Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "sgombro" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SGOMBRO EN ITALIANO

ʃgom · bro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SGOMBRO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Sgombro es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA SGOMBRO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «sgombro» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
sgombro

Scomber scombrus

Scomber scombrus

Nombres comunes: Caballa, Lacert, Maccarello: Caballa Atlántica, Joey, Caballa, Maquereau, Maquereau Comun: Caballero, Caballero de Atlántico, Maquereau Bleu, Verdel Scomber glauciscus, Scomber puttatus Scomber scomber, Scomber scripus, Scomber vernalis, Scomber vulgaris , Xarda Scomber scombrus, comúnmente conocido como escorpio, lacerto o maccarello, es un pescado de marisco perteneciente a la familia Scombridae. Es un típico pescado azul. El maccarello es reconocido como un importante punto de vista nutricional, tanto para el consumo humano como para la producción de piensos, tanto que su cobro tiene una "alta importancia comercial": por esta razón, la alarma causada por la reducción constante de algunas poblaciones, ha llevado a su inclusión en la Lista Roja de Especies Amenazadas atendidas por la UICN - Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza en la categoría "con riesgo mínimo". Scomber glauciscus, Scomber punctatus, Scomber scomber, Scomber scriptus, Scomber vernalis, Scomber vulgaris Nomi comuni : Sgombro, Lacerto, Maccarello : Atlantic Mackerel, Joey, Mackerel, Split : Maquereau, Maquereau Commun :Caballa, Caballa del Atlántico, Maquereau Bleu, Verdel, Xarda Scomber scombrus, conosciuto comunemente come scombro, lacerto o maccarello, è un pesce di mare appartenente alla famiglia Scombridae. È un tipico pesce azzurro. Al maccarello è riconosciuta una notevole importanza dal punto di vista alimentare, sia per l'alimentazione umana che per la produzione di mangimi da allevamento animale, tanto che il suo prelievo riveste un'"alta importanza commerciale": per questo motivo, l'allarme destato dalla costante riduzione di alcuni popolamenti ha portato alla sua inclusione nella Lista rossa delle specie minacciate curata dalla IUCN-Unione Internazionale per la Conservazione della Natura nella categoria "a rischio minimo".

definición de sgombro en el diccionario italiano

La definición de caballa en el diccionario está libre de gravámenes, de obstáculos; vacío: la plaza, justo antes de atestada de multitudes, ahora estaba vacía y silenciosa; Dejaron la casa despejada. La caballa es también un acto de limpieza; eliminación de lo que está desordenado.

La definizione di sgombro nel dizionario è libero da ingombri, da ostacoli; vuoto: la piazza, poco prima brulicante di folla, era adesso sgombra e silenziosa; hanno lasciato la casa sgombra. Sgombro è anche azione dello sgombrare; rimozione di ciò che ingombra.

Pulsa para ver la definición original de «sgombro» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SGOMBRO


cembro
cem·bro
disgombro
di·ʃgom·bro
diventar membro
diventar membro
essere d´ingombro
essere d´ingombro
ingombro
in·gom·bro
membro
mem·bro
osco-umbro
o·sco·um·bro
pino cembro
pino cembro
scombro
scom·bro
timbro
tim·bro
umbro
um·bro
zembro
zembro

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SGOMBRO

sgomberare
sgomberare liberare
sgomberatore
sgomberatura
sgombero
sgombraneve
sgombrare
sgombrare il campo
sgombrato
sgombratore
sgomentamento
sgomentare
sgomentarsi
sgomentato
sgomentire
sgomento
sgomentoso
sgominare
sgominatore
sgominio

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SGOMBRO

a libro
audiolibro
calabro
calibro
candelabro
cerebro
cinabro
crebro
ebbro
fabbro
fabro
fotolibro
gabbro
glabro
labbro
labro
libro
macabro
rubro
segnalibro

Sinónimos y antónimos de sgombro en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SGOMBRO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «sgombro» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de sgombro

ANTÓNIMOS DE «SGOMBRO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «sgombro» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de sgombro

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SGOMBRO»

sgombro accessibile azzurro chiaro cristallino disimpegnato esente immune libero limpido privo pulito radioso scaricato scarico scevro sereno sgombrato svuotato terso trasparente vuoto personaltrainer lungo circa corpo fusiforme capo appuntito essendo vorace divoratore possiede bocca ampia rubrica buonissimo pesci più presenti sulle nostre tavole costo ancora contenuto sapore delle gustose carni consentono preparare base gustoblog molto apprezzato cucina solo delicato coinvolgente anche estrema versatilità sgombri cucinare meglio canapè marini

Traductor en línea con la traducción de sgombro a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SGOMBRO

Conoce la traducción de sgombro a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de sgombro presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

鲭鱼
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

caballa
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

mackerel
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

मैकेरल
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

ماكريل
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

макрель
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

cavala
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ম্যাকরল
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

maquereau
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

ikan kembung
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Makrele
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

고등어
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

mackerel
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

cá thu
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

கானாங்கெளுத்தி
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

अन्न म्हणून उपयुक्त असा अंगावर पट्टे असलेला सागरी मासा
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

uskumru
70 millones de hablantes

italiano

sgombro
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

makrela
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

макрель
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

macrou
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

σκουμπρί
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

makriel
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

makrill
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

makrell
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra sgombro

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SGOMBRO»

El término «sgombro» es bastante utilizado y ocupa la posición 15.914 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
85
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «sgombro» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de sgombro
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «sgombro».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SGOMBRO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «sgombro» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «sgombro» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre sgombro

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SGOMBRO»

Descubre el uso de sgombro en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con sgombro y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Relazione sullo sgombro dei rr. padri cappuccini dalla ...
I fatti precipitano; e ogni di mena ingiustizie nuove >- Il diritto, tutto pesto e cinei'» schiato, batte alla porta degli uomini che comandano; ma gli uomini che comandano si son data la voce per respingerlo »- Il' diritto è inerme; la forza lo caccia, ...
‎1865
2
La dieta dell'indice glicemico
Sgombro « Grasso: 10- 12 g/ 100 g Grasso omega 3: fino a5g/100g * Iodio: fino a 74 pg /lOOg La carne dell'elegante sgombro è ricca e saporita. Contiene il sano grasso DHA in notevole quantità, che tuttavia si ossida facilmente dando un ...
Marion Grillparzer, 2005
3
Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...
Accompagnato da una biografia de' più celebri naturalisti ... SGOMBBO FALCATO, Scomber Jal- catas, Forsk. (Ittiol.) V. Tbacbivoto. 11. С.) SGOMBRO DI FÖRSTER, Scomber Fortttri , Scho. (Ittiol.) V. Lichia e Scomiekoim. (I. C.) SGUMBRO ...
‎1849
4
Storia naturale de' pesci colle figure disegnate al naturale ...
Attualmente però non comprende se' non dodici o tredici specie, ma tra loroyle più interessanti, che sono: ' Lo Sgombro'dî Commerson: del mar delle Indie. ,_ ' ' ' Lo Sgombro Guart: Vedi 'Bloch "allo Sgombro di Rottler.' Lo Sgombro Tonno: ...
Marc Elieser Bloch, 1835
5
Cucchiaio azzurro. Oltre 800 ricette di pesce di mare e ...
sgombro affumicato, 200 g di ricotta, / arancia, / limone, 1/2 cucchiaino di dragoncello in polvere, i di di panna, sale, pepe. PEPATA DI COZZE 2 kg di cozze, prezzemolo, limone, pepe. Non appena inizia a solidificarsi mettete in frigorifero per ...
Silvana Franconeri, 1999
6
Dizionario Delle Scienze Naturali
Frequenta specialmente le caste delle isole Baleari e Pitiuse e le rive della Provenza. Sul principio di Gennaio compurisce a Ivica, ove chiamasi cavalla. Il Guam pucu del Marcgravio sembra una specie di sgombro vicinissima al maccarello, ...
‎1849
7
E' Facile Risparmiare Se Sai Come Farlo!
Gennaio rombo sarago sardina sconano seppia sgombro sogliola spigola triglia Febbraio alice _ calamaretto cefalo cernia denflce mazzancolla naseHo ombrina panocchia ricciola rombo pesce di San Pietro sardina scofiano seppia sgombro ...
Andrea Ponzinibio
8
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Petr. cani, q1, 3» Di serenar U tempestosa mente, E sgombrar d'ogni nebbia oscura e vite (cioè, liberare, purgare). G. V. 7. l5'i I- Sanando infermi, e rizzando attratti, e sgombrando imperversati (cioè: liberando). Sen. Bm. f'arch.']. I Se sgombrò ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
9
La Zona ti cambia la vita
spada, sardina, seppia, sgombro, sogliola, spigola, triglia. ◇ sardina, seppia, sgombro, sogliola, triglia. ◇ da, sardina, sgombro, sogliola, triglia. ◇ na, sgombro, sogliola, tonno, triglia. ◇ Novembre: acciuga, cefalo, dentice, nasello, palombo, ...
Gigliola Braga, 2011
10
Rimario toscano di voci piane, sdrucciole, e tronche tratte ...
Come nella quartultÌ-ñ ma Rime Ombo. (32) OMBRA; íngombra ombra. 54: sgombro disgombra Verh'í i adombrz aombra d i sgombraz ingombra inombra. ombra sgombro; (33) OMBRANO Verbì adombrano aombrano ingombrano inombrano ...
Girolamo Rosasco, Valenti Gonzaga, Josè Maria Fonseca de Evora, 1763

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SGOMBRO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término sgombro en el contexto de las siguientes noticias.
1
Previsioni Meteo, aumento delle temperature al centro/sud: il …
Centro e Sardegna: cielo sgombro da nubi su Sardegna e regioni adriatiche. Irregolarmente nuvoloso sui rilievi della Toscana, e su Umbria e ... «Meteo Web, Jul 15»
2
Cani, gatti e alimentazione: il pesce fa bene, ma solo 1 volta a …
Anche se, per quanto riguarda la taurina, la sostanza indispensabile per la salute del micio, nasello, sgombro e merluzzo possono competere ... «Velvet Pets Italia, Jul 15»
3
Catania, da domenica torna il Lungomare liberato
... Liberato, che consentirà finalmente ai cittadini catanesi di potersi godere lo spettacolo del Lungomare sgombro dal passaggio di automobili. «Notizie.it, Jul 15»
4
Frana Norcia, ricognizione Forestale esclude ulteriori pericoli
... non sembrano emergere ulteriori accumuli di materiali che potrebbero scendere a valle con ulteriori piogge ossia l'impluvio risulta sgombro ... «tuttoggi.info, Jul 15»
5
Tutela del territorio, il Vicesindaco scrive al Comandante della …
... acque marine, sullo sgombro di strutture comunali occupate da stranieri senza fissa dimora, un impegno come dice Orazio, uno dei cittadini, ... «Il Faro - quotidiano telematico, Jul 15»
6
Cibo e cervello
... e antiossidante che possiamo raggiungere attraverso diversi alimenti che ora ti elencherò: - Pesce pescato (sgombro, sardine, acciughe. «La Repubblica, Jul 15»
7
Previsioni meteo a Pisa: sereno o poco nuvoloso
Italia: iniziali condizioni di cielo sgombro da nubi salvo addensamenti sul settore di nord-est e alto adriatico. Sviluppo di attività termoconvettiva ... «PisaToday, Jul 15»
8
Lo chef Circiello: in aumento gli uomini tra i fornelli
... pesce spada o il tonno, ma ce ne sono tanti altri meno famosi, come lo sgombro, tutti ricchi di omega 3 e di proprietà nutrizionali", suggerisce. «Adnkronos, Jul 15»
9
Marta Grassi, dalla scuola alla cucina
Nel menu del Tantris, Sgombro marinato e caviale finocchio, agrumi, mandorle, panna acida e caviale. Calamaro condensato Insalata di ... «La Stampa, Jul 15»
10
Il Caporetto della Moretti? Le riforme Dem mal comunicate
Sgombro il campo, parlando subito di quelli che considero i miei errori, come candidata. Il più grave è di non aver interpretato il sentimento, ... «Affaritaliani.it, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Sgombro [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/sgombro>. Ene 2023 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z