Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "disponibile" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE DISPONIBILE EN ITALIANO

di · spo · ni · bi · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DISPONIBILE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Disponibile puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA DISPONIBILE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «disponibile» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de disponibile en el diccionario italiano

La primera definición de disponible en el diccionario está disponible: tengo poco dinero d. para este trato. Otra definición de disponible no está comprometida; libre de ocupaciones, compromisos, vínculos: no había trabajadores disponibles para este trabajo; un buen chico y d. También disponible está disponible; puede ordenar.

La prima definizione di disponibile nel dizionario è di cui si può disporre: ho poco denaro d. per questo affare. Altra definizione di disponibile è non impegnato; libero da occupazioni, impegni, legami: non c'erano operai disponibili per questo lavoro; un ragazzo piacevole e d. Disponibile è anche che si può disporre; ordinabile.


Pulsa para ver la definición original de «disponibile» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON DISPONIBILE


accessibile
ac·ces·si·bi·le
combustibile
com·bu·sti·bi·le
compatibile
com·pa·ti·bi·le
condivisibile
con·di·vi·ʃi·bi·le
e possibile
e possibile
ecosostenibile
e·co·so·ste·ni·bi·le
flessibile
fles·si·bi·le
fruibile
fru·i·bi·le
imperdibile
im·per·di·bi·le
impossibile
im·pos·si·bi·le
incredibile
in·cre·di·bi·le
insostituibile
in·so·sti·tui·bi·le
invisibile
in·vi·ʃi·bi·le
irreversibile
ir·re·ver·si·bi·le
possibile
pos·si·bi·le
raggiungibile
rag·giun·gi·bi·le
sensibile
sen·si·bi·le
sostenibile
so·ste·ni·bi·le
terribile
ter·ri·bi·le
visibile
vi·ʃi·bi·le

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO DISPONIBILE

dispodestare
dispogliare
dispolpare
dispondeo
disponente
disponere
disponibilità
disponibilita
disponimento
disponitivo
disponitore
disporre
disporre di
disporre in schiera
disporsi
disposare
dispositivo
dispositore
disposizione
disposizione d´animo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO DISPONIBILE

apribile
deducibile
estraibile
fusibile
godibile
inammissibile
indescrivibile
indiscutibile
ineccepibile
inesauribile
infallibile
intelligibile
percorribile
perseguibile
preferibile
riproducibile
sommergibile
suscettibile
temibile
vendibile

Sinónimos y antónimos de disponibile en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «DISPONIBILE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «disponibile» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de disponibile

ANTÓNIMOS DE «DISPONIBILE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «disponibile» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de disponibile

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «DISPONIBILE»

disponibile disposizione accondiscendente accorto adoperabile aereo affabile affettuoso agibile agile alla mano altruista amabile amichevole amico amoroso ampio anticonformista antidogmatico aperto attento autonomo avveduto disponibile wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum treccani anche come parte patrimonio legge riservata agli eredi legittimarî titolare può disporre liberamente dizionari corriere della sera vuole deve farne utilizzabile significato termine dicios traduzioni amenable approachable miglior wikizionario contenuto disponibili sistemare ordinare essere gratuito controlla altre inglesi ancora camera capienza antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia dict wörterbuch italienisch für italian reverso meaning also disponibilità discutibile dispersione example contatori traffico verifica vodafone scopri verificare tramite area errore server attivazione acrobat riuscita causa problema

Traductor en línea con la traducción de disponibile a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DISPONIBILE

Conoce la traducción de disponibile a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de disponibile presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

可得到
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

disponible
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

available
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

उपलब्ध
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

متاح
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

доступный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

disponível
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

সহজলভ্য
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

disponible
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

tersedia
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

verfügbar
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

利用できます
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

유효한
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

kasedhiya
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

có sẵn
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

கிடைக்கும்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

उपलब्ध
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

mevcut
70 millones de hablantes

italiano

disponibile
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

dostępny
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

доступний
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

disponibil
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

διαθέσιμος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

beskikbaar
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

tillgänglig
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

tilgjengelig
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra disponibile

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DISPONIBILE»

El término «disponibile» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 1.813 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
99
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «disponibile» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de disponibile
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «disponibile».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DISPONIBILE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «disponibile» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «disponibile» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre disponibile

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «DISPONIBILE»

Citas y frases célebres con la palabra disponibile.
1
Chiara Amirante
In un mondo dove si vive di egoismo, dello schiacciarsi l’uno con l’altro, mantenere il cuore aperto e disponibile ti rende vulnerabile.
2
Clive Alexander Barnes
La televisione è la prima cultura veramente democratica, la prima cultura disponibile a tutti e completamente governata da ciò che la gente vuole. La cosa terribile è ciò che la gente vuole.
3
Alexander Graham Bell
Cosa sia questo potere non posso dirlo; tutto ciò che so è che esiste e diventa disponibile solo quando un uomo è nello stato mentale nel quale conosce esattamente cosa vuole ed è pienamente determinato a non smettere fino a quando non lo trova.
4
Ludwig Boltzmann
Energia disponibile, ecco l'oggetto principale che c'è in gioco nella lotta tra l'esistenza e l'evoluzione del mondo.
5
Joyce Brothers
Coloro che hanno un atteggiamento disponibile e gioioso tendono ad essere più felici di quelli con un temperamento meno piacevole, indipendentemente dal denaro, dalla riuscita, o dal successo.
6
Frank Dane
I predicatori denunciano il peccato come se fosse disponibile per chiunque.
7
Werner Erhard
La nostra epoca ha bisogno di persone capaci di atti di vero eroismo - non il tipo di eroismo che finisce in gloria - ma il tipo di eroismo che finisce nel tirare fuori e rendere disponibile la verità, ciò che lavora, ciò che è onesto e reale.
8
Luca Goldoni
La maturità di un uomo consiste anche nel conservare qualche aspetto infantile, nel rimanere cioè un po' candido, scoperto, disponibile agli entusiasmi.
9
Louis L'Amour
L'idea di istruzione è stata così legata alle scuole, alle università, ai professori, che molti presumono non ci sia altro modo per istruirsi, ma l'istruzione è disponibile a chiunque abbia a portata di mano una biblioteca, un ufficio postale, o anche un'edicola.
10
Anthony Lane
Egli voleva una buona vita, o, mancando quella, una vita tranquilla, e scoprì che era più facilmente disponibile tra copertine rigide.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «DISPONIBILE»

Descubre el uso de disponibile en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con disponibile y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Corso del codice civile: 11: Delle donazioni tra vivi e dei ...
1.° Ve ne è una ragione storica che sarebbe, per se sola decisiva. L'articolo 151 de progetto dell'anno VIII (chel'articolo 1094 riproduceva testualmente). faceva, come l'abbiamo detto, alla porzione disponibile fra coniugi, l'applicazione della ...
Charles Demolombe, 1866
2
Un uomo disponibile
Con una scrittura elegante e la giusta dose di lievità e ironia, Hilma Wolitzer ci regala un romanzo che è, insieme, un invito a non lasciarsi sopraffare dal pessimismo e un potente inno alla vita.
Hilma Wolitzer, 2013
3
Corso elementare di dritto civile francese, ossia ...
La regola generale testè indicata può trovarsi inapplicabile , sia per una dichiarazione speciale del disponente. sia per effetto de'rapporti della disponibile ordinaria colla disponibile tra coniugi. Essendo il padre di famiglia sempre libero di ...
‎1857
4
Gazzetta de Tribunali: con note ed osservazioni articoli di ...
1014 riguarda soltanto le collazioni , e nulla prescrive per la formazione della massa; Che il legatario della disponibile ha il diritto di domandale la riunione fittizia allo scopo di conoscere la consistenza generale di tutti i beni indistintamente, ...
Italy. Parlamento, 1870
5
Spiegazione teorico-pratica del codice Napoleone contenente ...
Rennsson , stabilendo separatamente per I' usufrutto una porzione disponibile e altra riservata, simiglianti a quelle stabilite per la proprietà; il che avrebbe. permesso la riduzione delle disposizioni di usufrutto che superassero la porzione  ...
‎1857
6
Intelligence e gestione delle informazioni. Attività ...
Ackerman R. K. (2006), “Intelligence Center Mines Open Sources”, disponibile sul sito www.afcea.org. Adams J., The new spies, Pimlico Editions, 1998. ADUC ( Associazione per i diritti degli utenti e consumatori) (2006), “I dati del Viminale: ...
Stefano Izzi, 2011
7
Giurisprudenza italiana
rione al solo efi'etto di stabilire la quota della sua legittima, e non mai per integrare la porzione disponibile; Che la ragione di questa disposizione è manifesta, non essendo che una esplicazione della prima parte di detto art. 1014 , perocchè la ...
‎1871
8
Giurisprudenza italiana
(29) zione al solo effetto di stabilire la quota della sua legittima, e non mai per integrare la porzione disponibile ; Che la ragione di questa disposizione è manifesta, non essendo che una esplicazione della prima parte di detto art. 1014  ...
Filippo Bettini (avvocato.), 1871
9
Giurisprudenza del codice civile e delle altre leggi dei ...
PORZIONE DISPONIBILE LEGATO— FIGLI— RISERVA -LEGITTIMA - RIDUZIONE DELLE DISPOSIZIONI TESTAMENTARIE— COLLAZIONE— DISPENSA. 1. — // legato della porzione disponibile* debbe intendersi limitato a quella quota d' ...
Cristoforo Mantelli, 1839
10
Corso di dritto civile francese per C. S. Zachariae
Se le disposizioni fatte a profitto di terzi eccedono il disponibile ordinario senza che riunite alle fatte disposizioni in favore del conjuge sorpassino il disponibile eccezionale. Da questa ipotesi, le disposizioni della prima specie debbono esser  ...
‎1868

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DISPONIBILE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término disponibile en el contexto de las siguientes noticias.
1
HERE Mobile SDK 3.0 disponibile in versione Starter e Premium …
HERE Mobile SDK 3.0 (versioni Starter e Premium) è disponibile per un periodo di prova gratuito della durata di 90 giorni, sia in versione ... «HDblog, Jul 15»
2
The Evil Within: Game of the Year Edition sarà disponibile a …
Grazie ai listini di Amazon possiamo già svelarvi il prezzo del pacchetto, che a quanto pare sarà disponibile dal 18 settembre: €39,99. Restate ... «Tell Me About Games - TMAG.it, Jul 15»
3
Xbox One, disponibile lo streaming su Windows 10 | Hi-Tech …
Come riportato da The Verge, è ora disponibile un nuovo servizio annunciato da Microsoft nel mese di gennaio 2015, lo streaming dei giochi ... «Leonardo.it, Jul 15»
4
Cortana: disponibile l'APK della prima beta [download …
La notizia risale a qualche giorno addietro, ma abbiamo voluto provarla prima di parlarvene, testandola nell'uso quotidiano. Avevamo già visto ... «ItaliaSmartphoneReview, Jul 15»
5
inGame.it | Assassin's Creed: Syndicate per Xbox, disponibile quasi …
Assassins_Creed_Syndicate_small E' passato ormai qualche mese da quando Ubisoft ha ufficialmente presentato Assassin's Creed Syndicate ... «inGame.it, Jul 15»
6
Rumor: Asus Padfone S2 sarà disponibile da Marzo 2016 - TechZoom
L'Asus è una marca ormai nota anche nel campo dei dispositivi mobili. Il suo Padfone S, che compie in questi giorni proprio un anno di vita, ... «TechZoom, Jul 15»
7
Godzilla, il gioco è finalmente disponibile anche in Europa
Godzilla consente di rivivere le stesse emozioni dei suoi film, dai classici a quelli più moderni, grazie a una serie d'inquadrature dinamiche e in ... «MangaForever.net, Jul 15»
8
DriveClub: disponibile l'aggiornamento 1.20, pesa circa 500 MB …
A partire da questa mattina è disponibile l'aggiornamento 1.20 di DriveClub, il racing game sviluppato da Evolution Studios. Questa nuova ... «Tell Me About Games - TMAG.it, Jul 15»
9
Windows Phone Italy | SBK15 Official Mobile Game: disponibile un …
SBK15 Official Mobile Game: disponibile un aggiornamento alla versione 1.1.0.22 per Windows Phone 8.1. Lunedì 20 Luglio 2015 10:13 Hell88 News - ... «Windows Phone Italy, Jul 15»
10
inApple | Age of Empires: Castle Siege disponibile per iPhone, iPad …
Age Of Empires Castle Siege logo Continua a crescere sempre di più il numero di giochi, applicazioni e servizi che Microsoft Corporation ... «inApple, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Disponibile [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/disponibile>. Jul 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z