Descarga la app
educalingo
sguaiataggine

Significado de "sguaiataggine" en el diccionario de italiano

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE SGUAIATAGGINE EN ITALIANO

ʃgua · ia · tag · gi · ne


CATEGORIA GRAMATICAL DE SGUAIATAGGINE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Sguaiataggine es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA SGUAIATAGGINE EN ITALIANO

definición de sguaiataggine en el diccionario italiano

La definición de sguaiataggine en el diccionario es el carácter de quién, de qué es grosero: hablar, reír con s.; el s. de las formas, de la conducta. Sguaiataggine es también una acción, una expresión burda: un s. que causó la vergüenza general.


PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SGUAIATAGGINE

antiruggine · cocciutaggine · dabbenaggine · fuliggine · goffaggine · lentiggine · lungaggine · minuziosaggine · muggine · piantaggine · pioviggine · propaggine · ruggine · sbadataggine · sfacciataggine · spiritosaggine · stupidaggine · testardaggine · testuggine · tetraggine

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SGUAIATAGGINE

sgruppare · sguaiatamente · sguaiato · sguainare · sguainato · sgualcire · sgualcirsi · sgualcito · sgualcitura · sgualdrina · sguancia · sguanciare · sguanciata · sguancio · sguardare · sguardata · sguardato · sguardatura · sguardo · sguarnire

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SGUAIATAGGINE

bastardaggine · borraggine · buaggine · buffonaggine · bugiardaggine · cafonaggine · cialtronaggine · coglionaggine · dappocaggine · fanciullaggine · infingardaggine · leziosaggine · ocaggine · peruggine · ridicolaggine · scelleraggine · scellerataggine · scempiaggine · stronzaggine · vuotaggine

Sinónimos y antónimos de sguaiataggine en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SGUAIATAGGINE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «sguaiataggine» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

ANTÓNIMOS DE «SGUAIATAGGINE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «sguaiataggine» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SGUAIATAGGINE»

sguaiataggine · volgarità · amabilità · garbo · modo · tratto · belle · maniere · compostezza · contegno · correttezza · cortesia · creanza · decoro · delicatezza · dignità · educazione · fair · play · finezza · garbatezza · gentilezza · grazia · modestia · savoir · faire · tatto · urbanità · sguaiataggine · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · dizionari · corriere · della · sera · atteggiamento · comportamento · volgare · sguaiato · significato · termine · hoepli · parola · ʃgua · tàg · carattere · ciò · parlare · ridere · modi · azione · caratteristica · atto · discorso · sapere · essere · discorsosguaiato · queste · sguaiataggini · irritano · repubblica · ṣgua · azio · italian · pronuncia · traduzioni · traduzione · dicios · descompostura · miglior · gratuito · reverso · consulta · anche · sfacciataggine · sguainare · sgargiante · tedesco · pons · treccani · sguaiatàggine · quel · ragazzo · irritante · senso · concr · parole · sguaiate · come · dice · altro · dire · dalla · zanzara · bell · italia · ovvero · eleganza · parla · toscano · esempio · fatta · coordinato · marco · hagge · condotto · coarseness · sopra · frasi ·

Traductor en línea con la traducción de sguaiataggine a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE SGUAIATAGGINE

Conoce la traducción de sguaiataggine a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de sguaiataggine presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.
zh

Traductor italiano - chino

下流话
1.325 millones de hablantes
es

Traductor italiano - español

obscenidad
570 millones de hablantes
en

Traductor italiano - inglés

ribaldry
510 millones de hablantes
hi

Traductor italiano - hindi

फूहड़ व्यवहार
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

فحش
280 millones de hablantes
ru

Traductor italiano - ruso

непристойность
278 millones de hablantes
pt

Traductor italiano - portugués

obscenidade
270 millones de hablantes
bn

Traductor italiano - bengalí

কুকথা
260 millones de hablantes
fr

Traductor italiano - francés

paillardises
220 millones de hablantes
ms

Traductor italiano - malayo

bahasa kasar
190 millones de hablantes
de

Traductor italiano - alemán

Ferkeleien
180 millones de hablantes
ja

Traductor italiano - japonés

ribaldry
130 millones de hablantes
ko

Traductor italiano - coreano

ribaldry
85 millones de hablantes
jv

Traductor italiano - javanés

ribaldry
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

ngôn ngữ thô lỗ
80 millones de hablantes
ta

Traductor italiano - tamil

நகைச்சுவைக்காக புறக்கணிக்கப்பட்டபடியே
75 millones de hablantes
mr

Traductor italiano - maratí

अश्लील भाषा किंवा वागणूक
75 millones de hablantes
tr

Traductor italiano - turco

soğuk şaka
70 millones de hablantes
it

italiano

sguaiataggine
65 millones de hablantes
pl

Traductor italiano - polaco

grubiaństwo
50 millones de hablantes
uk

Traductor italiano - ucraniano

непристойність
40 millones de hablantes
ro

Traductor italiano - rumano

obscenități
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

αισχρολογία
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

ribaldry
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

ribaldry
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

ribaldry
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra sguaiataggine

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SGUAIATAGGINE»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de sguaiataggine
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «sguaiataggine».

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre sguaiataggine

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SGUAIATAGGINE»

Descubre el uso de sguaiataggine en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con sguaiataggine y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Ha per derivati: sguaiatcllo, sguaia taccio, sguaiatcria, sguaiataggine. Sguaiateria (voce un po' meno usitata) è l'atto; la sguaiataggine, l'abito, e vizioso. Un fanciullo commette una sguaiateria; un adulto pecca di sguaiataggine. Le sguaiaterie ...
Niccolò Tommasèo, 1851
2
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Ha per derivati, sguaiatello, sguaiataccio, sguaiateria, sguaiataggine. Sguaiateria (voce un po' meno usitata) è l'atto; la sguaiataggine, l'abito, e vizioso. Un fanciullo commette una sguaiateria; un adulto pecca di sguaiataggine. Le sguaiaterie ...
‎1840
3
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Le sguaiatcrie sono il difetto degli spensieratl; la sguaiataggine e il vizio di chi non conosce la grazia, e vuole afiettaria. La grazia non solo non e cosa d'arte, ma non è nemmen cosa positiva. EII'è indefinibile , perché tiene dell'infinito: e la  ...
Niccolò Tommaseo, 1838
4
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
Sgabbello. Sgambettare. Sgammeltare $ 5. Sganasciare. Scosciare. Sgangherataggine. Sguaiataggine. Sgangheralissirao , Sgangheralo. Sas carialo , Sguaiato. Sgarbalo. Sgraziato G. Sgarrare. Sgarrare. Sgocciolare. Scolare 5 G. Sgolato.
Basilio Puoti (marchese), 1841
5
Dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. stereotipa
0, Svengognato, Impudente, Sguaiato, Sfnontato, Inveneconuo; Sfacciatezza, Sfacciataggine; Faccia, Fnonte; Sguaiatenia , Sguaiataggine. — Sfacciato, da faccia, sfrontato, da fronte; il secondo è più, imperocchè lo sfacciato avrà smesso ogni ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
6
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
La sguaiateria (voce un po'meno usitata) è l'atto; la sguaiataggine, l'abito, e vizioso.Un fanciullo commette una sguaiatci'ia, un adulto pecca di sguaiataggine. Le sguaiaterie sono il difetto degli spensierati; la sguaiataggine è il vizio di chi non ...
Niccolò Tommaseo, 1830
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Ha per derivati: sguaiatetlo, sguaiataccio, sguaiateria, sguaiataggine. Sgttaiateria (voce un po' meno usitata) e l'atto; la sgnaiafagginc, l'abito. Un fanciullo commette una sguaiateria; un adulto pecca di sguaiataggine. Le sguaiaterie sono il ...
Niccolò Tommaseo, 1854
8
Vocabolario domestico napoletano e toscano
Sgabbello. Sgambettare. Sgammettar'e S 5. Sganasciare. Scosciur'c. Sgangherataggine. Sguaiataggine. Sgangheratissimo, Sgangbemto. Scancariato ., Sguaiato. Sgarbato. Sgraziato G. Sgarrare. Sgarrare. Sgocciolare. Scolare S C. Sgolato.
‎1841
9
Il Buonarroti
Della buffoneria figlia di calcoli e di lunghi e cangiati esperimenti è limitrofa la sguaiataggine, e dalla sguaiataggine alla noia è brevissimo il passo. Quando io era giovane .... cosa di cui appena mi ricordo, era famoso caratterista il Pinotti ...
Benvenuto Gasparoni, Enrico Narducci, Achille Monti, 1866
10
Il Buonarroti: scritti sopra le arti e le lettere di ...
Della bufl'oneria figlia di calcoli e di lunghi e cangiati esperimenti è limitrofa la sguaiataggine, e dalla sguaiataggine alla noia è brevissimo il passo. Quando io era giovane . . .. cosa ' di cui appena mi ricordo, era famoso caratterista il Pinotti:  ...
‎1866

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SGUAIATAGGINE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término sguaiataggine en el contexto de las siguientes noticias.
1
Arena di Verona 2015 - Lo spettacolo sta per iniziare: Bonolis, tra …
... Belen Rodriguez al pubblico austero dell'Arena con due sketch gradevoli, lontani, fortunatamente, dalla sguaiataggine di Avanti un altro. «TVBlog.it, Jun 15»
2
SIMON & the STARS - COME AMA IL CAPRICORNO? Love-book
Sobrio e misurate, senza colori sgargianti o accostamenti azzardati. E lo stesso vale per il portamento: odia la sguaiataggine e rumorosità nelle ... «Roma Daily News, May 15»
3
Buon compleanno Rafa Benitez, costruttore di geometrie calcistiche
Benitez è la voce del Napoli e di Napoli portata in Europa senza gli scompensi, la sguaiataggine, e persino la tristezza delle lacrime dei tanti ... «ilnapolista, Abr 15»
4
Ispettore Coliandro torna in tv, a Bologna le riprese per il …
... sarà lo stesso mix di ironia, sguaiataggine e gialli metropolitani di sempre, e più che essere una quinta stagione, il nuovo capitolo della saga ... «Il Fatto Quotidiano, Mar 15»
5
Mattarella nel nome di Scalfaro
... vanno al di là della battaglia politica o del singolo schieramento, il che stride incredibilmente con la sguaiataggine, la volgarità e la pochezza ... «articolo21, Ene 15»
6
Matteo Renzi show: fa eleggere Mattarella e unisce il PD ! M5S …
... da democristiano, non lo si ricordi per nefandezze o scandali politici nella Prima Repubblica e per sguaiataggine o spregiudicatezze nella ... «ilVaglio, Ene 15»
7
Se quella coppietta è finita alla gogna la colpa non è del web ma di …
Se è nel dito e non nel tasto, nel ghigno e non nel mouse. Se è nei commenti di quei vigilantes maschi che nella loro sguaiataggine riescono a ... «La Repubblica, Ene 15»
8
Quando San Francesco detta lo stile
Uno “charme” che appare sempre più raro, soppiantato dal “cafonal”, ossia dalla sguaiataggine e dalla volgarità. Si obietterà: ma l'abito non fa il monaco. «San Francesco Patrono d'Italia, Ene 15»
9
La meglio Teramo: Cosa mi ha insegnato il Professor Lino Befacchia
Alieno dalle effusioni superflue, dalla sguaiataggine, dalla manifestazione immediata, dalla confidenza non sollecitata, non si può non provare ... «http://www.ilfattoteramano.com/feed/, Dic 14»
10
Sei donna? Dialogo (semiserio) sulle donne della TV - Platinette …
Consiglio di prendere spunto da lei alle numerose donne della televisione che oggi cadono nella banalità o nella sguaiataggine. Non facciamo ... «Sololibri.net, Dic 14»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Sguaiataggine [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/sguaiataggine>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES