Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "beccarsi" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE BECCARSI EN ITALIANO

beccarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BECCARSI

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Beccarsi es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON BECCARSI


aggiudicarsi
aggiudicarsi
applicarsi
applicarsi
arrampicarsi
arrampicarsi
attaccarsi
attaccarsi
collocarsi
collocarsi
coricarsi
coricarsi
dedicarsi
dedicarsi
dimenticarsi
dimenticarsi
districarsi
districarsi
giocarsi
giocarsi
identificarsi
identificarsi
imbarcarsi
imbarcarsi
moltiplicarsi
moltiplicarsi
recarsi
recarsi
sporcarsi
sporcarsi
staccarsi
staccarsi
truccarsi
truccarsi
ubriacarsi
ubriacarsi
vendicarsi
vendicarsi
verificarsi
verificarsi

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO BECCARSI

becca
beccabile
beccaccia
beccaccino
beccaficata
beccafico
beccaio
beccalite
beccamorti
beccamoschino
beccapesci
beccare
beccarsi un accidente
beccastrino
beccata
beccatella
beccatello
beccatoio
beccatura
beccheggiare

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO BECCARSI

affiancarsi
bloccarsi
caricarsi
classificarsi
comunicarsi
distaccarsi
giustificarsi
intensificarsi
modificarsi
placarsi
praticarsi
radicarsi
ricaricarsi
rimboccarsi
rinfrescarsi
sbloccarsi
scaricarsi
sobbarcarsi
spaccarsi
stancarsi

Sinónimos y antónimos de beccarsi en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «BECCARSI» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «beccarsi» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de beccarsi

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «BECCARSI»

beccarsi acchiappare ammalarsi attaccare beccare buscare contagiarsi contrarre infettarsi prendere prendersi subire treccani becca bello stipendio beccato buon partito bella eredità speranza venderli discreto guadagno collodi beccarsi wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum qualche parte forums there equivalent sentence should sound more less like this what doing next traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti italian reverso meaning also bearsi bloccarsi beccaccia example conjugation dizionari corriere della sera rifl sogg riferito più uccelli colpirsi reciprocamente becco detto persone bisticciare beccavano attraper dicios miglior gratuito master cogliere fatto trovare colpire ricevere guadagnare ottenere molestare sbocconcellare spizzicare becchettare beccolare collins official over translations words phrases

Traductor en línea con la traducción de beccarsi a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE BECCARSI

Conoce la traducción de beccarsi a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de beccarsi presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

picotear
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

peck
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

पत्थर फेंकना
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

أقلق
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

клевать
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

bicada
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ঠোকর
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

picorer
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

mematuk
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

picken
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

ペック
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

peck
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

chim mổ
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

பெக்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

रास
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

azar azar yemek
70 millones de hablantes

italiano

beccarsi
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

dziobać
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

клювати
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

ciuguli
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

τσιμπώ
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

pik
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

peck
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

Peck
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra beccarsi

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «BECCARSI»

El término «beccarsi» se utiliza regularmente y ocupa la posición 44.375 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
60
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «beccarsi» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de beccarsi
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «beccarsi».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «BECCARSI» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «beccarsi» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «beccarsi» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre beccarsi

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «BECCARSI»

Descubre el uso de beccarsi en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con beccarsi y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Vocabolario dell'uso toscano ...
Beccarsi il cervello , e Beccarsi assolut . , vale Fantasticare , dandosi ad intendere quel che non può essere . | Beccarsi su una cosa , vale Guadagnarla , e Acquistarla con industria e con arte : modo basso . | Beccarsi busse , percosse  ...
Pietro Fanfani, 1863
2
Vocabolario metodico-italiano parte che si referisce ...
... Beccarsi V esame , prendere 1' esame senza darsene pensiero, prenderlo con facilità, come i polli beccano il grano; Beccar uno, cavargli astutamente di sotto danaro od altro, altrim. frecciare, dar la freccia; Beccarsi il cervello e Beccarsi, ...
Stefano Palma, 1870
3
Vocabolario metodico-italiano parte che si riferisce ...
... Beccarsi l'esame, prendere l' esame senza darsene pensiero, prenderlo con facilità, come i polli beccano il grano; Beccar uno, cavargli astutamente di sotto danaro od altro, allrim. frecciare, dar la freccia; Beccarsi il cervello e Beccarsi, ...
‎1870
4
Vocabolario della lingua italiana
Beccar uno, figurat. vale Cavargli di sotto astutamente danari , o altro, che anche dicesi Pelare. Ar. Negrom. 2. 1. Ora ha in piè questo Gentiluomo, e beccalo Meglio che frate mai facesse vedova. (N) S. III. Pure per figura Beccarsi che che sia, ...
Giuseppe Manuzzi, 1833
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
Beccar su e Beccarsi su , trovasi anche usato per semplicemente Pigliare, Togliersi. - Coach. Comm. ined. 2, 193: Io avevo proposto eh' e' la dessero Per moglie al Fantassino. M. Oh così si, Fate che e' becchi su questa fanciulla. Grazz.
‎1866
6
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
s. m. Sorta di giuoco fanciullesco, vedi le note al Malrnuntile. BECCALITE. s. m. Che cerca liti e brighe. BECCAMORTO. s. m. Becchfno. BECCARE. u. att. Pi liar il cibo _col becco, il che è proprio ein uccelli. i e îiangiare. li Beccarsi tl_ cervello, ...
‎1855
7
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
lieccato «rasi la mattina, d'un pesre- duovo beccato, e sino di alcuno che beccato avrebbe di trentasei sonetti. Si disse quindi beccarsi il cervello, e anche beccarsi assolutamente, per fantasticare e darsi ad intendere quello che non può ...
‎1831
8
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
beccato crasi la mattina, d'un pesce- tluovo beccato, e sino di alcuno che Leccato avrebbe di trentasei sonetti. Si disse quindi beccarsi il cervello, c anche beccarsi assolutamente, per fautasticare e darsi ad intendere quello che non può ...
‎1828
9
Vocabolario degli accademici della Crusca
Beccarsi i geti si disse per Affaticarsi , ma senza pro, in cosa che non possa riuscire ; tolta la figura da certi uccelli di rapina , che presi e tenuti dall' uomo , cercano col becco di rodere i geti per liberarsi. - Bin. Rim. burl. 1 , 208 : E i dipintori han ...
Accademia della Crusca, 1866
10
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
E lo scherzo nasca dal verbo Beccare , consonante con Becco , che è noto quel cho significhi, trattandosi d' ammogliati . Min. Maini. § 7. Beccarsi su una cosa : modo basso , che vale Guadagnarla , o Acquistarla , con industria e con arte.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BECCARSI»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término beccarsi en el contexto de las siguientes noticias.
1
Recensione di Left Behind - la profezia | La Bibbia apocalittica è …
Chi corre a vedere Nicolas Cage, nelle vesti di comandante pilota, in un thriller fantascientifico biblico che prometterebbe bene… oppure per beccarsi l'aria ... «FareFilm, Jul 15»
2
Svelati alcuni retroscena dell'annuncio di The Last Guardian all'E3 …
... ufficiale del video game è seguito il trailer e, una volta terminato, Fumito Ueda è stato invitato ad alzarsi dal suo posto per beccarsi un bel po' di applausi. «Eurogamer.it, Jul 15»
3
Agrumi "amari" d'estate, aumenta il rischio di cancro alla pelle
Ma allora si può forse vivere ossessionati dal timore di beccarsi le malattie? Come dice un vecchio proverbio fatto su misura per gli ipocondriaci attenti a tutto ... «Intelligonews, Jul 15»
4
Scabbia e varicella, beccarsi un'infezione da loro non è fantascienza
Ma a chi farebbe piacere beccarsi la scabbia in piena estate, o la varicella col caldo che fa..E poi ci sono infezioni «autoctone» continua Mirisola, quelle non ... «Il Tempo, Jun 15»
5
A Montesilvano una spiaggia dedicata a cani e gatti
MONTESILVANO. I proprietari di cani e gatti hanno finalmente una spiaggia dove andare con i loro amici a quattro zampe senza correre il rischio di beccarsi ... «Il Centro, May 15»
6
Pacquiao periodo no: dopo la sconfitta, potrebbe beccarsi anche la …
Si profila un'azione disciplinare della Commissione medica del Nevada verso il pugile filippino Manny Pacquiao, sconfitto 3 giorni fa nel match per il titolo ... «CalcioWeb, May 15»
7
Il Sindaco di Ischia avrebbe sponsorizzato la presentazione dell …
Il Sindaco di Ischia avrebbe sponsorizzato la presentazione dell'ultimo libro di D'Alema. Già solo per questo dovrebbe beccarsi vent'anni. di F. Q. | 31 marzo ... «Il Fatto Quotidiano, Mar 15»
8
Libia, ecco le convergenze parallele tra Italia ed Egitto
Nel frattempo l'Isis, che per conto suo continua anch'esso a beccarsi con le milizie “rivoluzionarie' di Misurata, si frega le mani pregustando il momento in cui ... «Formiche.net, Mar 15»
9
Gite: dove andare per non beccarsi la pioggia nel week-end?
Spesso si dice che i meteorologi siano degli inguaribili pessimisti, enfatizzando e generalizzando episodi di maltempo anche circoscritti; forse talvolta questo ... «Leonardo.it, Mar 15»
10
Nino D'Angelo contro Matteo Salvini: "Non usare le mie canzoni …
... D'Angelo ma adesso dovranno eliminarle dai loro spot altrimenti potrebbero beccarsi anche una denuncia. Non basta aggregare qualche vecchio politicante ... «Napoli Fanpage, Feb 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Beccarsi [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/beccarsi>. Feb 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z