Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "regolamento" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE REGOLAMENTO EN ITALIANO

re · go · la · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE REGOLAMENTO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Regolamento es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA REGOLAMENTO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «regolamento» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

reglamentos

Regolamento

En la ley se utiliza el término regulación para designar actos normativos emitidos por órganos estatales, organismos públicos, organizaciones internacionales y también entidades privadas para regular ciertos temas o su funcionamiento. En particular, se utiliza para designar: ▪ actos normativos emitidos por el gobierno, autoridades administrativas independientes o entidades públicas, territoriales y no gubernamentales, con autonomía reguladora basada en un poder conferido por la constitución o la ley y colocado en una posición subordinada a este último en la jerarquía de las fuentes del derecho; ▪ actos normativos emitidos por las cámaras parlamentarias u otros órganos constitucionales para regular su organización interna y su funcionamiento; estas regulaciones, a diferencia de lo anterior, no están, en la mayoría de las ordenanzas, sujetas a la ley pero colocadas en el mismo nivel, según el principio de jurisdicción. Nel diritto il termine regolamento viene usato per designare atti normativi emanati da organi dello stato, enti pubblici, organizzazioni internazionali ed anche enti privati per disciplinare determinate materie o il proprio funzionamento. In particolare, viene utilizzato per designare: ▪ atti normativi emanati dal governo, da autorità amministrative indipendenti o da enti pubblici, territoriali e no, dotati di autonomia regolamentare, in base ad una potestà attribuita dalla costituzione o dalla legge e collocati in una posizione subordinata a quest'ultima nella gerarchia delle fonti del diritto; ▪ atti normativi emanati dalle camere del parlamento o da altri organi costituzionali per disciplinare la loro organizzazione interna e il loro funzionamento; questi regolamenti, a differenza dei precedenti, non sono, nella maggioranza degli ordinamenti, subordinati alla legge ma posti sullo stesso piano, rapportandosi con essa secondo il principio di competenza.

definición de regolamento en el diccionario italiano

La primera definición de regulación en el diccionario es acción, resultado y forma de regulación, de ordenamiento, de regulación de algo: el r. del curso de un río, de las aguas de un lago. Otra definición de regulación es un complejo de las reglas que rigen una actividad: el r. de una comunidad; observar, respetar el r. el r. prescribe, establece. La regulación también es la extinción de una deuda: r. promisoria.

La prima definizione di regolamento nel dizionario è azione, risultato e modo del regolare, dell'ordinare, del disciplinare qualcosa: il r. del corso di un fiume, delle acque di un lago. Altra definizione di regolamento è complesso delle norme con cui si disciplina un'attività: il r. di una comunità; osservare, rispettare il r.; il r. prescrive, stabilisce. Regolamento è anche estinzione di un debito: r. cambiario.

Pulsa para ver la definición original de «regolamento» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON REGOLAMENTO


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO REGOLAMENTO

regola
regolabaffi
regolabile
regolamentare
regolamentarmente
regolamentato
regolamentazione
regolamento di conti
regolare
regolarista
regolarità
regolarizzare
regolarizzato
regolarizzazione
regolarmente
regolarsi
regolata
regolatamente
regolatezza
regolativo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO REGOLAMENTO

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
riferimento
segmento
trattamento

Sinónimos y antónimos de regolamento en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «REGOLAMENTO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «regolamento» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de regolamento

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «REGOLAMENTO»

regolamento accordo articolo calibratura codice comando consiglio conto controllo dettame diktat direttiva diritto disciplina disciplinare dottrina estinzione filo giurisprudenza governo legge legislazione liquidazione manifesto messa punto normativa senato della repubblica giunta regolamento delle elezioni immunità parlamentari commissione biblioteca archivio storico articoli camera deputati articolato quattro parti riguardano rispettivamente organizzazione funzionamento procedimento nazionale società borsa delibera adozione sulla raccolta capitali rischio parte start innovative tramite portali sensi dell soluzione controversie visto autorità vigilanza contratti lavori servizi forniture approvato data dicembre materia procedure agcom fini presente intendono garanzie nelle comunicazioni luglio edizione torneo letterario ioscrittore leggi approvalo puoi iscriverti fino febbraio caricare opera gennaio devi avere più

Traductor en línea con la traducción de regolamento a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE REGOLAMENTO

Conoce la traducción de regolamento a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de regolamento presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

调整
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

regulación
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

regulation
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

विनियमन
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

تنظيم
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

регулирование
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

regulação
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

প্রবিধান
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

réglementation
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

peraturan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Regulierung
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

規制
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

규제
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

angger-angger
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

quy định
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

கட்டுப்பாட்டு
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

नियम
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

düzenleme
70 millones de hablantes

italiano

regolamento
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

regulacja
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

регулювання
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

regulament
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ρύθμιση
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

regulasie
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

reglering
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

regulering
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra regolamento

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «REGOLAMENTO»

El término «regolamento» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 3.990 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
97
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «regolamento» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de regolamento
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «regolamento».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «REGOLAMENTO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «regolamento» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «regolamento» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre regolamento

EJEMPLOS DE USO

3 CITAS EN ITALIANO CON «REGOLAMENTO»

Citas y frases célebres con la palabra regolamento.
1
Lance Armstrong
Non c'è nessuna regola, né legge, né regolamento che stabilisce che non si possa tornare indietro. Io ho quindi tutto il diritto di tornare sui miei passi.
2
Luigi Meneghello
Per i ragazzi di un paese la Compagnia è l'istituto-madre. E un'associazione libera, un club senza sede e senza regolamento, mai suoi legami sembrano in quegli anni più forti di ogni altra associazione naturale o tradizionale. Sorge ovviamente tra vecchi compagni di scuola, vicini di contrada, coetanei; corrisponde alle varie generazioni, anzi è uno dei modi fondamentali di contare le generazioni in paese.
3
Adam Smith
In un libero mercato, una combinazione efficace non può aver luogo se non col consenso unanime di ogni singolo commerciante, e non può durare più a lungo di quanto ogni singolo commerciante continui a pensare che possa. La maggioranza di una società può promulgare un regolamento, con appropriate sanzioni, che limiteranno la concorrenza in modo più efficace e duraturo di qualsiasi combinazione volontaria.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «REGOLAMENTO»

Descubre el uso de regolamento en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con regolamento y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Regolamento di Polizia punitiva pel Granducato di Toscana
IV Consiglio dei Nostri Ministri un nuovo Regolamento, che ha incontrato la Sovrana Nostra Approvazione: . Volendo ora, che il medesimo sia pubblicato, e riceva forza di Legge, Sentito il Nostro Consiglio dei Ministri, Abbiamo decretato,  ...
‎1853
2
Il diritto del mercato del trasporto
La disciplina del trasporto pubblico locale alla luce del Regolamento (CE) n. 1370 del 23 ottobre 2007 Sotto un'ottica comunitaria, non puo`, in ultima analisi, sottacersi come probabili notevoli ripercussioni sul processo di liberalizzazione che ...
Stefano Zunarelli, 2008
3
Codice degli Appalti Pubblici e Regolamento di Attuazione
La presente opera si compone di tre parti: - codice dei contratti pubblici di cui al D.Lgs. 12 aprile 2006, n. 163; - regolamento di attuazione di cui al D.P.R. 5 ottobre 2010, n. 207; - normativa comunitaria di cui alla Dir. 2004/18/CE del ...
Diego Solenne, 2013
4
Della costruzione e del regolamento di una pubblica ...
Leopoldo Della Santa. INDICE DEI PARAGRAFI §. I. Dei difetti delle Pubbliche Biblioteche, e dei danni che ne derivano ai Libri pag. 3. §. II. Descrizione del Salone, e di tutta la Biblioteca , e Sistemi da adottarsi per il di lei regolamento. pag. i5.
Leopoldo Della Santa, 1816
5
Regolamento da osservarsi da tutti i ministri segretarj di ...
In f-fic del Regolamento si aggiungono per solo rischiaramento del medesimo: /."| la legge de'1o di gennajo 1817 sulla organizzazione de' Ministeri di Slalo; 2° il decreto de' 2 di maggio 1817 sulle attribuzioni de' medesimi; 3° il regolamento ...
Naples (Kingdom), 1826
6
Progetto di un regolamento di polizia municipale per la ...
Passando il detto Regolamento alle disposizioni speciali sulla tutela preventiva della sanità pubblica, o pubblica igiene dall' Articolo L9 e seguenti, rilevasi poi dall' Articolo 52 che ogni comune forma un Regolamento speciale sanitario, col ...
‎1866
7
Il nuovo codice della strada con regolamento in esecuzione
La durata della guida degli autoveicoli adibiti al trasporto di persone o di cose e i relativi controlli sono disciplinati dalle norme previste dal regolamento (CE) n. 561/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 marzo 2006 (2). 2.
P. Martoni, 2014
8
Il regolamento sull'accesso ai documenti amministrativi. ...
tal senso dispone espressamente l'art. 15 del regolamento in commento. Ne consegue che in via transitoria (vale a dire sino all'emanazione del nuovo regolamento di cui al predetto art. 24, comma 6) il diritto di accesso può essere negato o ...
‎2006
9
Nuovo codice della strada e regolamento di esecuzione. ...
Il conducente che supera la durata dei periodi di guida prescritti dal regolamento (CE) n. 561/2006 è soggetto alla sanzione amministrativa del pagamento di una somma da euro 38 a euro 152 (3). Si applica la sanzione da euro 200 a euro ...
Stefano Petitti, 2011
10
Tulps, regolamento, leggi complementari
Si riporta il testo aggiornato del TULPS e del relativo regolamento, nonché una corposa selezione di leggi complementari ordinate per voci tra le quali: Misure di prevenzione e antimafia, Ordine pubblico, Stranieri.
Potito L. Iascone, 2013

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «REGOLAMENTO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término regolamento en el contexto de las siguientes noticias.
1
Regolamento edilizio, l'Ordine degli architetti chiede sia pubblicato …
Il Consiglio Comunale di Firenze ha approvato lunedì 20 luglio scorso il nuovo Regolamento Edilizio. Come Ordine degli Architetti di Firenze ... «gonews, Jul 15»
2
Regione, M5S: “Nella composizione delle Commissioni violazioni …
“Il regolamento interno del Consiglio regionale, all'articolo 9, prevede espressamente che le Commissioni siano composte in maniera ... «Il Quotidiano Italiano, Jul 15»
3
EUR, REGOLAMENTO DI CONTI PRIVATO PER PRESUNTO …
Una presunta violenza sessuale - di cui però gli esami ginecologici non evidenziano traccia - un regolamento di conti privato ai danni di due ... «La Repubblica, Jul 15»
4
DIANO MARINA. IN ARRIVO GLI ORTI URBANI. LA GIUNTA …
... GLI ORTI URBANI. LA GIUNTA APPROVA IL REGOLAMENTO / ECCO DOVE SORGERANNO E COME PRENDERLI IN CONCESSIONE ... «IMPERIAPOST, Jul 15»
5
Regione, approvato il regolamento sulla compartecipazione alle …
Nella seduta odierna della V Commissione consiliare è stato approvato a maggioranza il regolamento sulla compartecipazione alle prestazioni ... «CityRumors.it, Jul 15»
6
Sant'Ilario: regolamento di conti tra gruppi rivali, nove arresti
Carabinieri 00 Non è chiaro il motivo scatenante ma è certo che uno sgarbo avvenuto tra un Pakistano ed un Indiano hanno fatto si che due ... «Sassuolo 2000, Jul 15»
7
Nuovo regolamento per la seconda edizione della IPTL
Per l'edizione 2015, gli organizzatori hanno apportato delle modifiche al regolamento, che il fondatore della competizione Mahesh Bhupathi ha ... «Ubi Tennis, Jul 15»
8
Ztl, regolamento approvato in consiglio comunale
Penultimo punto all'ordine del giorno della seduta straordinaria del consiglio comunale convocato per la serata di ieri, il regolamento che ... «Lostradone.it, Jul 15»
9
Nuovo regolamento droni: cosa si può fare e cosa invece è vietato
In data 17 luglio è stata pubblicata la seconda versione del Regolamento "Mezzi Aerei a Pilotaggio Remoto", un regolamento che entrerà in ... «DDay.it - Digital Day, Jul 15»
10
Trasparenza e sanzioni, pubblicato il Regolamento Anac
L'Autorità nazionale anticorruzione ha pubblicato il Regolamento del 15 luglio 2015 in materia di esercizio del potere sanzionatorio ai sensi ... «CASA&CLIMA.com, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Regolamento [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/regolamento>. Jul 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z