Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "scomposto" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SCOMPOSTO EN ITALIANO

scom · po · sto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCOMPOSTO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Scomposto es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA SCOMPOSTO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «scomposto» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de scomposto en el diccionario italiano

La primera definición de descompuesto en el diccionario se subdivide en todas sus partes constituyentes: es difícil recomponer un reloj s. Otra definición de descompuesto es desordenada, desorientada, desordenada: tenía su ropa y cabello despeinado; Encontré todos los libros desglosados. El descompuesto también está desprovisto de compostura externa, de decoración, de gracia, de decencia: sentarse en una posición desordenada; mantener una actitud s. durante una reunión oficial.

La prima definizione di scomposto nel dizionario è suddiviso in tutte le sue parti costitutive: è difficile ricomporre un orologio s. Altra definizione di scomposto è disordinato, arruffato, scompigliato: aveva i vestiti e i capelli scomposti; ho trovato tutti i libri scomposti. Scomposto è anche privo di compostezza esteriore, di decoro, di garbo, di decenza: sedere in posizione scomposta; tenere un atteggiamento s. durante una riunione ufficiale.


Pulsa para ver la definición original de «scomposto» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SCOMPOSTO


a posto
a posto
a un posto
a un posto
avamposto
a·vam·po·sto
composto
com·po·sto
disposto
di·spo·sto
esposto
spo·sto
imposto
im·po·sto
interposto
in·ter·po·sto
opposto
op·po·sto
posto
po·sto
predisposto
predisposto
preposto
pre·po·sto
presupposto
pre·sup·po·sto
primo posto
primo posto
proposto
pro·po·sto
riposto
ri·po·sto
risposto
ri·spo·sto
secondo posto
secondo posto
segnaposto
se·gna·po·sto
sottoposto
sot·to·po·sto

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SCOMPOSTO

scompisciare
scompisciarsi
scompisciarsi dalle risate
scompisciato
scompletare
scompletazione
scompleto
scomponere
scomponibile
scomponibilità
scomponimento
scomporre
scompositivo
scompositore
scomposizione
scompostamente
scompostezza
scomputabile
scomputare
scomputo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SCOMPOSTO

all´opposto
andare a posto
apposto
biposto
contrapposto
corrisposto
decomposto
deposto
essere posto
fuori posto
indisposto
lasciare il posto
ma all´opposto
mettere a posto
monoposto
prendere il posto
sovrapposto
supposto
terzo posto
trovare posto

Sinónimos y antónimos de scomposto en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SCOMPOSTO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «scomposto» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de scomposto

ANTÓNIMOS DE «SCOMPOSTO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «scomposto» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de scomposto

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SCOMPOSTO»

scomposto arruffato asimmetrico chiassoso sghimbescio traverso disaggregato discinto disfatto disgregato disordinato dissociato diviso impresentabile disordine inclinato indecente malconcio malmesso obliquo aria sbieco sbilenco sbrindellato scalcagnato scalcinato scarduffato scarmigliato scarruffato sciamanato sciatto scomposto wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera separato elementi costitutivi ancora ricomposto significato termine treccani scompósto part pass scomporre suddiviso nelle varie parti costituiscono sostanza grandi scom scompórre tutte costitutive difficile ricomporre orologio estens agnello hornby simonetta libro feltrinelli pubblicato nella collana narratori trovi reparto narrativa italiana dicios traduzioni decomposed disassembles miglior antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi ‟siamo famiglia felice normale capito coniugi pitt sono appena trasferiti wikizionario open book aggettivo

Traductor en línea con la traducción de scomposto a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SCOMPOSTO

Conoce la traducción de scomposto a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de scomposto presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

分解
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

descompuesto
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

decomposed
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

विघटित
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

فاسد
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

разложенный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

decomposto
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

পচে
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

décomposé
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

reput
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

zerlegt
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

分解
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

분해
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

decomposed
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

phân tích
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

சிதைந்த
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

विघटित
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

çürümüş
70 millones de hablantes

italiano

scomposto
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

rozkładowi
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

розкладений
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

descompus
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

αποσύνθεση
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

ontbinde
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

sönderdelas
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

dekomponeres
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra scomposto

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SCOMPOSTO»

El término «scomposto» se utiliza regularmente y ocupa la posición 30.121 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
71
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «scomposto» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de scomposto
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «scomposto».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SCOMPOSTO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «scomposto» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «scomposto» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre scomposto

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SCOMPOSTO»

Descubre el uso de scomposto en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con scomposto y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Vento scomposto
Romanzo giudiziario e di costume, thriller sociale e familiare in cui innocenza e colpevolezza si dividono la scena fino all’ultima pagina, Vento scomposto sorprende i lettori di Simonetta Agnello Hornby per il teatro contemporaneo della ...
Simonetta Agnello Hornby, 2010
2
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Incomposto, Scomposto. - Si disfa o distruggendo, o credendo distruggere, o disunendo le parti, o scomponendo la cosa ne' suoi elementi, 0 sciogliendola; disfare è generico. Si discioglie e si dissolve rendendo più minate le parti d'un corpo, ...
Niccolò Tommaseo, 1867
3
Enciclopedia di chimica scientifica e industriale, ossia ...
Il protocloruro di stagno è scomposto in stagno metallico e perelornro di stagno che si svolge in vapore (Faraday). Il cloruro di argento fuso è scomposto in cloro ed argento; se gli elettrodi sono formati di argento , quello positivo perde tanto ...
‎1872
4
Enciclopedia Di Chimica
Dobbiamo infine accennare che il cloruro antimof m'oso privo di acido cloridrico pare che non conduca la corrente; in soluzione cloridrica sembra che sia scomposto facilmente (Faraday, Buff). ll cloruro fosforico e l'ossicloruro di fosforo  ...
‎1871
5
Trattato completo teorico-pratico di agricoltura: 1
E in generale, quanto più scomposto è un concirhc, tanto più superficialmente vuol essere adoperato. Circa alla maggior 'a minor scomposizione, dovremo sopratutto 'aver riguardo alla quantità. di tempo che ha la pianta per approfittarne  ...
‎1866
6
Esposizione metodica delle rocce e dei terreni del globo ...
2. Rosso gialliccio incrostato di diaspro .verdiccio. Ivi. 3. Rosso-bruniccio scomposto, hi. 4. Rosso scuro scomposto. Ivi. 5. .Rosso mattone scomposto. Ivi e. pianure d'Abbate. 6. Rosso con macchie bigie e bianche. Caputo. 7. Rosso scaglioso.
Pietro Calcara, 1847
7
Opere
Presso la sponda di scomposto letto Su pumieeo soft Fille giacea , Sciolte aveva le treccie , e 'l crin negletto Per lo collo e per gli omeri scendea. Reggea la destra il volto languidetto , Profumato origlier ambo reggea , E un vel diviso snli' ...
Giovanni Fantoni, 1823
8
Nòvo dizionàrio universale della lingua italiana
Scomposto. Stracchi e scom- posti. L'urto fu cost scomposto. Céra in que' costumi molto di scomposto e di violento. Bellezza fbattuta e quafi scomposto. Vi/o, Animo , Mente, Forme scuni- poste. Panni, Cenci scomposti. Ôrge, Desidèri scom- ...
Policarpo Petrocchi, 1906
9
Nòve dizionàrio universale della lingua italiana
p. pr. e agg. SCOMPONENTE. § p. pass. e agg. SCOMPOSTO. Stracchi e scomposti. L'urto fu cosi scomposto. C'èra in qui? costumi Molto dì scomposto e di violènto. Bellezza Jbattuta e qua/i scomposta. Vi/o, Ànimo, Mente, forme scomposte.
Policarpo Petròcchi, 1891
10
Della bellezza
Howard Belsey, docente di storia dell'arte, vive la sradicata esistenza di un britannico costretto ad abitare per ragioni professionali negli Stati Uniti.
Zadie Smith, 2010

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SCOMPOSTO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término scomposto en el contexto de las siguientes noticias.
1
Hamilton, solita pole. Vettel primo tra gli umani
Il tedesco non si è scomposto, ha mantenuto la calma nel box e poi ci ha pensato lui. Un giro capolavoro per prendersi la tacca in griglia che ... «il Giornale, Jul 15»
2
Gioca 2 euro al Superenalotto e se ne porta a casa 10mila
Il fortunatissimo non si è scomposto ed è rimasto al bar insieme agli amici. Chiedendo però di tanto in tanto ai gestori della ricevitoria se la ... «Il Gazzettino, Jul 15»
3
Donald Trump, il candidato Usa che sembra Berlusconi
Una dichiarazione che ha fatto andare su tutte le furie i messicani. Ma anche in questo caso Mister Trump non si è scomposto e ha cercato di ... «Lettera43, Jul 15»
4
Beach Soccer: Lamezia batte Villafranca e va verso le finali scudetto
A riaprire i giochi ci pensa il siciliano Bruno con un intervento scomposto da dietro su Scalese, punito con il cartellino giallo e, soprattutto, ... «Il Lametino, Jul 15»
5
Mexes fa il fenomeno in Cina, il primo derby va al Milan
Tra i rossoneri esordio per Luiz Adriano e Carlos Bacca entrati al quarto d'ora della ripresa. Al 42' espulsione per Nocerino per fallo scomposto ... «Sky.it, Jul 15»
6
Tris di gol per i blucerchiati: apre Muriel poi doppio Eder
Viviano senza voto: ha sudato poco ma fatto quel che serviva, a parte un tuffo un po' scomposto a inizio ripresa risolto dall'ingresso dei sanitari ... «Il Secolo XIX, Jul 15»
7
Gela, scontro al primo consiglio comunale Centrosinistra contro …
Quando è stato il turno di Messinese, il primo cittadino non si è scomposto. «Si poteva chiedere prima – è stata la sua risposta – e comunque ... «MeridioNews - Edizione Sicilia, Jul 15»
8
Dopo Verdini anche l'altro "traditore" di Berlusconi Raffaele Fitto in …
Verdini non si deve essere scomposto più di tanto, dopo avere dato il proprio addio a Berlusconi ha proseguito con la composizione del ... «Termometro Politico, Jul 15»
9
Seduta difficile per Piaggio
(Teleborsa) - Ribasso scomposto per la big delle due ruote, che esibisce una perdita secca del 3,72% sui valori precedenti, probabilmente ... «Teleborsa, Jul 15»
10
Buon compleanno a te...traditrice!
L'uomo, dopo aver scoperto il tradimento da parte della fidanzata, non si è scomposto ma ha aspettato il momento giusto per vendicarsi. «105.net, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Scomposto [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/scomposto>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z