bieber nudo? Una vera tortura!
A quanto pare la ragazza non ha ancora 'perso il vizio' di nominare continuamente l'ex fidanzato che, per quanto si voglia ostinare a farci ... «meltyfan.it, Ene 15»
8
Fabrizio Bentivoglio: “Il mio grande amore? Il teatro”
E questo modificarsi, rinnovarsi, va assecondato, non ci si deve ostinare a fermare il momento, che si chiama così perché destinato a finire. «IO donna, Dic 14»
9
Fabrizio Nevola: «Napoli, servono più motivazioni! Per Squadra …
In parte do la colpa anche a Benitez: non si può ostinare con i giocatori che ha a disposizione a fare il 4-2-3-1: non abbiamo i difensori ed i ... «Calcio News 24, Sep 14»
10
Immissioni in ruolo con recupero posti per il concorso. Roma apripista
Un messaggio inviato in redazione "Lo sbaglio di chi pensa che non vi sia equità consiste nel volersi ostinare a considerare la somma dei ... «Orizzonte Scuola, Ago 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Ostinare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/ostinare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z