Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "sguaiatamente" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SGUAIATAMENTE EN ITALIANO

ʃgua · ia · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SGUAIATAMENTE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Sguaiatamente es un adverbio.
El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

QUÉ SIGNIFICA SGUAIATAMENTE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «sguaiatamente» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de sguaiatamente en el diccionario italiano

La definición de groseramente en el diccionario es de una manera grosera.

La definizione di sguaiatamente nel dizionario è in modo sguaiato.


Pulsa para ver la definición original de «sguaiatamente» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SGUAIATAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SGUAIATAMENTE

sguaiataggine
sguaiato
sguainare
sguainato
sgualcire
sgualcirsi
sgualcito
sgualcitura
sgualdrina
sguancia
sguanciare
sguanciata
sguancio
sguardare
sguardata
sguardato
sguardatura
sguardo
sguarnire
sguarnirsi

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SGUAIATAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinónimos y antónimos de sguaiatamente en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SGUAIATAMENTE»

sguaiatamente sguaiatamente corriere indecentemente maleducatamente sgarbatamente villanamente rozzamente incivilmente zoticamente scopri grandi dizionari ʃgua mén modo sguaiato italian significato pronuncia traduzioni traduzione dicios rudely miglior gratuito ridere come dice altro dire termine scompostamente volgarmente italiani wiktionary from jump navigation search edit adverb coarsely repubblica ṣgua glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue persone ridono più sono quelle hanno convinto quel amico solito maniera sguaiata buffone sapevi molto treccani sguaiataménte scomposto vistoso sfacciato parlare gestire stare sdraiato ragazze etimologia modi varianti posso polacco pons ryczeć śmiechu portale trova onore

Traductor en línea con la traducción de sguaiatamente a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SGUAIATAMENTE

Conoce la traducción de sguaiatamente a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de sguaiatamente presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

toscamente
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

coarsely
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

दरदरा
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

خشنا
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

грубо
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

grosseiramente
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

স্থূলভাবে
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

grossièrement
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

kasar
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

grob
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

粗く
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

조악
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

coarsely
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

thô
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

அகன்ற
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

भरडसर
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

kabaca
70 millones de hablantes

italiano

sguaiatamente
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

grubo
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

грубо
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

grosolan
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

χυδαία
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

grof
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

grovt
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

grov
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra sguaiatamente

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SGUAIATAMENTE»

El término «sguaiatamente» es poco usado normalmente y ocupa la posición 59.596 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
47
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «sguaiatamente» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de sguaiatamente
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «sguaiatamente».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SGUAIATAMENTE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «sguaiatamente» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «sguaiatamente» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre sguaiatamente

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SGUAIATAMENTE»

Descubre el uso de sguaiatamente en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con sguaiatamente y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
L'onore di Roma
insieme nell'esercito, ridendo sguaiatamente, motteggiandosi a vicenda e dandosi grandi, affettuose pacche sulle spalle. Viturga, tuttavia, conosceva troppo bene Barbaro per non sentirsi preoccupata. Lo sapeva capace di passare  ...
Guido Cervo, 2010
2
La seconda vita del signor Borg
lussuosa suite allo Star Hotel» rispose Erik ridendo sguaiatamente. «Da solo?» « Per il momento.» Adessorise ancora più sguaiatamente. Credoche lo facesseper spianare la nostra precedente controversia. Era comunque piacevole che ...
Mikael Bergstrand, 2013
3
Partage de Midi. Crisi di Mezzogiorno:
Ride sguaiatamente. MESA Non si ride così sguaiatamente. YSÉ Ma mi si addice , professore! Io non sono Francese. Ride. AMALRIC Guardatelo un po', quando lei ride! È cosa che lo indispettisce e lo affascina. YSÉ Amo un uomo che è un ...
Paul Claudel, Simonetta Valenti, 2014
4
Teatro Africano
(Scoppia a ridere molto sguaiatamente) Dieci bidoni di C-O-S-A? capitano ( anche lui ridendo) Di acqua, papà! È l'assalto. Loro attaccano noi, noi attacchiamo loro. (Ride). capo (sempre ridendo sguaiatamente e in modo incontrollato dice nel ...
5
La storia in due vite
Provammo intutti i mo*ia superarli, mal'acqua finìper terraeloro non si tolserodi mezzo, continuando sguaiatamente a ripetere: “Signorine! Signorine!”. Ci stropicciarono un po',ma per fortuna volevano solo farciprendere un bello spavento.
Elettra Nicodemi, 2013
6
Attila
Ilfratello rideva sguaiatamente con gioia ebbra. «Oggi ha bagnatonel sangue la suaspadasulla Pietrasacrificale eha dimostrato di essere uncoraggioso guerriero che disprezza perfino il proprio cuore!» Si levarono acclamazioni ancora più ...
William Napier, 2014
7
Penelope alla guerra
L'idea le parve cosìcomica, imprevedibile, assurda, che dicolpodimenticò Bill, lacompostezza d'automa,e sguaiatamente afferrò tuttiisoldi cheaveva: ventini, decini, quarti didollaro, fogli da un dollaro,due dollari, cinque dollari, dieci dollari.
Oriana Fallaci, 2010
8
Ulisse
James Joyce. (Ride sguaiatamente.) Dio onnipotente, troppo bella, questa! Eri una graziosa Miriam quando ti sei tagliata i peli dell'entrata sul retro e giacevi svenevole sul letto vestita a quel modo come Mrs Dandrade, che stava per esser  ...
James Joyce, 2012
9
Voci italiane d'autori approvati dalla Crusca nel ...
( Fag. 2. I. ) Sguaiatamente. Sgraziatamente, Sgarbatamente, Diladattamence . Pafeol. ri/p, Kovel.fior. Sguaiatissimamente . Superi, di Sguaiatamente . Pa/co'. rifp. Novel. fier. Sou a iat liccio ,Svenevoluccio,Sgraziatel)o. Minate, annot. Malta 2.
Gian Pietro Bergantini, 1745
10
Studi classici e orientali
(Petrocchi); Urlare sguaiatamente (Cappuccini); Gridare senza garbo né grazia. Urlare (Zingarelli); Urlare sguaiatamente (Palazzi); Gridare, urlare, strillare, specialmente detto di bambini (R. Accademia d'Italia); Urlare sguaiatamente ...
‎1995

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SGUAIATAMENTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término sguaiatamente en el contexto de las siguientes noticias.
1
Sanità, Nesci (M5S): “L'aumento del disavanzo mette a rischio le …
... la costante riduzione del disavanzo raggiunta dai predecessori, è provocata da una gestione sguaiatamente disinvolta e dall'illecito surplus ... «Giornale di Calabria, Jul 15»
2
Libri e musica per il IV appuntamento dei Concerti di Villa Guariglia …
... il tamburo del Quartiere dei Soldati) per poi ascoltare il Minuetto dei cechi, da suonarsi “sguaiatamente e con mala grazia”, il Rosario, un corale di ritmo libero, ... «Positanonews, Jul 15»
3
Lavezzi alla juve? Allegri dice no: colpa di una pallonata...
Ironia della sorte, il Napoli pareggerà lo stesso dopo pochi istanti grazie a Bogliacino, con Lavezzi beccato a esultare sguaiatamente nel ... «Sportevai, Jul 15»
4
Torre Specchia Ruggeri, i residenti denunciano il totale abbandono …
Gionni Denigrare con violenza la propria Terra, ridere sguaiatamente della pessima fruizione che di essa fanno alcuni incivili (Salentini o ... «Lecceprima.it, Jul 15»
5
Salah, domani il giorno della verità: i viola studiano i giovani Blues …
... italia o Europa League, me lo auguro, e a noi non resta che TIFARE E TIFARE, anche criticare, ma non sguaiatamente come fanno tanti qui. «Fiorentina.it, Jul 15»
6
M5S Orvieto versus Gnagnarini: “L'assessore criticato risponde …
Tradisce invece, la tensione del tempo che ineluttabile gli passa come sabbia tra le dita e reagisce sguaiatamente alle critiche. Poi, conscio ... «OrvietoSì, Jul 15»
7
Prevale l'impotenza. Siamo tutti fuori posto
A casa loro, durante il pranzo quaresimale, conosce una seducente pediatra, Zora, «unica fra tutti, rideva sguaiatamente e, quando non aveva la faccia contorta ... «La Provincia, Jul 15»
8
Sulla tortura il compromesso e' stato un boomerang, ricominciamo …
E in effetti il Sap, se pur sguaiatamente, esprime un sentimento largamente diffuso in polizia, fino ai suoi vertici: basta rileggersi l'intemerata del ... «Altreconomia, Jun 15»
9
Le aberrazioni della teoria di genere
Ma non è ammissibile che tali tendenze possano essere sbandierate sguaiatamente ai quattro venti creando scandalo e disgusto in chi non la ... «Online-News, Jun 15»
10
Niente lassativi, ora qualcuno chieda scusa
E forse dalla finestra, mentre qualcuno lo tratteneva sghignazzando, davanti ad altri compagni che ridevano sguaiatamente, e, forse, l'ha ... «Mattino Padova, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Sguaiatamente [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/sguaiatamente>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z