Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "scantinare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SCANTINARE EN ITALIANO

scan · ti · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCANTINARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Scantinare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA SCANTINARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «scantinare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de scantinare en el diccionario italiano

La definición de guardado en el diccionario está fuera de tono, desafinada tocando un instrumento de cuerda. Vaciar también es salir del camino correcto, desviarse, comportarse de una manera inapropiada: si bebes un poco de 'scantina al hablar.

La definizione di scantinare nel dizionario è uscire di tono, stonare suonando uno strumento a corde. Scantinare è anche uscire dalla via giusta, deviare, comportarsi in modo inopportuno: se beve un po' scantina nel parlare.


Pulsa para ver la definición original de «scantinare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SCANTINARE


abbinare
ab·bi·na·re
arginare
ar·gi·na·re
avvicinare
av·vi·ci·na·re
camminare
cam·mi·na·re
cucinare
cu·ci·na·re
determinare
de·ter·mi·na·re
disciplinare
di·sci·pli·na·re
eliminare
e·li·mi·na·re
esaminare
e·ʃa·mi·na·re
immaginare
im·ma·gi·na·re
interdisciplinare
in·ter·di·sci·pli·na·re
macinare
ma·ci·na·re
multidisciplinare
mul·ti·di·sci·pli·na·re
ordinare
or·di·na·re
preliminare
pre·li·mi·na·re
rinominare
ri·no·mi·na·re
riordinare
rior·di·na·re
ripristinare
ri·pri·sti·na·re
seminare
se·mi·na·re
terminare
ter·mi·na·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SCANTINARE

scanno
scansabrighe
scansafatiche
scansamento
scansare
scansarsi
scansaruote
scansato
scansatore
scansia
scansionare
scansione
scansioscintigrafia
scanso
scantinato
scantonamento
scantonare
scantonatura
scantucciare
scanzonato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SCANTINARE

collinare
combinare
contaminare
coordinare
declinare
destinare
discriminare
dominare
illuminare
inclinare
inquinare
laminare
luminare
minare
nominare
originare
rovinare
strofinare
urinare
vaccinare

Sinónimos y antónimos de scantinare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SCANTINARE»

scantinare scantinare treccani intr forse cantino prima corda violino pref sign avere uscire tono suonare strumento grandi dizionari scan scantìno stonare suonando corde dalla giusta deviare significato repubblica sapere uscir cantare rettocammino mancare impegno venir meno dovere emettere nota falsa toccare sbaglio coniugazione wordreference conjugated like amare infinito gerundio participio presente passato scantinando scantinante scantinato traduzione garzanti linguistica dire fare cose inopportune fervore

Traductor en línea con la traducción de scantinare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SCANTINARE

Conoce la traducción de scantinare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de scantinare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

拱顶
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

bóveda
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

Vault
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

मेहराब
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

قبو
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

склеп
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

abóbada
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

খিলান
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

voûte
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

Bilik Kebal
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Gewölbe
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

ボールト
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

둥근 천장
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

Wikipedia
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

Vault
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

வால்ட்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

घर
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

tonoz
70 millones de hablantes

italiano

scantinare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

sklepienie
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

склеп
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

criptă
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

θόλος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

kluis
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

Vault
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

Vault
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra scantinare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SCANTINARE»

El término «scantinare» se utiliza muy poco y ocupa la posición 93.481 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
14
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «scantinare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de scantinare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «scantinare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SCANTINARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «scantinare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «scantinare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre scantinare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SCANTINARE»

Descubre el uso de scantinare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con scantinare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
Qualcosa s'ndopra a modo di avverbio , come l' aliquanlulum dc'latini; e allora non si può scantinare con l'altro (a). Nel dir bene cosi come nel dir male , il dirne qualcosa prù del vero' iloti è mai da lodarsi. Non tutti coluto che non dieoiio*malc,  ...
Niccolò Tommaseo, 1830
2
Le confraternite medievali e il problema della povertà: lo ...
E che cascheduno di diti ministro, e 'l compagno, massaro, sindichi e conservaduri, debiano in secreto scilentio menconare e fare scrivere al nodaro dela dita compagnia (...) uno compagno del ministro, e quilli scantinare entro loro e quilli dui ...
Luciano Orioli, 1984
3
L'Italia dialettale: rivista di dialettologia italiana
(dei scantinare, Dev. Etim., deli, Bol. Etim.). Cfr. sarz. e fosd. skantinare 1., castm. stiantinàe Mas.; gen. scantina 1. Cas., Fris.; parm. scantinàr 1. (oltre a « stonare » e « svariare, esser volubile ») Masp., Par.; regg. scantinèr 1. Ferr., mod. 1. Mar.
Clemente Merlo, 1993
4
Saggio di un glossario modenese, ossia Studii del conte ...
Credo esistesse il verbo cantilenare, dal quale per crasi, se non per paragoge da cantare, sarebbe uscito cantinare, rimasoci nel suo avversativo scantinare per uscir di ritmo, stonare, guastare il coro, non stare alle battute, ed in genere ...
Giovanni Galvani, 1868
5
Parole di un Romagnolo ai veri credenti di tutto l'orbe ...
... ragionano, ma bestemmiano con i soli principj dell' errore , e della miscredenza. A dire la cosa , come è, un Imperatore d'una nazione eminentemente cattolica scantinare in questo tasto si delicato , sì rispettabile, era un' altro argomento ...
Adamo Veridici, 1860
6
Supplemento à vocabularj italiani
Ma l'Annotatore fiorentino accerta che scantinare si legge ne' codici più antichi; e noi la teniamo per miglior lezione dell'altra; poiché, leggendo scomunarsi [c/oior- icgrafcamr uie , Kommunni] , cioè dividersi , disunirsi, si farebbe dire al Villani ...
Giovanni Gherardini, 1857
7
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
Scantinare <J. 1 1. Schenci- « jf. Ar/'u/ . v. Difviato, Fuori $. vi ir. Ma. no (J. JTCVII. Sviato , Traviato . Jtwfutur . v. Devoluto , Divoluto. écvourt . v. Divorare , Incannare jf. Infoiare j Ingollare , Scuffiare , Succiare JT. 11. Tranghiottire , Trangugiare.
‎1739
8
Vocabolario veneziano e padovana do' termini: e modi ...
Scandagio . Scandagllo , piombino . S Calcólo , riprova , esperimento, ¡candaglio , per tonto. Sí anclare . Scana/are, act anulare , s triare . Quiiidi Sea- nal ato , striate . Si aniinamento . D'mcr.ia . S De denti . Crollamcnxo di demi . Scantinare .
Gasparo Patriarchi, 1821
9
Sonetti
Roma, 10 maggio 1833 1 Ti posso dire. 2 Ti stende. 3 Scantinare: prevaricare: translato preso dal cantino degli strumenti musicali. 4 Puzzare. 5 Chi vol farci il brutto: chi vuoi farci il bell'umore. 949. La statua cuperta 1 Ha osservata, monzù, llei ...
Gioachino Belli, 2013
10
Arminio Nobile e la misura del cielo: ovvero Le disavventure ...
... da troppo tempo trascurati per mancanza di fondi, nel quale si legge: Abitazione a pianterreno per L'assistente Sig.r D. Antonio Nobile Devesi scantinare la prima stanza di palni 30. per 15. alta 18. farci la lamia, diverse porzioni di fabbrica ...
Massimo Capaccioli, Silvia Galano, 2012

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Scantinare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/scantinare>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z