Signification de "ausschnitzen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE AUSSCHNITZEN EN ALLEMAND

ausschnitzen  [a̲u̲sschnitzen]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AUSSCHNITZEN

ausschnitzen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE AUSSCHNITZEN EN ALLEMAND

définition de ausschnitzen dans le dictionnaire allemand

découper en sculptant.

durch Schnitzen herausarbeiten.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE AUSSCHNITZEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schnitze aus

du schnitzt aus

er/sie/es schnitzt aus

wir schnitzen aus

ihr schnitzt aus

sie/Sie schnitzen aus

Präteritum

ich schnitzte aus

du schnitztest aus

er/sie/es schnitzte aus

wir schnitzten aus

ihr schnitztet aus

sie/Sie schnitzten aus

Futur I

ich werde ausschnitzen

du wirst ausschnitzen

er/sie/es wird ausschnitzen

wir werden ausschnitzen

ihr werdet ausschnitzen

sie/Sie werden ausschnitzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ausgeschnitzt

du hast ausgeschnitzt

er/sie/es hat ausgeschnitzt

wir haben ausgeschnitzt

ihr habt ausgeschnitzt

sie/Sie haben ausgeschnitzt

Plusquamperfekt

ich hatte ausgeschnitzt

du hattest ausgeschnitzt

er/sie/es hatte ausgeschnitzt

wir hatten ausgeschnitzt

ihr hattet ausgeschnitzt

sie/Sie hatten ausgeschnitzt

Futur II

ich werde ausgeschnitzt haben

du wirst ausgeschnitzt haben

er/sie/es wird ausgeschnitzt haben

wir werden ausgeschnitzt haben

ihr werdet ausgeschnitzt haben

sie/Sie werden ausgeschnitzt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schnitze aus

du schnitzest aus

er/sie/es schnitze aus

wir schnitzen aus

ihr schnitzet aus

sie/Sie schnitzen aus

Futur I

ich werde ausschnitzen

du werdest ausschnitzen

er/sie/es werde ausschnitzen

wir werden ausschnitzen

ihr werdet ausschnitzen

sie/Sie werden ausschnitzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ausgeschnitzt

du habest ausgeschnitzt

er/sie/es habe ausgeschnitzt

wir haben ausgeschnitzt

ihr habet ausgeschnitzt

sie/Sie haben ausgeschnitzt

Futur II

ich werde ausgeschnitzt haben

du werdest ausgeschnitzt haben

er/sie/es werde ausgeschnitzt haben

wir werden ausgeschnitzt haben

ihr werdet ausgeschnitzt haben

sie/Sie werden ausgeschnitzt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich schnitzte aus

du schnitztest aus

er/sie/es schnitzte aus

wir schnitzten aus

ihr schnitztet aus

sie/Sie schnitzten aus

Futur I

ich würde ausschnitzen

du würdest ausschnitzen

er/sie/es würde ausschnitzen

wir würden ausschnitzen

ihr würdet ausschnitzen

sie/Sie würden ausschnitzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte ausgeschnitzt

du hättest ausgeschnitzt

er/sie/es hätte ausgeschnitzt

wir hätten ausgeschnitzt

ihr hättet ausgeschnitzt

sie/Sie hätten ausgeschnitzt

Futur II

ich würde ausgeschnitzt haben

du würdest ausgeschnitzt haben

er/sie/es würde ausgeschnitzt haben

wir würden ausgeschnitzt haben

ihr würdet ausgeschnitzt haben

sie/Sie würden ausgeschnitzt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

ausschnitzen

Infinitiv Perfekt

ausgeschnitzt haben

Partizip Präsens

ausschnitzend

Partizip Perfekt

ausgeschnitzt

SYNONYMES DE «AUSSCHNITZEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «ausschnitzen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de ausschnitzen

schneiden · schnitzen

TRADUCTION DE AUSSCHNITZEN

Découvrez la traduction de ausschnitzen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de ausschnitzen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ausschnitzen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 能开出
• Traducteur Français - espagnol: labrarse
• Traducteur Français - anglais: carve out
• Traducteur Français - hindi: बाहर उत्कीर्ण
• Traducteur Français - arabe: انتقاء
• Traducteur Français - russe: выкроить
• Traducteur Français - portugais: esculpir
• Traducteur Français - bengali: আউট খুদা
• Traducteur Français - français: tailler
• Traducteur Français - malaisien: mengukir
• allemand: ausschnitzen
• Traducteur Français - japonais: 切り開きます
• Traducteur Français - coréen: 개척
• Traducteur Français - javanais: ngukir metu
• Traducteur Français - vietnamien: carve ra
• Traducteur Français - tamoul: வெளியே செதுக்கும்
• Traducteur Français - marathi: स्थापण्यासाठी
• Traducteur Français - turc: biçimlendirmek
• Traducteur Français - italien: ritagliarsi
• Traducteur Français - polonais: wykroić
• Traducteur Français - ukrainien: викроїти
• Traducteur Français - roumain: dezmembra
• Traducteur Français - grec: χαράξει
• Traducteur Français - afrikaans: kerf uit
• Traducteur Français - suédois: mejsla ut
• Traducteur Français - norvégien: skjære ut

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUSSCHNITZEN»

Découvrez l'usage de ausschnitzen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ausschnitzen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Wörterbuch der donauschwäbischen Baugewerbe

[OW VI] -»bohren, hineinschneiden. ausschnitzeln - schw, ausjnitsla, -kfnitslt [Da V] Wa: (wie: ausschnitzen) • Mit dem Schneidmesse (TSchneidemesser) ham- mer alles mache, alles ausschnitzle un tausschweife\n\ un so weider. [Da V] Anm. : ...

Hans Gehl, 2000

Wörterbuch der littauischen Sprache: Th. 1.-2. Bd. ...

i) durch Schneiden bilden, etwa eine (menschenähnliche) Figur mit dem Messer a., ausschnitzen, äbroza ißpianftyti; auch: iß- droßti. mit der Schere , ißkirpti. frq., z . B. Sternchen a. , zwaigzdèliu ißkarpy'ti. — Ausschneiden, das, ißpiowimas. iß- ...

Friedrich Kurschat, 1870

Die Fabeln des Sophos

(von C]')J ausschnitzen) Schnitzer, Bildhauer. NEUE} f. Garten. 1'3; (griech. greip) dann. g';i.r. (von 5:, Hülle, Decke) Schildkröte (des sie deckenden Schildes wegen, wie das latein. testudo ebenfalls von testa, Schale, Decke, Schild). Mit Rjfläj ...

Aesop

Wörterbuch der donauschwäbischen Bekleidungsgewerbe

[Ernst V] -»Kleid (1), Schuh, ausgeschnitten. ausschnitzen - schw, aus/nitsa, - kafnitst [Saw II] Schu: das Klumpenholz aushöhlen »De Färschteteil had der Klumbemacher dann von inne schee zurechtgestemmt, dass mer nicht drin rumgerutscht ...

‎1997

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

«in au« Mutterleibe geschnittene« Kind; selten. Auch ein Ausschindling. AuSschnitzeln, Ausschnitzen, v. r«. durch künstliches Schnitzel» ober Schnitzen eine gewisse Gestalt geben. Uneigentlich. »Der Garte» enthält nicht« als steife Gruppen ...

Joachim Heinrich Campe, 1807

Čechoslavisch-deutscher theil

VVz'rfti > » Ausstechen , Ausholen , Ausschnitzen, Ausgraben, Aus» wühlen, ». Wyr^vae ,«,">, Ausgräber , Schnitzer, Stecher, «, », », Meißel, Grabstichel. >V^z» äl>, ^, s, Privilegium, n. Ve» freiung, s. Aus», Heraussetzen, n. T«e, Satzung, f.

Jan Nepomuk Konečný, 1845

Arabische Sprachlehre etwas vollständiger ausgearbeitet

<^_H Erde; dagegen l_i für ^^ aushauen, ausschnitzen, und auch erschassen, wie ^-» gestalten, ausschnitzen und erschajscn; «-^s^ »ä occursum von nip u. f. f. Uebrigens ist noch merkwürdig, daß im Hebräischen bisweilen ein ruhendes He  ...

Johann Jahn, 1796

Gedrängtes Handwörterbuch der deutschen Sprache: Mit ...

Ausschnitzen, od. Au S schnitzeln, th. Z., durch künstliches Schneiden eine gewisse Gestalt geben. Aus schnüren, th. g., von der Schnur, womit etwas zugeschnürt ist, befreien, (ein Frauenzimmer, sich, mich ausschnürcn, d.h. durch Lösung u.

Christian Wenig, 1831

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

In 6slz ausschnitzen. So auch daö Diminutivum ausschnitzeln. Ausschnüren, verb. reg. «ct. durch Öffnung cinerSchnur heraus nehmen. Ein Zrauenzimmer ausschnüren, es von der Schnürbrust befrcyen, im Gegensatze des Einschnürens.

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

Die Fabeln des Sophos: syr. Orig. d. griech. Fabeln d. ...

7T 5 (syrisch }^^ rauben , Ithpe. beraubt werden, V.n fD ^JVN des Lebens beraubt werden, sterben. 7JTI5 und Tjr\5 lachen, spotten, mit ?D: über Jemand. N "1^5 m. (arab. jJLa.) Haut, Fell. NS1T5 m. (von t\75 ausschnitzen) Schnitzer, Bildhauer.

Julius Landsberger, 1859

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AUSSCHNITZEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ausschnitzen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Süß und saftig - Neue Zitrusfrüchte dank DNA-Entschlüsselung

Die Pummelo, der Vorläufer der Pampelmuse, sieht so aus wie die Kürbisse, die Kinder zu Halloween ausschnitzen. Der Forscher pflückt eine wilde Mandarine ... «Deutschlandradio Kultur, févr 16»

Wersten: Schaurig schöne Kürbisse schnitzen

Dort konnten Kinder nach eigenen Ideen und mit Hilfe einer Schablone Kürbisse ausschnitzen. Von Maximilian Krone. Wohin man am Eingang des Südparkes ... «RP ONLINE, oct 15»

Der Zombie aus dem 3D-Drucker

In Deutschland, Österreich und der Schweiz spricht man hier von Räubergeistern, was im Kern zusätzlich noch das Ausschnitzen von Kürbisen beinhaltet, die ... «3D-grenzenlos.de Magazin, oct 15»

Wenn aus Kindern Künstler werden

„Je mehr Farben man verwendet hat, umso länger hat der Druck gedauert“, erklärt Arvid Knuth, dem das Ausschnitzen besonders viel Spaß gemacht hat. «shz.de, juil 15»

Josef Wagner baut seit über 50 Jahren Alphörner - Für ihn ist es ...

Die zwei „Rohrhälften“ werden nach dem Ausschnitzen zu einem Stück verleimt. Das fertige Alphorn wird zum Spielen aus zwei Hälften zusammengesteckt. «all-in.de - Das Allgäu Online!, août 13»

Kinder schnitzen Rübengeister

Dann konnten die Kinder loslegen und Augen, Nase und Mund ausschnitzen. Neben den Rüben stellte die Narrenzunft auch die Teelichter zum Beleuchten der ... «Schwäbische Zeitung, oct 11»