Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Mitbürger" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MITBÜRGER EN ALLEMAND

Mitbürger  [Mịtbürger ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MITBÜRGER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Mitbürger est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MITBÜRGER EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Mitbürger» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Mitbürger dans le dictionnaire allemand

quelqu'un qui appartient au même état, ou qui vit dans la même ville, vit au même endroit, par exemple, il ou elle vit au même endroit qu'un citoyen d'origine turque. jemand, der dem gleichen Staat angehört oder der in der gleichen Stadt, am gleichen Ort lebt, wohntBeispieleliebe Mitbürgerinnen und Mitbürger!er als türkischstämmiger Mitbürger.

Cliquez pour voir la définition originale de «Mitbürger» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC MITBÜRGER


Bundesbürger
Bụndesbürger
Bürger
Bụ̈rger 
DDR-Bürger
DDR-Bürger  [deːdeːˈ|ɛr…]
Durchschnittsbürger
Dụrchschnittsbürger [ˈdʊrçʃnɪt͜sbʏrɡɐ]
EU-Bürger
EU̲-Bürger
Ehrenbürger
E̲hrenbürger
Erdenbürger
E̲rdenbürger [ˈeːɐ̯dn̩bʏrɡɐ]
Gemeindebürger
Geme̲i̲ndebürger
Kleinbürger
Kle̲i̲nbürger
Neubürger
Ne̲u̲bürger [ˈnɔ͜ybʏrɡɐ]
Normalbürger
Norma̲lbürger [nɔrˈmaːlbʏrɡɐ]
Raubwürger
Ra̲u̲bwürger
Schildbürger
Schịldbürger
Siebenbürger
Siebenbụ̈rger
Staatsbürger
Sta̲a̲tsbürger [ˈʃtaːt͜sbʏrɡɐ]
Stimmbürger
Stịmmbürger [ˈʃtɪmbʏrɡɐ]
US-Bürger
[uːˈ|ɛs…]
Weltbürger
Wẹltbürger [ˈvɛltbʏrɡɐ]
Wutbürger
Wu̲tbürger
Würger
Wụ̈rger

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME MITBÜRGER

Mitbenutzung
mitberücksichtigen
Mitbesitz
Mitbesitzer
Mitbesitzerin
mitbestimmen
Mitbestimmung
Mitbestimmungsgesetz
mitbestimmungspflichtig
Mitbestimmungsrecht
Mitbewerber
Mitbewerberin
Mitbewohner
Mitbewohnerin
mitbieten
mitbringen
Mitbringsel
Mitbruder
Mitbürgerin
Mitbürgerschaft

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME MITBÜRGER

Ackerbürger
Aktivbürger
Besitzbürger
Bildungsbürger
Birger
Burger
Doppelbürger
Flötenwürger
Großbürger
Hamburger
Isabellwürger
Jungbürger
Merger
Pfahlbürger
Schutzbürger
Schweizerbürger
Sowjetbürger
Spießbürger
Wohlstandsbürger
ärger

Synonymes et antonymes de Mitbürger dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MITBÜRGER» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Mitbürger» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Mitbürger

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MITBÜRGER»

Mitbürger Bürger Bürgerin Einwohner Einwohnerin Staatsangehörige Staatsangehöriger Staatsbürger Staatsbürgerin ausländische mitbürger deutschland borgholzhausen bahnhof migrationshintergrund tittmoning Wörterbuch grillfieber freunde römer hört Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche älteren werden sich noch Zeit erinnern hier woxikon Bedeutung Synonymgruppen für Fremdwort Gegenteil Fraktion halle neues forum start willkommen Internetseite Halle NEUES FORUM Stadt Nehmen wenig streifen durch Dict wörterbuch dict Leonberg Internationale vertritt Interessen

Traducteur en ligne avec la traduction de Mitbürger à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MITBÜRGER

Découvrez la traduction de Mitbürger dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Mitbürger dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Mitbürger» en allemand.

Traducteur Français - chinois

同胞
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

conciudadanos
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

fellow citizens
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

साथी नागरिकों
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المواطنون
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сограждане
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

concidadãos
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নাগরিকবৃন্দ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

concitoyens
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

masyarakat
190 millions de locuteurs

allemand

Mitbürger
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

仲間の市民
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

국민
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

fellow citizens
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đồng bào
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சக குடிமக்கள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सहकारी नागरिकांना
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

vatandaşlar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

concittadini
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

współobywatele
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

співгромадяни
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

concetățeni
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συμπολίτες
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

medeburgers
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

medborgare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

medborgere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Mitbürger

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MITBÜRGER»

Le terme «Mitbürger» est assez utilisé et occupe la place 42.805 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
79
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Mitbürger» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Mitbürger
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Mitbürger».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MITBÜRGER» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Mitbürger» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Mitbürger» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Mitbürger en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «MITBÜRGER»

Citations et phrases célèbres avec le mot Mitbürger.
1
Dario Fo
Worauf es ankommt, ist der Skandal! Damit endlich auch das italienische Volk sozialdemokratisch wird, wie die Völker Englands, Nordamerikas, Deutschlands usw. moderne Völker! Damit unsere Mitbürger endlich stolz sagen können: Ja, wir waten bis zum Hals in der Scheiße, aber genau deshalb tragen wir den Kopf hoch erhoben!
2
Henry Lee III
Der erste im Krieg, der erste im Frieden und der erste im Herzen seiner Mitbürger.
3
Karl Carstens
Kein Beamter hat das Recht, den Mitbürger als lästigen Bittsteller zu behandeln.
4
Michel de Montaigne
Nicht weil es Sokrates gesagt hat, sondern weil es in Wahrheit meine Sinnesart ist, vielleicht nicht ganz ohne Schwärmerei, achte ich alle Menschen für meine Mitbürger und umarme einen Polen so innig wie einen Franzosen, indem ich dieses Nationalband dem großen und allgemeinen Bande der Menschheit nachsetze. Ich halte gar nicht meinen Himmel für den blauesten. Die Natur hat uns frei und ungebunden auf die Welt gesetzt: wir kerkern uns ein in ein kleines Stück Land.
5
Perikles
Die Demokratie darf die Staatsmacht nicht einer Minderheit, sondern nur dem ganzen Volke anvertrauen. Die Gleichheit aller vor dem Gesetze bedingt, daß alle Mitbürger die gleichen Rechte genießen, daß kein Volksteil seine Sonderinteressen auf Kosten der übrigen Bürger durchzusetzen versucht.
6
Waldemar Dyhrenfurth
Bei meinem Scheiden aus dem sogenannten Leben rufe ich allen Freunden und Bekannten ein herzliches Prost zu! Mit der Bitte, mir ein gutes Andenken zu bewahren, hochachtungsvoll und ergebenst Waldemar Kiesewetter, genannt Bonifazius. Zeitgenosse, Mitbürger und Inhaber vieler schöner Erinnerungen.
7
Franklin D. Roosevelt
Demokratie, die Praxis der Selbstregierung, ist ein Vertrag, in dem sich freie Menschen verpflichten, die Rechte und Freiheiten der Mitbürger zu achten!
8
Abraham Lincoln
Wenn man einmal das Vertrauen seiner Mitbürger verliert, kann man ihre Achtung und ihr Ansehen niemals wiedergewinnen.
9
Helmut Kohl
Wenn weit über eine Million Mitbürger arbeitslos ist, so sind das krisenhafte Verhältnisse.
10
Niccolò Machiavelli
Man kann es nicht Tugend nennen, seine Mitbürger ermorden, Freunde verraten, ohne Treu und Glauben sein, ohne menschliches Gefühl, ohne Religion So kann man wohl zur Herrschaft gelangen, aber keinen Ruhm erwerben.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «MITBÜRGER»

Découvrez l'usage de Mitbürger dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Mitbürger et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ausländische Mitbürger - Beweggründe für die Auswanderung ...
Befragung ausländischer Mitbürger innerhalb eines Theologie-Seminars. Die ausländischen Mitbürger leben jeweils unter einem anderen Status in Deutschland, wobei sie i.d.R. in der Kleinstadt leben bzw. untergebracht sind.
Melanie Lappe, 2003
2
An meine Mitbürger lutherischer Confession
Heinrich Johann W.R. Abeken. 5. Sollte die letzte Voraussetzung größere Schwierigkeit haben ? — Ich rede von der Einführung dieser Ordnung. — Anderswo, ich weiß es wohl, hat die Einführung neuer Gottesdienst-Ordnungen große ...
Heinrich Johann W.R. Abeken, 1841
3
Diskriminierung und Rassismus ausländischer Mitbürger in ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Soziologie - Soziales System, Sozialstruktur, Klasse, Schichtung, Note: 1,7, Ruhr-Universitat Bochum, 12 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Diskriminierung und ...
Sonja Pawlowski, 2007
4
Johann Adam Weiß Maire der Stadt Speier an Seine Mitbürger: ...
Herzen einander lagen: Bruder 7 Freundi Mitbürger! wir habens überfiandene* wir haben taul'endiache Leib-eiii Drangl'ale und "Erpreiiungen erduldet. aber fie lind i'iberiian". . 'den ! ihre Rückerinnerung wird denn ihren frohen uiigekränkten'  ...
Johann Albert Weiß, 1800
5
Unsere Mitbürger - Muslime in der Postmoderne
Robert A. Hunt, Yüksel A. Aslandoğan. Meinungsverschiedenheiten in eigentlich unbedeutenden Angelegenheiten leichter überwinden lassen. Gülen ist der Ansicht, dass der Weg zu Gerechtigkeit für alle nur über das Angebot einer ...
Robert A. Hunt, Yüksel A. Aslandoğan, 2012
6
König Friedrich Wilhelm IV. Ein Wort an meine deutschen ...
Hermann Friedrich Wilhelm HINRICHS. NFL-NF (47 König Friedrich Wilhelm [7. Ein Wort an meine deutfchen Mitbürger.
Hermann Friedrich Wilhelm HINRICHS, 1848
7
Die Munizipal-Beamten der Gemeinde von Strassburg an ihre ...
... einfibßenf Gehör gegeben, fo hätten wir_fie ganz gewiß_ der-zYerachtungf die fie verdienenf Preifigegeben; alleinlwir dachten, daß wir es wenige'riuns felbfi als dem Zeitraum unferer Mitbürger:fchuldig find7 fie mit Stärke und Muth ab.
Gemeinde-Rath (STRASBURG), 1792
8
Verehrungswürdige Mitbürger! Schon sechs volle Jahre sind ...
muß, um den ganzen Zusammenhang der so schönen Schöpfung zu erhalten; so gewiß war es Absicht des unendlich weisen und gütigen Schöpfers, daß auch die Menschen auf einander wirken, einer den andern unterstützen, bera« then, ...
‎1790
9
Etwas Gemeinnütziges, physisch, medicinisch und ökonomischen ...
Erstes Heft, Etwas von den Bädern überhaupt, und besonders über die Heilkräfte eines neuerfundenen, durch vielfältige Proben bewährten Mineralwassers am Stachelberg im Kanton Glarus Johannes Martin. «öchen, Der zkefch^ Plinin6 seit  ...
Johannes Martin, 1813
10
Ausländer und Migranten im Spiegel der Presse: ein ...
(Fremde, Ausländer, Mitbürger vs. Einheimische, Inländer, Deutsche) Kommt es zu größeren Migrationsbewegungen, die als solche bewusst werden, sind immer auch Begriffspaare zu erwarten, mit denen die Gruppe der „Einheimischen" von ...
Matthias Jung, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MITBÜRGER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Mitbürger est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Eichstätt: Am 2. November werden weitere Erinnerungen an ...
Es ist bereits die zweite Verlegung von Stolpersteinen in Eichstätt: 2015 wurden an fünf Standorten für sieben jüdische Mitbürger Steine installiert. Die Initiative ... «donaukurier.de, oct 16»
2
940 Jahre Einsatz für die Mitbürger
940 Jahre Einsatz für die Mitbürger. Langjährige Parsberger Feuerwehrleute bekamen das staatliche Ehrenzeichen. Vom Landrat gab es noch ein dickes Lob ... «Mittelbayerische, oct 16»
3
POL-BO: Bochum / Herne / Witten Enkeltrick am Nord-Bad geplatzt ...
... Frau sprach mit Akzent (sächsisch oder osteuropäisch) auf den älteren Mitbürger ein und gab sich im Laufe des Gesprächs als seine vermeintliche Nichte aus ... «Presseportal.de, oct 16»
4
Ein Vorbild für Mitbürger
Wittingen. Es bedarf eines besonderen Menschen, um sich in der Arbeit mit dem Handball-Nachwuchs viele Stunden zu beschäftigen. Er muss das Ehrenamt ... «Allgemeine Zeitung Uelzen, oct 16»
5
Schwaförden/Ehrenb.: „Die Verlierer sind die älteren Mitbürger
Schwaförden/Ehrenb. - Betroffen von den Plänen der Kreissparkasse Grafschaft Diepholz, das Filialnetz zu verkleinern (siehe Artikel auf der Seite „Kreis und ... «kreiszeitung.de, oct 16»
6
Festnahme nach Bombenfund in Chemnitz: Stanislaw Tillich dankt ...
"Ich danke ausdrücklich dem mutigen und verantwortungsbewussten syrischen Mitbürger, der durch den entscheidenden Hinweis und sein Handeln den ... «Wetter.de, oct 16»
7
Stolpersteine in Aschersleben: Erinnerung an jüdische Mitbürger
Insgesamt 52 Bodendenkmäler gibt es seit Donnerstag in Aschersleben. Der Arbeitskreis „Geschichte jüdischer Mitbürger in Aschersleben“ hat die Tradition der ... «Mitteldeutsche Zeitung, sept 16»
8
Landkreis Harz: Sechs neue Mitbürger durch Landrat begrüßt
Landrat Martin Skiebe hieß die sechs neuen Mitbürger im Landkreis Harz herzlich willkommen. (v. l.: Landrat Martin Skiebe, Aleksandar Aleksandrov Efremov, ... «FOCUS Online, sept 16»
9
Muslimische Mitbürger feiern das Opferfest
Kreis Holzminden (my). Während für viele Menschen im Landkreis Holzminden heute die Ergebnisse der Kommunalwahlen zu den Top-Themen gehören, ... «meine-onlinezeitung.de, sept 16»
10
Regensburg Civilcourage: Polizei bedankt sich bei Mitbürger
Mit einem Schreiben und einer finanziellen Zuwendung bedankte sich Herr Polizeioberrat Markus Fuchs bei Herrn Rudolf Frank für sein vorbildliches Verhalten. «Donau-Post, sept 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mitbürger [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/mitburger>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z