Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "paternamente" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE PATERNAMENTE EN ITALIANO

pa · ter · na · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PATERNAMENTE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Paternamente es un adverbio.
El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

QUÉ SIGNIFICA PATERNAMENTE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «paternamente» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de paternamente en el diccionario italiano

La definición de paternalmente en el diccionario es paternal, como un padre.

La definizione di paternamente nel dizionario è in modo paterno, da padre.


Pulsa para ver la definición original de «paternamente» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON PATERNAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO PATERNAMENTE

pater
patera
pateracchio
paterazzo
patereccio
paterino
paternale
paternalismo
paternalista
paternalisticamente
paternalistico
paternità
paterno
paternoster
paternostro
pateticamente
pateticità
patetico
pateticone
pateticume

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO PATERNAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinónimos y antónimos de paternamente en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «PATERNAMENTE»

paternamente paternamente grandi dizionari mén modo paterno padre wikizionario contenuto aperto navigazione avverbio modifica figlio blogger separare bimbo mamma alla nascita istinto della assecondato sono momenti importantissimi dopo wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum corriere amorevolmente affettuosamente benevolmente benignamente scopri dicios traduzioni miglior gratuito significato repubblica italian pronuncia piace persone scegliere nostri figli línea reverso meaning also paternale pateticamente penetrante permanente example glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue treccani paternaménte animo affetto atteggiamento benevolenza paterna trattare consigliare giudicare rimproverare paperblog blog

Traductor en línea con la traducción de paternamente a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE PATERNAMENTE

Conoce la traducción de paternamente a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de paternamente presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

父系
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

paternalmente
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

paternally
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

पिता जैसा
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

أبويا
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

отечески
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

paternalmente
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

paternally
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

paternellement
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

paternally
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

väterlich
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

父として
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

부계
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

paternally
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

paternally
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

paternally
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

paternally
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

babadan
70 millones de hablantes

italiano

paternamente
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

po ojcowsku
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

батьківськи
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

părintește
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

πατρικώς
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

vader kant
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

fader
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

paternelt
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra paternamente

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «PATERNAMENTE»

El término «paternamente» es poco usado normalmente y ocupa la posición 67.176 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
40
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «paternamente» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de paternamente
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «paternamente».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «PATERNAMENTE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «paternamente» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «paternamente» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre paternamente

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «PATERNAMENTE»

Descubre el uso de paternamente en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con paternamente y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Quaresimale politico del 1860
I piccoli tiranni non tolgono invece soltanto la libertà, ma avvelenano tutte le gioie della vita, e mirano a incatenare, non solo la volontà, ma la mente ed il cuore dei sudditi, che dichiarano voler governare paternamente. Paternamente ? quale ...
Luigi Priario, 1860
2
Dizionario della lingua italiana
Se poi Iddio, per farli ravvedere, li percuote paternamente, sottraendo loro qualche porzion di que' beni ec. , eccoli tutti alle maledizioni diaboliche , alle bestemmie. * PATERNE. Termine di Marineria. Vedi SALMASTRE. (S) ♢ PATERNIGA.
‎1829
3
La misteriosa fiamma della regina Loana
“Non ci pensate, comunque,” le ho detto paternamente,“neparlo io conLaivelli.” Paternamente? Ho detto in modo quasi brusco: “Oralasciatemi vedere un pocoglialtri libri.” Siè tirata indietro ed èandataa sedersi al computer, silenziosa.
Umberto Eco, 2012
4
Dizionario della lingua italiana ...
Se poi Iddio, per farli ravvedere, li percuote paternamente, sottraendo loro qualche porzion di que' beni ec. , eccoli tutti alle maledizioni diaboliche , alle bestemmie. * PATERNE. Termine di Marineria. Pedi SALMASTRE. (S) * PATERNIGA.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
5
Epistolae Reginaldi Poli S. R. E. Cardinalis et aliorum ad ...
1a S. M. a mandarvi uno, o che per altra via, che gli parerà opportuna, fi sforzi di darvi rimedio, il che S. Santità farà ancor Lei paternamente, e n' ha dato commissione al Uomo, che Lei ha mandatocon la Spada benedetta al Figlio di quel Rè ...
Reginald Pole, 1748
6
Istoria del concilio tridentino, da fra-Paolo Sarpi, ...
... 8c educati, e i loro Padri, e maggiori morti; senza considerare , che tal novità rendesse alla ribellione del opolo contra i Magistrati. Che (28) il Pontefice non mirando adp alcun interesse su'o, ma paternamente compatendo alla Germania  ...
‎1757
7
Dizionario Di Erudizione Storico-Ecclesiastica Da S. Pietro ...
Il Papa Pio IX nel concistoro de' t 2 aprilei847 promosse ma'.r Salvini ad arcivescovo di Camerino e amministratore di Treja (V.), che paternamente governa. Quindi in quello de' i4 del susseguente giugno trasferì dalla sede di Segni (V.) a ...
Gaetano Moroni, 1860
8
Vita, gesti e predittioni circa i sommi pontefici romani ...
Cominciò à predicare,hor ammonendo in publico, hor conuincendo i n_segreto , hor pregando affettuoso , hor accarczzando paternamente, hor minacciando terribile , 6t le diuine vendette annunciando,- e quanto più difficile quellümpresa.
Giovanni Germano, 1670
9
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Salvini ad arcivescovo di Camerino e amministratore di Treja (V.), che paternamente governa. Quindi in quello de' i4 del susseguente giugno trasferì dalla sede di Segni (V.) a questa l'odierno vescovo mg.' Gio. Battista Pellei di Castignano ...
Gaetano Moroni, 1860
10
Pars III quae scriptas complectitur annis MDXXXX. MDXXXXI. ...
Si farà. umilmente intendere a S. M. ‚ che vo»` lentlo N. Sign. aver giufta efcufazione prell'o Dio, 8: il mondo per il governo del Pontificato , al quale dalla bontà Divina è fiato chiamato, non può mancare di non dolerlì paternamente d' avere ...
‎1748

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PATERNAMENTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término paternamente en el contexto de las siguientes noticias.
1
La tavolozza di Adelphi
Giambattista Tiepolo paternamente anticipa le profezie di Cioran: ancor più che nell'ammiccante teschio degli “Ambasciatori” di Holbein il ... «Il Foglio, Jul 15»
2
Consegnata al cardinale Bassetti la più alta onorificenza dello Stato …
... accogliendo a braccia aperte e assistendo paternamente il naturale sviluppo della comunità ortodossa romena, che ne resta riconoscente». «La Nazione, Jul 15»
3
'Santa': rassegna di cinema a Villa Durazzo con “Torna a Settembre”
Lo scapolo si interessa paternamente delle ragazze e pian piano si accorge – con il suo più vivo stupore – di essersi così immedesimato nella ... «Levante News, Jul 15»
4
Chiesa. Morales regala a papa Francesco un Crocifisso con falce e …
Anzi, quando Morales gli mostra e poi gli consegna l'oggetto, sorride paternamente. Poco prima, per di più, si era fatto mettere al collo, insieme ... «Barbadillo, Jul 15»
5
Alberto Sordi: Un Eroe dei Nostri Tempi [video]
Alla fine, l'unica soluzione, come gli suggerisce paternamente il commissario, è cambiare personalità: vivere anche incautamente come fa chi ... «Leggilo.net, Jul 15»
6
PASSIONI E IRONIE DI UN EDITOR
Sterling è molto amico del giovane Paul (per quanto detesti, ricambiato, il suo capo Stern), paternamente lo intrattiene raccontandogli le sue ... «il manifesto, Jun 15»
7
Il Papa prega per la malattia di Dado «Con le sue parole ha dormito …
Paternamente commosso dalla toccante lettera, Papa Francesco intende far pervenire il conforto della Sua spirituale vicinanza – si legge nella ... «La Provincia di Varese, Jun 15»
8
Ricordo di Don Carlo Grangetti a trent'anni dalla morte
... Commendatore per forza e non per vocazione, dalla battuta cortese e pronta per arrivare paternamente in ognuno, per iniziare reciproche e ... «Cilento Notizie, Jun 15»
9
Leopardi, il sogno amoroso del poeta
Mi limito per brevità a Monaldo (Massimo Popolizio), irriducibilmente tiranno, paternamente affettuoso. I tre fratelli adolescenti (Elio Germano, ... «il manifesto, Jun 15»
10
Hell's Kitchen Italia 2, puntata del 18 giugno: Cracco elimina …
E non ti voglio più vedere così”. Dopo un gesto di intesa, Cracco fa alzare Giovanni, lo abbraccia paternamente e, sussurrandogli nell'orecchio, ... «Reality Show, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Paternamente [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/paternamente>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z