Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "sobbarcarsi" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SOBBARCARSI EN ITALIANO

sobbarcarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SOBBARCARSI

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Sobbarcarsi es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SOBBARCARSI


aggiudicarsi
aggiudicarsi
applicarsi
applicarsi
arrampicarsi
arrampicarsi
attaccarsi
attaccarsi
collocarsi
collocarsi
coricarsi
coricarsi
dedicarsi
dedicarsi
dimenticarsi
dimenticarsi
districarsi
districarsi
giocarsi
giocarsi
identificarsi
identificarsi
imbarcarsi
imbarcarsi
moltiplicarsi
moltiplicarsi
recarsi
recarsi
sporcarsi
sporcarsi
staccarsi
staccarsi
truccarsi
truccarsi
ubriacarsi
ubriacarsi
vendicarsi
vendicarsi
verificarsi
verificarsi

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SOBBARCARSI

sobbaggio
sobbaggiolo
sobbalzare
sobbalzo
sobbarcare
sobbarcolato
sobbattitura
sobbillare
sobbissare
sobbollimento
sobbollire
sobborghi
sobborghigiano
sobborgo
sobbuglio
sobillamento
sobillare
sobillatore
sobillazione
sobissare

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SOBBARCARSI

affiancarsi
beccarsi
bloccarsi
caricarsi
classificarsi
comunicarsi
distaccarsi
giustificarsi
intensificarsi
modificarsi
placarsi
praticarsi
radicarsi
ricaricarsi
rimboccarsi
rinfrescarsi
sbloccarsi
scaricarsi
spaccarsi
stancarsi

Sinónimos y antónimos de sobbarcarsi en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SOBBARCARSI» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «sobbarcarsi» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de sobbarcarsi

ANTÓNIMOS DE «SOBBARCARSI» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «sobbarcarsi» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de sobbarcarsi

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SOBBARCARSI»

sobbarcarsi accollarsi addossare addossarsi affrontare assumersi caricarsi farsi carico gravarsi impegnare incaricarsi sostenere esimersi negarsi significato sobbarcarsi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera sogg onere impegno gravoso termine sobbarcare treccani più rifl assumere grave pesante responsabilità nessuno vuole spesa così ingente sobbarcato italian traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi cruscate filone oggetto diretto achyra secondo norma registrata forma pronominale riflessiva qualcosa tuttavia sembra completo assoggettarsi tutti lingua italiana etimologia home abbreviazioni contatti ricerca soave sobbaggiolo sobbalzare sobbarcolare sobillare sobbillare sobissare traduzione larousse trovate anche termini chiave composto dicios miglior gratuito reverso consulta sbarbarsi smarcarsi slabbrarsi sbarcare esempi contesto context accettabile cittadini lavoratori siano unici costi come dice altro modo dire tante

Traductor en línea con la traducción de sobbarcarsi a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SOBBARCARSI

Conoce la traducción de sobbarcarsi a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de sobbarcarsi presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

背负
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

agobiados
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

burdened
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

बोझ
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

مثقلة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

обременены
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

sobrecarregados
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ভারাক্রান্ত
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

accablés
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

dibebani
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

beladen
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

負担
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

부담
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

kabotan
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

gánh nặng
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

சுமந்து
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

बोजा
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

yük
70 millones de hablantes

italiano

sobbarcarsi
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

obarczone
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

обтяжені
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

împovărat
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

επιβαρύνονται
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

belas
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

belastas
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

tynget
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra sobbarcarsi

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SOBBARCARSI»

El término «sobbarcarsi» se utiliza regularmente y ocupa la posición 45.185 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
59
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «sobbarcarsi» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de sobbarcarsi
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «sobbarcarsi».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SOBBARCARSI» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «sobbarcarsi» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «sobbarcarsi» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre sobbarcarsi

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SOBBARCARSI»

Descubre el uso de sobbarcarsi en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con sobbarcarsi y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Ciliegie o ciliege?
... e così ogni parola che comincia per snio so, io sò o io so'? io so sobbarcarsi un impegno, sobbarcarsi a un impegno o sobbarcarsi di un impegno? sobbarcarsi un impegno e sobbarcarsi a un impegno socie o soce? socie società o socetà?
Valeria Della Valle, Giuseppe Patota, 2012
2
La Sintassi
sobbarcarsi: (75) ... la principessa Maria Stella ... aveva dovuto sobbarcarsi a fare una visita a Margherita Ponteleone, ... (Lampedusa: Il gattop. p. 252- 253) sperdersi : (76) Son solo ... come quando, da ragazzo, mi sperdevo per i campi, ...
Gunver Skytte, 1983
3
Il contratto di lavoro nel diritto positivo italiano
Naturalmente si capisce che occorra indagare l'intenzione de' contraenti : so da essa risulta chiaramente che l'architetto non intenda sobbarcarsi ai risclii, la teoria dei limiti della colpa è esatta. Ma l'assunzione di una garentia pura e semplice ...
Ludovico Barassi, 1901
4
Sogno di una notte di mezza estate
Perché il suo coraggio non può portar via la sua prudenza, mentre una volpe può ben portar via un'oca. TESEO La sua prudenza, sono sicuro, non può sobbarcarsi il peso del suo coraggio, al modo che l'oca non può sobbarcarsi quello della ...
William Shakespeare, Fernando Cioni, 2013
5
La divina commedia
Consento a Sobbarcarsi anche questa significazione: ma nell'esempio in questione sto con coloro che lo prendono in senso di curvarsi sotto V incarco, sotto il peso. — Senza chiamare, qui chiamare nome verbale equivalente a chiamata.
Dante Alighieri, Baldassare Lombardi, 1821
6
Ambiente e territorio agroforestale: linee guida per la ...
Non è comunque più possibile che la comunità debba sobbarcarsi i costi di produzioni che portano vantaggi a pochi, ma che, globalmente, non sono affatto vantaggiose, sia dal punto di vista economico che ambientale. Se. ad esempio, le ...
Antonio Leone, 2004
7
Studi in memoria di Elio Fanara
Esplica i suoi effetti favorevoli, altresì, nei confronti del vettore, che deve sobbarcarsi le spese relative, anche nell'ipotesi in cui il ritardo sia stato determinato da causa a lui non imputabile, sino alla scadenza dei termini stessi. Sebbene il ...
‎2008
8
Conosci tuo figlio. Un'autorevole guida per i genitori di oggi
... di avere il carico prevalente delle faccende domestiche, contro appena il 13% dei maschi — anche questo un dato che non meraviglia, neppure oggi che gli uomini accettano molto più che in passato di sobbarcarsi queste incombenze.
Stella Chess, Alexander Thomas, 2002
9
Materiale didattico per il Corso di Programmazione e ...
La progettazione dei meccanismi di controllo: costi e benefici Fondamentalmente , vi sono due modi in cui una organizzazione può conseguire un effettivo controllo sulle persone: essa può sobbarcarsi la spesa di ricercare e selezionare le ...
Stefano Baraldi, Antonella Cifalinò, 2014
10
La divina commedia [ed. by Q. Viviani]. 3 voll. [in 4 pt.].
SÒ.per sono, prima persona del verbo sustan ti vo.Inf.22,io3. SOBBARCARSI, sottoporsi al carico. Purg. 6vi35. «L'etimologia stessa delia parola dimostra, che male si spiega sì dalla Crusca che dal Volpi sobbarcarsi; per sotloporsi al carico  ...
Dante Alighieri, Quirico Viviani, 1827

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SOBBARCARSI»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término sobbarcarsi en el contexto de las siguientes noticias.
1
Camusso annuncia ritiro delegazione Cgil al Cnel: "Il governo viola …
... europei e molto meno onerosa per il contribuente, costretto invece, per responsabilità del Governo, a sobbarcarsi per molto tempo ancora un onere inutile". «La Repubblica, Jul 15»
2
Federica Pellegrini intervistata dai lettori grazie ad una startup
Già, ma perché lo spettatore dovrebbe sobbarcarsi anche l'onere di porre domande (sebbene preconfezionate) e non limitarsi ad ascoltare l'intervistato? «Corriere Innovazine, Jul 15»
3
Tutto esaurito per il concerto prima dell'alba
Sono stati tanti, oltre un centinaio, quelli che hanno deciso di sobbarcarsi una levataccia e di raggiungere la frazione collinare di Castelvecchio per ascoltare ... «Il Giornale di Vicenza, Jul 15»
4
Cnel: Camusso scrive a Renzi, 'Ritiriamo la nostra delegazione'
... meno onerosa per il contribuente, costretto invece, per responsabilita' del Governo, a sobbarcarsi per molto tempo ancora un onere inutile", scrive Camusso. «Borsa Italiana, Jul 15»
5
E' un Bologna dimezzato: Rossi aspetta rinforzi
Se Acquafresca o Bianchi resteranno sarebbe solo perchè non si è trovato nessuno disposto a sobbarcarsi parte rilevante del loro stipendio. Intanto i nomi di ... «Tuttosport, Jul 15»
6
SERIE D, TRA ISCRIZIONI E RIPESCAGGI AL VIA UN'ESTATE …
... necessarie per completare l'iscrizione ma anche di una società che riesca a sobbarcarsi gli oneri del campionato di serie D. Se gli adriatici dovessero farcela, ... «Abruzzo Calcio Dilettanti, Jul 15»
7
Stipendio e ambizione: così gli italiani scelgono il lavoro
La più appetibile, resta quella con la paga più alta, che offre più stimoli e assicura meno responsabilità da sobbarcarsi. A confermarlo è l'ultima indagine firmata ... «Corriere della Sera, Jul 15»
8
Chiusura Opg, Rems già piene: governo richiama all'ordine le regioni
In molte regioni le Rems non sono mai partite, costringendo le poche aperte a sobbarcarsi anche il carico di pazienti da altri territori. Al 22 giugno ancora 341 ... «SuperAbile, Jul 15»
9
F1: Alonso ottimista, ci divertiremo!
Era un Fernando Alonso fiducioso, quello prima del via, pronto a sobbarcarsi 71 giri per raccogliere dati da confrontare con la macchina di Button, ... «Autosprint.it, Jun 15»
10
Constantine Serie TV | Seconda stagione | NBC
Speriamo che la Fox colga l'occasione al volo, ma dubito che il network di Rupert Murdoch voglia sobbarcarsi un serial dai costi esorbitanti come Constantine! «Comicsblog, May 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Sobbarcarsi [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/sobbarcarsi>. Feb 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z