Signification de "Strafverfolgungsbehörde" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE STRAFVERFOLGUNGSBEHÖRDE EN ALLEMAND

Strafverfolgungsbehörde  [Stra̲fverfolgungsbehörde]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STRAFVERFOLGUNGSBEHÖRDE

Strafverfolgungsbehörde est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE STRAFVERFOLGUNGSBEHÖRDE EN ALLEMAND

service chargé de faire respecter la loi

Strafverfolgungsbehörde

Les organismes d'application de la loi sont un terme fonctionnel pour diverses autorités dont la tâche est de poursuivre les infractions pénales. Ils fournissent la poursuite des suspects. Il s'agit notamment des parquets et de la police, ainsi que de l'administration des douanes, ainsi que dans le domaine de la fiscalité, de l'administration financière avec ses services d'enquête fiscale. La police est, en règle générale, l'organisme d'application de la loi, qui est le premier à être soupçonné d'une infraction pénale, Par exemple, par une plainte pénale. Il faut ensuite enquêter sur les faits au cours d'une enquête. Même si, dans la pratique, la police détermine de façon autonome une étape particulière de la procédure, cette procédure est légalement régie par le parquet qui est autorisé à agir contre une police compétente. À cet égard, on parle du procureur comme «maîtresse de la procédure d'enquête». Les autorités pénales appliquent le droit procédural pénal, en Allemagne le code pénal en première instance.

Strafverfolgungsbehörden ist ein funktioneller Begriff für verschiedenartige Behörden, deren Aufgabe es ist, Straftaten zu verfolgen. Sie besorgen die Strafverfolgung von Tatverdächtigen. Zu ihnen gehören vor allem die Staatsanwaltschaften und die Polizeien, aber auch die Zollverwaltung sowie im Bereich des Abgabenrechts die Finanzverwaltung mit ihren Steuerfahndungsdienststellen. Die Polizei ist in der Regel diejenige Strafverfolgungsbehörde, die als erste vom Verdacht einer Straftat Kenntnis erlangt, z. B. durch eine Strafanzeige. Sie hat dann im Rahmen eines Ermittlungsverfahrens den Sachverhalt zu erforschen. Auch wenn in der Praxis die Polizei bis zu einem bestimmten Verfahrensstand selbstständig ermittelt, wird dieser Verfahrensabschnitt rechtlich von der Staatsanwaltschaft geleitet, die gegenüber einer zuständigen Polizei weisungsbefugt ist. Man spricht insoweit von der Staatsanwaltschaft als „Herrin des Ermittlungsverfahrens“. Die Strafverfolgungsbehörden wenden das Strafprozessrecht, in Deutschland also in erster Linie die Strafprozessordnung, an.

définition de Strafverfolgungsbehörde dans le dictionnaire allemand

autorité chargée de poursuivre les infractions pénales.

mit der Verfolgung von Straftaten befasste Behörde.

TRADUCTION DE STRAFVERFOLGUNGSBEHÖRDE

Découvrez la traduction de Strafverfolgungsbehörde dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Strafverfolgungsbehörde dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Strafverfolgungsbehörde» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 执法机构
• Traducteur Français - espagnol: agencia de aplicación de la ley
• Traducteur Français - anglais: law enforcement agency
• Traducteur Français - hindi: कानून प्रवर्तन एजेंसी
• Traducteur Français - arabe: وكالة إنفاذ القانون
• Traducteur Français - russe: правоохранительные органы
• Traducteur Français - portugais: agência de aplicação da lei
• Traducteur Français - bengali: আইন প্রয়োগকারী সংস্থা
• Traducteur Français - français: service chargé de faire respecter la loi
• Traducteur Français - malaisien: agensi penguatkuasaan undang-undang
• allemand: Strafverfolgungsbehörde
• Traducteur Français - japonais: 法律執行機関
• Traducteur Français - coréen: 법 집행 기관
• Traducteur Français - javanais: hukum pelaksanaane agensi
• Traducteur Français - vietnamien: cơ quan thực thi pháp luật
• Traducteur Français - tamoul: சட்ட அமலாக்கத் துறையிடம்
• Traducteur Français - marathi: कायद्याची अंमलबजावणी एजन्सी
• Traducteur Français - turc: kolluk kuvveti
• Traducteur Français - italien: forze dell´ordine
• Traducteur Français - polonais: organ ścigania
• Traducteur Français - ukrainien: правоохоронні органи
• Traducteur Français - roumain: agenție de aplicare a legii
• Traducteur Français - grec: υπηρεσία επιβολής του νόμου
• Traducteur Français - afrikaans: wetstoepassingsagentskap
• Traducteur Français - suédois: brottsbekämpande myndighet
• Traducteur Français - norvégien: politimyndigheter

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «STRAFVERFOLGUNGSBEHÖRDE»

Découvrez l'usage de Strafverfolgungsbehörde dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Strafverfolgungsbehörde et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Europäisches und Internationales Strafrecht

erbetenen Informationen oder Erkenntnisse in einer Datenbank verfügbar sind, auf die eine Strafverfolgungsbehörde unmittelbar zugreifen kann. 2. 1Ist die ersuchte zuständige Strafverfolgungsbehörde nicht in der Lage, innerhalb von acht ...

Robert Esser, 2013

Festschrift für Karl Lackner zum 70. Geburtstag am 18. ...

Auch bei der rechtlichen Fehlbeurteilung eines Geschehens als rechtswidrige Tat kann die Strafverfolgungsbehörde durchaus mit dem Ablenken auf einen Nichtbeteiligten auf eine falsche Spur gebracht werden. Zu denken ist etwa an den ...

Wilfried Küper, Ingeborg Puppe, Jörg Tenckhoff, 1987

Rechtliche Grenzen der Provokation von Straftaten

Entscheidend dürfte sein, daß der Verdächtige Beweise produzierte in einer im Verhältnis zur Strafverfolgungsbehörde anderen sozialen Sphäre: in der Öffentlichkeit gesellschaftlichen Handelns (zuweilen auch in einer Privatsphäre; dieser ...

Rainer Keller

Wirtschaftsaufsicht und Strafverfolgung: die ...

tus erhält der Einzelne in jedem Fall dann, wenn eine Strafverfolgungsbehörde ihn ausdrücklich zum Beschuldigten erklärt.4 Oft wird es allerdings im Interesse der Strafverfolgungsbehörde liegen, diesen Zeitpunkt hinauszuzögern, um den ...

Martin Böse, 2005

Das türkische Polizeirecht - führt der Weg nach Europa?: ...

Teil 3: Das repressiv-polizeiliche Tätig werden A. Grundlagen I. Strafverfolgungsbehörde (adli polis) Die Strafverfolgungsbehörde ist repressiv- polizeilich tätig. Nach der Definition gem. § 9 C) ETK ist sie der Teil der Polizei, der sich mit ...

Dilek Türköz-Taylan, 2010

Strafprozessrecht: eine systematische Darstellung des ...

Hervorzuheben ist ein weiterer Kernpunkt des Entwurfs: die Einführung einer europäi- 67 schen Strafverfolgungsbehörde. Diese „Europäische Staatsanwaltschaft" soll Ermittlungen führen, nach vorheriger Anordnung durch den sog.

Hans-Heiner Kühne, 2010

Besondere Persönlichkeitsrechte im Privatrecht: das Recht am ...

Hat also die Strafverfolgungsbehörde das Publikationsorgan zu Fahndungszwecken zur Veröffentlichung des Bildnisses ermächtigt, so gilt § 24 KUG auch im Verhältnis zwischen Publikationsorgan und Betroffenen90. Darüber hinaus ist mit ...

Jürgen Helle, 1991

Medienstrafrecht

100 g StPO (s. o. Rn 54) macht sich die Strafverfolgungsbehörde bei der Rasterfahndung den Umstand zunutze, dass personenbezogene Daten aus den unterschiedlichsten Gründen von privaten oder öffentlichen Stellen für ihre eigenen ...

Wolfgang Prof. Dr. Mitsch, 2012

Einleitung; §§ 1-47; Sachregister

Auf dem Europäischen Rat von Nizza im Dezember 2000 hat dieser Vorschlag nicht die erforderliche Unterstützung erfahren. Die Pläne zur Einführung einer Europäischen Strafverfolgungsbehörde werden jedoch in Brüssel weiterverfolgt66 ...

‎2006

Verbrechen - Strafe - Resozialisierung: Festschrift für ...

So heißt es schon in BGHSt 10, 12: „Würde sie — scil. die Strafverfolgungsbehörde — einen Verdächtigen, den als Beschuldigten zu verfolgen gute Gründe vorlagen, aus sachfremden Erwägungen willkürlich in die Rolle eines Zeugen ...

Dieter Dölling, Bert Götting, Bernd-Dieter Meier, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STRAFVERFOLGUNGSBEHÖRDE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Strafverfolgungsbehörde est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Komplett geschwärzt: FBI-Dokumente verraten nichts

Die amerikanische Strafverfolgungsbehörde hatte Apple dazu aufgefordert, bei der Entsperrung des iPhones, das einem der Schützen des Terroranschlages ... «ifun.de › Apple-News seit 2001, janv 17»

Zu oft Gesetz gebrochen – jetzt soll der Luxus-Audi weg

Die Strafverfolgungsbehörde klagt ihn wegen wiederholten Fahrens ohne Fahrerlaubnis sowie Beleidigung an. Im Kern geht es den Ermittlern darum, dem ... «www.hildesheimer-allgemeine.de, janv 17»

Ermittlungen gegen Linken-Politikerin König eingestellt

König war in das Visier der Strafverfolgungsbehörde geraten, weil ihr Strafvereitelung vorgeworfen wurde. Hintergrund ist ein Vorfall aus dem Juli 2016. «Thüringer Allgemeine, déc 16»

"Football Leaks": Ermittlungen in Frankreich

Das gab die zuständige Strafverfolgungsbehörde am Dienstag bekannt. Im Fokus der Ermittler stehen demnach "in Frankreich steuerpflichtige" Personen. «sport.de, déc 16»

Nach Alkoholkonsum im Strassengraben gelandet

... Führerausweis ab. Er muss sich nun vor der Zuger Staatsanwaltschaft verantworten, wie die Zuger Strafverfolgungsbehörden am Mittwoch mitteilten. pd/mbo ... «Luzerner Zeitung, déc 16»

Missbrauchsskandal in England: Anklage gegen Trainer erhoben

Der englische Fußball wird von einem Missbrauchsskandal erschüttert. Die britische Strafverfolgungsbehörde erhebt nun Anklage gegen den ... «Sport1.de, nov 16»

Karlsruhe übernimmt: Wann schaltet sich die Bundesanwaltschaft ein?

Sie ist damit die oberste Strafverfolgungsbehörde in Deutschland. Geleitet wird die Behörde von Peter Frank, der seit 2015 als Generalbundesanwalt beim ... «ka-news.de, oct 16»

Das neue NDG - "Big Brother" oder sinnvolle Überwachung?

September dar, dass die Strafverfolgungsbehörden äusserst selektiv mit den ihnen zur Verfügung stehenden Mitteln umgehen. Für eine Überwachung braucht ... «Netzwoche, sept 16»

US-Behörde sucht Marihuana-Gärtner - aber keiner will den Job

Die DEA ist eine Strafverfolgungsbehörde in den USA, die dem Justizministerium unterstellt ist und gegen den illegalen Anbau von Drogen und Drogenhandel ... «galileo.tv, sept 16»

Bauschutt in Entsorgungsanlage in Baar ZG in Brand geraten

Rauch steigt in den Abendhimmel über Sihlbrugg ZG: In einer Entsorgungsanlage hat es gebrannt. (Bild Zuger Strafverfolgungsbehörde). «az Aargauer Zeitung, juil 16»