Signification de "Bundesbürger" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE BUNDESBÜRGER EN ALLEMAND

Bundesbürger  [Bụndesbürger]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BUNDESBÜRGER

Bundesbürger est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BUNDESBÜRGER EN ALLEMAND

fédéral allemand

Bundesdeutsch

L'allemand fédéral est un terme pour tout ce qui affecte la République fédérale d'Allemagne et ses citoyens. Il est utilisé comme un terme dans l'utilisation générale de la langue, dans les médias, et aussi dans les publications officielles. Dans les années précédant l'adhésion de la République démocratique allemande à la loi fondamentale de la République fédérale d'Allemagne en 1990, ces termes ont abouti à une distinction linguistique claire entre «RDA-allemand» et «citoyens de la RDA». Ils n'étaient pas exclusivement ancrés dans l'utilisation de la langue en RDA; en République démocratique allemande (RDA), l'abréviation «Bundi» était également commune aux résidents de l'Allemagne de l'Ouest. Dans le contexte historique, d'autre part, le terme «Reichsdeutsche» ou Reichsbürger de l'époque de 1871 à 1945. En particulier, les Allemands, qui vivaient en dehors du Reich, n'étaient donc pas des citoyens réels, soi-disant allemands dans le royaume. Dans le reste du monde germanophone, le terme "Bundesdeutsch" est utilisé comme terme pour l'allemand standard allemand en Allemagne avant et après la réunification.

Bundesdeutsch ist eine Bezeichnung für alles, was die Bundesrepublik Deutschland und seine Bundesbürger betrifft. Sie wird im allgemeinen Sprachgebrauch, in den Medien und unter anderem auch in offiziellen Schriften als Terminus verwendet. In den Jahren vor dem Beitritt der Deutschen Demokratischen Republik zum Grundgesetz der Bundesrepublik Deutschland 1990 führten diese Bezeichnungen zur klaren sprachlichen Unterscheidung zu „DDR-Deutsch” und von den „DDR-Bürgern”. Sie waren nicht ausschließlich im Sprachgebrauch in der DDR verankert; in der DDR war neben „Wessi“ umgangssprachlich auch die Abkürzung „Bundi“ für die Bewohner Westdeutschlands gebräuchlich. Im historischen Kontext steht demgegenüber die Bezeichnung „Reichsdeutsche“ oder Reichsbürger der Epoche von 1871 bis 1945. Insbesondere die Deutschen, die außerhalb des Reiches wohnten, also keine Reichsbürger waren, benannten so die Deutschen innerhalb des Reiches. Im übrigen deutschen Sprachraum wird der Terminus Bundesdeutsch als Bezeichnung für das in Deutschland gesprochene Standarddeutsch vor und nach der Wiedervereinigung genutzt.

définition de Bundesbürger dans le dictionnaire allemand

Citoyen de la République fédérale d'Allemagne.

Bürger der Bundesrepublik Deutschland.

TRADUCTION DE BUNDESBÜRGER

Découvrez la traduction de Bundesbürger dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Bundesbürger dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Bundesbürger» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 德国
• Traducteur Français - espagnol: alemanes
• Traducteur Français - anglais: Germans
• Traducteur Français - hindi: जर्मनों
• Traducteur Français - arabe: الألمان
• Traducteur Français - russe: немцы
• Traducteur Français - portugais: alemães
• Traducteur Français - bengali: জার্মানরা
• Traducteur Français - français: Allemands
• Traducteur Français - malaisien: Jerman
• allemand: Bundesbürger
• Traducteur Français - japonais: ドイツ人
• Traducteur Français - coréen: 독일인
• Traducteur Français - javanais: Jerman
• Traducteur Français - vietnamien: Đức
• Traducteur Français - tamoul: ஜெர்மானியர்கள்
• Traducteur Français - marathi: जर्मन
• Traducteur Français - turc: Almanlar
• Traducteur Français - italien: tedeschi
• Traducteur Français - polonais: Niemcy
• Traducteur Français - ukrainien: німці
• Traducteur Français - roumain: germani
• Traducteur Français - grec: Γερμανοί
• Traducteur Français - afrikaans: Duitsers
• Traducteur Français - suédois: tyskarna
• Traducteur Français - norvégien: tyskerne

3 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «BUNDESBÜRGER»

Citations et phrases célèbres avec le mot Bundesbürger.

1

Michael Augustin

Immer weniger Bundesbürger glauben an Gott. Was vermutlich auf Gegenseitigkeit beruht.

2

Uta Kruse

Laut Statistik besitzt der Bundesbürger im Durchschnitt 10 000 Dinge.

3

Elmar Kupke

Die Bundesbürger besitzen as drittgrößte Telefonnetz in der Welt, obwohl sie sich schon daheim nichts mehr zu sagen haben.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BUNDESBÜRGER»

Découvrez l'usage de Bundesbürger dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Bundesbürger et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Bundesbürger im Dienst der DDR-Spionage: eine analytische Studie

Ausgehend von den hierbei gewonnenen Erkenntnissen untersucht die vorliegende Studie zunächst systematische eine wesentliche Gruppe der damaligen Akteure: Bundesbürger, die sich als inoffizielle Mitarbeiter in den Dienst der DDR-Spionage ...

Georg Herbstritt, 2007

Ältere Bundesbürger in Privathaushalten und in Einrichtungen ...

Inhaltsangabe:Zusammenfassung: Diese empirische Arbeit entstand in engem Zusammenhang mit dem Forschungsprojekt 'Der Heimeintritt alter Menschen und Chancen seiner Vermeidung', das 1995-1997 am Institut für Soziologie der Universität ...

Sven Schneider

Einstellungen und Verhalten der Bundesbürger

Band 3.

Michael Braun, 1994

Veränderungen im Sportengagement der Bundesbürger

Das Sportjahr 2004 mit seinen Großveranstaltungen Olympia und Fußballeuropameisterschaft ist gerade vorüber, da wird schon das UNO-Sportjahr 2005 eingeläutet.

Martin Beinhauer, 2006

Chronik: Chronik 2006 / Ernst Christian Schütt. ...

Laut BAt-tourismusanalyse für 2005 haben im vergangenen Jahr fast zwei drittel der Bundesbürger eine urlaubsreise von mindestens fünf tagen angetreten, weitere 6% begaben sich zumindest für zwei bis vier tage auf reisen, und 30% ...

‎2007

Israel: Geschichte, Politik, Gesellschaft, Wirtschaft

Nur 12% billigten sie (FocusOnline, 19.7.2006, http://focus.msn.de/ poli- tik/ nahost/umfrage-nid-32 1 68.html). Abbildung 30: Bundesbürger, die sich bessere Beziehungen zu Israel und den arabischen Staaten wünschen 100% 90% 80% 70% ...

Michael Wolffsohn, 2007

Nadel-Sticheleien: Kritisch-Satirisch-Humorvolles aus 15 Jahren

Inzwischen haben jene als Schwarz apostrophierten Bundesbürger erheblich Konkurrenz bekommen. Es sind die Schwarzmaler. Jeder kompetente und inkompetente Umfrage-In- stituts-Angestellte glaubt nunmehr, er müsse seine Anfang ...

Dietrich Volkmer, 2009

Populäre Irrtümer über Reisen und Tourismus

Kein Wunder also, dass Spanien als populärstes Reiseziel der Bundesbürger gilt . Völlig zu Unrecht, denn im Urlaub erweisen sich viele Deutsche als Patrioten. Mallorca scheint vor unserer Haustür zu liegen: Selbst von kleineren Flughäfen ...

Albrecht Steinecke, 2010

Zukunft sichern: Senkung der Zahl chronisch Kranker: ...

Was hat sich die Bevölkerung darunter vorzustellen, dass Prävention als vierte Säule des Gesundheitsspektrums etabliert werden soll? 7.2 Gesundheitspolitik in Deutschland: Einschätzung der Bundesbürger Vor der Bundestagswahl im Jahr ...

Peter Schauder, 2006

Viele Beulen im Helm: mein Leben als SED-Funktionär

Kapitel. X. Ich. werde. zum. Bundesbürger. gemacht. ie Begeisterung der großen Mehrheit der DDR- Bürger über die Wiedervereinigung konnte ich nicht teilen. Nach 1945, bis weit in die 50er Jahre, bis zum Beitritt der Bundesrepublik zur ...

Gerhard Dengler, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BUNDESBÜRGER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Bundesbürger est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Knapp 700.000 Bundesbürger warten auf den Erlass der Schulden ...

Seit 2011 sinken die Privatinsolvenzen in Deutschland. Trotz dieser positiven Entwicklung befinden sich aktuell 692.612 Bundesbürger im Rahmen des ... «Finanzen.net, juil 16»

Ängste-Studie 2016: Davor fürchten sich die Deutschen: Befragung ...

Ängste-Studie 2016: Davor fürchten sich die Deutschen: Befragung offenbart die größte Angst der Bundesbürger. HD SD. Video bewerten. Danke für Ihre ... «FOCUS Online, juil 16»

So sparen die Bundesbürger

Für die dreimal jährlich durchgeführte Untersuchung zum Sparverhalten der Bundesbürger lässt der Verband das Marktforschungsinstitut TNS Infratest jeweils ... «VersicherungsJournal Deutschland, juil 16»

ROUNDUP: Studie: Bundesbürger fordern mehr Einsatz von Groß ...

GÜTERSLOH (dpa-AFX) - Die Bundesbürger trauen vor allem kleinen und mittleren Unternehmen zu, Gutes für die Gesellschaft zu bewirken. Das ist das ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, juin 16»

Sicherheit: Mehrheit der Bundesbürger erwartet 2016 ...

Die Mehrheit der Bundesbürger erwartet einer Umfrage zufolge in diesem Jahr einen Terroranschlag in Deutschland. 56 Prozent gaben der Emnid-Umfrage für ... «DIE WELT, mars 16»

Terrorwarnung in der Türkei: Steinmeier veranlasst Schließung ...

Die Deutsche Botschaft in Ankara hatte Bundesbürger am Dienstag vor neuen Anschlägen in der Hauptstadt gewarnt. Der türkische Staatspräsident Recep ... «RP ONLINE, mars 16»

Bundesbürger sollen unmittelbar nach Hause gehen

Die Deutsche Botschaft in Ankara warnt Bundesbürger vor neuen Anschlägen in der türkischen Hauptstadt, die direkt bevorstehen könnten. „Bitte begeben Sie ... «Berliner Zeitung, mars 16»

Gute Nachrichten von dem Osterfest: Auf 25 Bundesbürger kommt ...

„Auf 25 Bundesbürger käme danach ein Osterhase.“ Trotz leichter Schwankungen der Bestände hätten sich die Hasen seit Beginn der jeweils im Frühjahr und ... «Ostthüringer Zeitung, mars 16»

Kauflaune stärkt Online- und Versandhandel – Lebensmittel legen zu

Die Konjunktur läuft rund, die Bundesbürger kaufen gerne ein. Davon profitiert auch der Online- und Versandhandel. Doch die Zeiten starker ... «Heise Newsticker, févr 16»

Neue repräsentative Umfrage: 40 Prozent der Bundesbürger fordern ...

Laut einer aktuellen und repräsentativen Umfrage des Meinungsforschungsinstituts INSA sprechen sich derzeit 39,9 Prozent der wahlberechtigten ... «RT Deutsch, janv 16»