Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "sconsideratamente" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SCONSIDERATAMENTE EN ITALIANO

scon · si · de · ra · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCONSIDERATAMENTE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Sconsideratamente es un adverbio.
El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

QUÉ SIGNIFICA SCONSIDERATAMENTE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «sconsideratamente» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de sconsideratamente en el diccionario italiano

La definición de inconsideradamente en el diccionario es desconsiderada; precipitadamente.

La definizione di sconsideratamente nel dizionario è in modo sconsiderato; avventatamente.


Pulsa para ver la definición original de «sconsideratamente» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SCONSIDERATAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SCONSIDERATAMENTE

sconsacrare
sconsacrato
sconsacrazione
sconsentimento
sconsentire
sconsideranza
sconsideratezza
sconsiderato
sconsiderazione
sconsigliabile
sconsigliare
sconsigliatamente
sconsigliatezza
sconsigliato
sconsigliatore
sconsolamento
sconsolante
sconsolare
sconsolatamente
sconsolatezza

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SCONSIDERATAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinónimos y antónimos de sconsideratamente en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SCONSIDERATAMENTE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «sconsideratamente» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de sconsideratamente

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SCONSIDERATAMENTE»

sconsideratamente alla leggera allegramente avventatamente ciecamente inconsapevolmente superficialmente sconsideratamente grandi dizionari scon mén modo sconsiderato traduzione gratuito tante altre traduzioni corriere imprudentemente sbadatamente precipitosamente incautamente temerariamente scopri repubblica parole imprevidentemente dicios desconsideradamente miglior portale italiani trova significato simili altrettanto importanti irriflessivamente leggermente sventatamente ancora abbiamo inserito descrizione parola sinonimia lista italia treccani sconsiderataménte parlare rispondere agire comportarsi invia articolo pubblica blog oxford dictionaries from italian with phrases examples pronunciation pronuncia effequ andrea arienti vita costretta dove scelgono altri primi otto anni borgo isola quasi staccato tempo dallo tedesco pons unbedacht handeln glosbe gratuitamente sfoglia milioni frasi tutte lingue libro libri volanti pubblicato nella collana trovi

Traductor en línea con la traducción de sconsideratamente a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SCONSIDERATAMENTE

Conoce la traducción de sconsideratamente a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de sconsideratamente presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

等闲
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

sin pensar
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

thoughtlessly
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

बिना सोचे-समझे
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

تفكير
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

бездумно
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

impensadamente
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

thoughtlessly
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

étourdiment
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

thoughtlessly
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

gedankenlos
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

うっかり
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

생각없이
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

thoughtlessly
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

không suy nghĩ
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

சிந்தனையற்ற
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

अविचाराने
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

düşüncesizce
70 millones de hablantes

italiano

sconsideratamente
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

bezmyślnie
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

бездумно
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

necugetat
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

απερίσκεπτα
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

onbesonne
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

tank
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

tanke
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra sconsideratamente

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SCONSIDERATAMENTE»

El término «sconsideratamente» se utiliza regularmente y ocupa la posición 43.494 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
60
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «sconsideratamente» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de sconsideratamente
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «sconsideratamente».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SCONSIDERATAMENTE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «sconsideratamente» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «sconsideratamente» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre sconsideratamente

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «SCONSIDERATAMENTE»

Citas y frases célebres con la palabra sconsideratamente.
1
Jean de La Fontaine
Vivere con leggerezza, ma non sconsideratamente; essere gioiosi senza essere chiassosi, essere coraggiosi senza essere temerari; mostrare fiducia e allegra rassegnazione senza fatalismo - questa è l'arte di vivere.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SCONSIDERATAMENTE»

Descubre el uso de sconsideratamente en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con sconsideratamente y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Voci e maniere di dire italiane, additate a'futuri vocabolaristi
Per Favellare sconsideratamente. - > Vare. Ercol. 5-2. Similmente (mando uno ci- • cala, e non sa che, nò perché, si dice: Egli non » sa ciò che egli s'abbaja. Frane. Sacch. Rim. «Ciascuno abbaja, e non è chi glicl vieti. Beni. • Ori. i, io, 3j.
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1838
2
Capovolgere il mondo per rimetterlo in piedi:
Moni. Ovadia/1. Dio. ride. Ed. essendosi. sconsideratamente. eletti. come. suo. popolo,gli. ebrei. non. possono. che. ridere. di. se. stessi. Salomone “Moni” Ovadia (Plovdiv, 1946) è persona di grande impegno civile oltre che voce autorevole ...
Giovanna Salvioni, 2014
3
Ragionamenti storici di diritto
Con essa in tende vasi porre un freno alle donazioni sconsideratamente e frettolosamente eseguite. E ben naturale, che ciò siasi creduto necessario soltanto per le grandi donazioni. ÌVla anche queste potevano avere una molto giusta ...
Friedrich Karl von Savigny, 1852
4
Ragionamenti storici di dritto del prof. F. C. Savigny
V. Scopo della LEI CINCIA. _ Dopo aver esposto il contenuto della Lea: Cz'ncia , ci sarà facile indicarne lo scopo. Con essa intendevasi porre un freno alle donazioni sconsideratamente e frettolosamente eseguite. E ben naturale, che ciò siasi ...
‎1852
5
Una storia di amore e di tenebra
Anche nei romanzi di Tolstoj e Dostoevskij, di cui tutti discutevano continuamente , i protagonisti vivevano sconsideratamente e morivano per amore. O morivano per qualche sublime ideale. O morivano di tisi e di crepacuore. E quei pionieri ...
Amos Oz, 2005
6
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Correre , o Andare a furia nel far Checchessia , vale Operare sconsideratamente. Lat. inconsulto, itnprudenter agerc. Gr.orpops*7T«s elyeiv. Selline, son. 4. Chi corre a furia , tende rete al vento. E altrove: Chi non pensa , e corre a furia, ...
Paulo Costa, 1819
7
Dictionnaire générale italien-français de Buttura, ...
av. inconsidérement. V. SCONSIDERATAMENTE. SCONSIDERAZTONE [-dsió- nel a. f. sconsideranza, sconsideratezza, incon- sidirtition, t. SCONSICI UNTE [-sil -liàn-te](a.)ad. m. f. oui diconseille : qui ditourne. SCONSIGLIARE [-sil-lia-rcj v. a.  ...
Angelo Mario Renzi, 1850
8
Commento al libro di Giobbe
sconsideratamente. Questa costituisce la seconda ragione per la quale gli empi hanno successo in questo mondo, e in ciò Eliu concorda con il pensiero di Giobbe: siccome però Eliu aveva interpretato in modo distorto le parole di Giobbe, egli ...
Saint Thomas (Aquinas), Lorenzo Alberto Perotto, 1995
9
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Senza considerazione; sconsideratamente , inavvertentemente. L. Inconsirlerate , temere. -A'rézu~ n. ast. f. Sconsideratezza. L. Iuconsiderantia. L' lnconsideratezza , difetto proprio della gioventù, vien dipinta sotto la figura di una donzella ...
‎1833
10
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
SCONSERTATO. vedi Scoxcanrno. t SCONSIDERANZA. a. f. Sconsideraezza. SCONSIDERATAMENTE. mm. Con isconsideratezza. SCONSIDEBATEZZA. s. f. Sconsideranza. SCONSIDERATO. add. Che è, 0 Che si fa senza considerazione.
‎1855

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SCONSIDERATAMENTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término sconsideratamente en el contexto de las siguientes noticias.
1
Aumentano i controlli sul Passo del Bracco, i motociclisti esigono …
... sconsideratamente, venga beccato a velocità eccessive o a compiere manovre pericolose. Tuttavia, il comitato motociclisti “Amici del Bracco” ... «InSella.it, Jul 15»
2
Trani - XXVII edizione della manifestazione 'Appuntamento in …
Quest'anno, tema portante della manifestazione è l'immenso valore ambientale del mare, messo sconsideratamente a rischio dalle possibili ... «PUGLIALIVE.NET, Jul 15»
3
«Trivellazioni? No, grazie». Domani Assonautica porta la sua …
Quest'anno, tema portante della manifestazione è l'immenso valore ambientale del mare, messo sconsideratamente a rischio dalle possibili ... «Radiobombo, Jul 15»
4
Quei cinque minuti con il Papa che hanno confermato l'opera e la …
“Bienvenida” vita sconsideratamente cristiana di un continente che non si vergogna della sua felicità irridente, povera, disordinata, ipermotivata ... «Tempi.it, Jul 15»
5
«Trivellazioni? No, grazie». Lunedì prossimo Assonautica porta la …
Quest'anno, tema portante della manifestazione è l'immenso valore ambientale del mare, messo sconsideratamente a rischio dalle possibili ... «Radiobombo, Jul 15»
6
Raffreddiamo gli ardori rialzisti con un ETF sulla salute
... domani mattina chi ha comprato sconsideratamente in preda all'euforia potrebbe trovarsi un regalino) ma nel frattempo sono mancate quelle ... «Trend-online.com, Jul 15»
7
SDCC '15: novità, foto e video su Arrow, The Flash, Gotham …
Ogni situazione in cui si si trova, si lascia andare sconsideratamente". Si è passati quindi a Gotham, la cui seconda stagione debutterà a ... «Comicus, Jul 15»
8
La città che cambia: il ruolo della donna nel costruire la smart city …
In un mondo sovrappopolato e sconsideratamente vorace di suolo, il modo in cui concepire lo sviluppo dello spazio urbano è cruciale tanto in ... «Nonsoloambiente, Jul 15»
9
Le grandi migrazioni? Sono il frutto dell'aumento impetuoso della …
I nostri governi ingannano le nazioni che così superficialmente e sconsideratamente rappresentano e malamente amministrano. L'Unione ... «La Voce di New York, Jul 15»
10
Folco Quilici: “Ho viaggiato e ho fatto immersioni per dimenticare il …
Il trimotore entrò in un corridoio vietato. Si abbassò, forse sconsideratamente, e alla fine venne colpito. Scese giù, dicono i testimoni, in fiamme. «La Repubblica, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Sconsideratamente [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/sconsideratamente>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z