Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "vendicarsi" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE VENDICARSI EN ITALIANO

vendicarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VENDICARSI

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Vendicarsi es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON VENDICARSI


aggiudicarsi
aggiudicarsi
applicarsi
applicarsi
arrampicarsi
arrampicarsi
attaccarsi
attaccarsi
classificarsi
classificarsi
collocarsi
collocarsi
coricarsi
coricarsi
dedicarsi
dedicarsi
dimenticarsi
dimenticarsi
districarsi
districarsi
giocarsi
giocarsi
identificarsi
identificarsi
imbarcarsi
imbarcarsi
moltiplicarsi
moltiplicarsi
recarsi
recarsi
sporcarsi
sporcarsi
staccarsi
staccarsi
truccarsi
truccarsi
ubriacarsi
ubriacarsi
verificarsi
verificarsi

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO VENDICARSI

vendibile
vendibilità
vendibubbole
vendicabile
vendicanza
vendicare
vendicarsi di
vendicativamente
vendicatività
vendicativo
vendicato
vendicatore
vendicazione
vendicchiare
vendichevole
vendico
vendifrottole
vendifumo
vendimento
vendita

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO VENDICARSI

affiancarsi
beccarsi
bloccarsi
caricarsi
comunicarsi
distaccarsi
giustificarsi
intensificarsi
modificarsi
placarsi
praticarsi
radicarsi
ricaricarsi
rimboccarsi
rinfrescarsi
sbloccarsi
scaricarsi
sobbarcarsi
spaccarsi
stancarsi

Sinónimos y antónimos de vendicarsi en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «VENDICARSI» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «vendicarsi» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de vendicarsi

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «VENDICARSI»

vendicarsi andare pari patta prendersela rifare rifarsi rivalersi saldare come amico tradimento ragazza qualcuno modi persona uomo wikihow vendicarsi dice klingons vendetta piatto servito freddo facesse qualcosa talmente irritante peggiori girlpower essere tradite delle cose possano capitare interno coppia desiderio reazione immediata dopo averlo scoperto fare forum alfemminile mesetto incontrato ritenevo speciale separato bimbi riteneva wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni

Traductor en línea con la traducción de vendicarsi a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE VENDICARSI

Conoce la traducción de vendicarsi a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de vendicarsi presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

复仇
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

venganza
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

revenge
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

बदला
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

انتقام
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

месть
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

vingança
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

প্রতিশোধ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

vengeance
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

membalas dendam
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Rache
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

復讐
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

복수
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

mbales
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

trả thù
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

பழிவாங்கும்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

बदला
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

intikam
70 millones de hablantes

italiano

vendicarsi
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

zemsta
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

помста
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

răzbunare
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

εκδίκηση
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

wraak
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

hämnd
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

hevn
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra vendicarsi

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VENDICARSI»

El término «vendicarsi» se utiliza regularmente y ocupa la posición 30.813 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
71
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «vendicarsi» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de vendicarsi
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «vendicarsi».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «VENDICARSI» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «vendicarsi» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «vendicarsi» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre vendicarsi

EJEMPLOS DE USO

9 CITAS EN ITALIANO CON «VENDICARSI»

Citas y frases célebres con la palabra vendicarsi.
1
Roland Barthes
Gli uomini creano spesso mode aberranti per vendicarsi delle donne.
2
Paul Courty
Il savio non cerca affatto di vendicarsi dei suoi nemici, ma lascia questa cura alla vita.
3
Eric Hoffer
È dubbio se gli oppressi abbiano mai lottato per la libertà. Essi lottano per l'orgoglio e il potere - potere di opprimere gli altri. Gli oppressi vogliono soprattutto imitare i loro oppressori; vogliono vendicarsi.
4
Christa Miller
Non so dove si trovasse tua madre quando doveva dirti queste cose, ma non si fa sesso con le persone di cui si è innamorati. Il sesso serve a fare bambini e a vendicarsi.
5
Austin O'Malley
Vendicarsi è spesso come mordere il cane perché lui ti ha morso.
6
Publilio Siro
Vendicarsi di un nemico è ricominciare un'altra vita.
7
Paul-Jean Toulet
Essere cattivi è vendicarsi in anticipo.
8
Alfred de Vigny
Si soffocano i clamori, ma come vendicarsi del silenzio?
9
Emilio De Marchi
Il mondo ama più le apparenze che la sostanza, e non c'è nulla che più offenda la gente incapace di bene quanto la vista del bene che fanno gli altri. Non potendo difendersi dal bene che ricevono, gli uomini cercano di non accorgersene o di dimenticare presto, fin che giunge opportuno il momento di vendicarsi con un piccolo trionfo d'ingratitudine.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «VENDICARSI»

Descubre el uso de vendicarsi en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con vendicarsi y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Lo stratagemma amoroso, con Pulcinella soldato per ...
agi' inganni di un barbaro', 'che 'cerca cosi crudelmente rovesciare tutti i suoi delitto sopro di un sventurato . per vendicarsi dell' a. mor mio. Uccidetemi se lo volete ., ma non fate che io resti colla macchia d' infame , e dwsonot'eto. lo ladro? lo ...
‎1841
2
Quaresimale di Gio. Giuseppe Cremona es-generale de' cherici ...
Si coflringonoi Vendicatirui a confesflzre , che quell' onore idealeJb-vra di cui appoggiano il diritto della *vendetta , non ba' -verun fondamento , e these non cercano gloria dai *vizi , non possono, vendicarsi onoratarnente . pag. 2 z. E' falso il ...
Giovanni Giuseppe Cremona, Josè Maria Fonseca de Evora, 1753
3
L'animale sociale
... di gettare discredito sulle proprie vittime; un altro fattore è la capacità della vittima di vendicarsi. Se la vittima è capace e desiderosa di vendicarsi in un momento qualsiasi del futuro, chi aveva cagionato il danno, penserà che la giustizia è ...
Elliot Aronson, 2006
4
Il Sole Nell'Ecclitica, O sia Cristo Mirabile ne' suoi ...
Ditemi in cor- tesia mioSignore, nèvipaiailmio ardircò noiofo , òsoperchio , che quanto solo col vostro ferro tronca- te il nodo di vn piccol dubbio » ch'io tengo, pronto sono ad esporre il sangue colla vita a vostra difesa.il vendicarsi èazzione  ...
Pietro Vecchia, 1682
5
Teatro dell'avvocato T. Gherardi Del Testa: Vendicarsi e ...
Vendicarsi e perdonare commedia in tre atti Tommaso Gherardi Del Testa. Lui. ( cupamente) Locredo. ( poi con calma e serenità)Si , nel!' ultima mia lettera non ti parlava di ritorno,ma una imprevista circostanza...dolorosa... lo atl'rettò.
Tommaso Gherardi Del Testa, 1859
6
Gran dizionario grammatico-pratico tedesco-italiano, ...
«/ed* rad); JB JCÉje/ /. vendetta; il vendicarsi. $. (Statai aui 9tadje tbun, fare q. e per ispirilo di vendetta, per vendicarsi. § nad) Scadde bùcficn , 9ta<6e atbmen, essere sitibondo , avido di vendetta, non respirar che vendetta. §. 9tad}( fiben ...
Francesco Valentini, 1836
7
Antropologia dell'affettività
se la persona non vuole ancora vendicarsi. Infatti, la volontà è già presente perché ha permesso di fare il giudizio sui mezzi più adeguati per vendicarsi. Il consiglio dunque presuppone l'assenso a determinati giudizi invece di altri, e l' assenso ...
Antonio Malo, 1999
8
Quaresimale del padre d. Francesco Antonio Arici prete ...
Voflro intendimento in somma egli edi` risarcir voslro onore offeso. Or il vendicarvi- però nella guisa, che' oggid'r si flila parvi- ella la vera via di ricuperar l ' onore ?r Sar'a egli urr vendicarsi con* onore il-vendicarsi così alla sorda , ed alla muta, ...
Francesco Antonio Arici, 1765
9
Supplimento a'vocabolarj italiani
VENDICARSI (appropriai.), per Usurparsi , Procacciarsi , irrogarsi , Acquistarsi, ec., secondo che più s'adatta all'intenzione della sentenza. - Costui... area appresso alla maggior parte del popolo vendicatosi nome e credito di profeta. Guiccmd.
Giovanni Gherardini, 1857
10
La spada di honore libro primo. Delle osseruazioni ...
Berlingero Gessi, Domenico Maria Canuti, Heinrich Hafner, Lorenzo Tinti, Giorgio Enrico Levi, Giovanni Vincenzo Capponi. 'l 4.8 ,P A R 'T .E . ' merarj , sempre disposti al vendicarsi , finalmth _ «e ,` dall' Ercole della vera virtù restano soffocati.
Berlingero Gessi, Domenico Maria Canuti, Heinrich Hafner, 1671

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VENDICARSI»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término vendicarsi en el contexto de las siguientes noticias.
1
Amedeo e Alessia restano insieme, ma lei è pronta a vendicarsi
Ventuno giorni di difficoltà, dubbi e lacrime, ma alla fine Amedeo e Alessia hanno superato la prova di Temptation Island. Nonostante fosse la coppia più ... «Gossip e Tv, Jul 15»
2
Amato, la sentenza pensioni per vendicarsi con Renzi
Home » politica » Amato, la sentenza pensioni per vendicarsi con Renzi. MALELINGUE. Amato, la sentenza pensioni per vendicarsi con Renzi ... «Lettera43, May 15»
3
Emilio Fede arruolò dei pregiudicati per vendicarsi. "Tentata …
Emilio Fede pronto a tutto. Prima per evitare il licenziamento di Mediaset, grazie all'aiuto del suo ex personal trainer Gaetano Ferri, e poi per vendicarsi del ... «L'Huffington Post, May 15»
4
Venice Beach, l'investitore di Alice Gruppioni avrebbe cercato di …
Venice Beach, l'investitore di Alice Gruppioni avrebbe cercato di vendicarsi di uno spacciatore Il lungomare di Venice Beach Colpo di scena al processo per la ... «La Repubblica, May 15»
5
Senza Identità 2, prima puntata: Maria torna per vendicarsi
Nonostante il pubblico italiano debba ancora aspettare del tempo prima che la seconda stagione di Senza Identità vada in onda, noi nel frattempo vi diamo ... «Gossip e Tv, Abr 15»
6
Omicidio Musy, «Furchì voleva vendicarsi»
E soprattutto il movente: il desiderio di vendicarsi contro chi, secondo lui, l'aveva tradito non mantenendo le promesse fatte. © Riproduzione riservata ... «Il Secolo XIX, Abr 15»
7
Il Segreto, anticipazioni aprile: il tremendo modo di Fernando per …
Ma che cosa farà esattamente Fernando per vendicarsi del suo rivale in amore? L'uomo infatti ha scoperto che Maria sta cercando di scappare con il prete a ... «Blasting News, Mar 15»
8
“Mi hai tradito”: la denuncia di un marito sul giornale, ma è il lancio …
E a leggere il racconto di Enzo, che per vendicarsi dei tradimenti della moglie avrebbe acquistato un'intera pagina de Il Corriere della Sera, sembra proprio che ... «La Stampa, Mar 15»
9
Reggio Emilia, inventa un'estorsione per 'vendicarsi' della ex …
Ha deciso di vendicarsi della ragazza 'colpevole' di averlo lasciato, inventando un'estorsione, ma si è procurato così una denuncia per simulazione di reato e ... «Adnkronos, Feb 15»
10
Anticipazioni Il Segreto, puntate italiane: Raimundo vuole vendicarsi
Il Segreto non smette di regalarci grandi emozioni. Nelle prossime puntate della soap spagnola terrà banco il matrimonio tra Maria (Loreto Mauleon) e Fernando ... «Blasting News, Ene 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Vendicarsi [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/vendicarsi>. Feb 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z