Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Baubehörde" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BAUBEHÖRDE EN ALLEMAND

Baubehörde  Ba̲u̲behörde [ˈba͜ubəhøːɐ̯də] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BAUBEHÖRDE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Baubehörde est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BAUBEHÖRDE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Baubehörde» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Service de la construction

Bauamt

Une autorité de construction est un bureau ou un bureau communal, étatique ou fédéral d'un autre organisme public qui traite des questions de construction. Les tâches et les descriptions de ces bureaux varient considérablement d'un pays à l'autre. La désignation "Bauamt" est donc souvent inexacte. Pour être distingué de l'autorité de construction, l'autorité de contrôle de la construction, l'autorité de construction, l'autorité de permis de construire, l'autorité de construction, le bureau de supervision de bâtiment ou la police de construction obsolète, qui traite des tâches souveraines de la loi de construction. La séparation organisationnelle de l'autorité de construction et du superviseur du bâtiment permet d'éviter les conflits d'intérêts. Néanmoins, la supervision de la construction est également appelée construction de bâtiments. En tant qu'activité fiscale, le bureau de construction reprend l'activité de construction du corps respectif de différentes façons, Par exemple, la construction de bâtiments ou le génie civil d'une municipalité. En outre, le coût de ces mesures est souvent distribué aux parties impliquées dans le calcul et l'établissement des contributions au développement ou à la connexion par canal. Ein Bauamt ist ein kommunales, Landes- oder Bundesamt bzw. Amt einer anderen öffentlich-rechtlichen Körperschaft, das sich mit Bauangelegenheiten beschäftigt. Die Aufgaben und Bezeichnungen dieser Ämter variieren zwischen den einzelnen Ländern und Verwaltungsebenen ganz erheblich. Die Bezeichnung Bauamt ist deshalb oft ungenau. Vom Bauamt zu unterscheiden ist die Bauaufsichtsbehörde, auch Bauordnungsamt, Baugenehmigungsbehörde, Baurechtsamt, Bauaufsichtsamt oder veraltet Baupolizei genannt, die sich mit hoheitlichen Aufgaben des Baurechts befasst. Die organisatorische Trennung von Bauamt und Bauaufsicht dient der Vermeidung von Interessenkonflikten. Gleichwohl wird umgangssprachlich auch die Bauaufsicht als Bauamt bezeichnet. Das Bauamt übernimmt als fiskalische Tätigkeit in unterschiedlicher Differenzierung die eigene Bautätigkeit der jeweiligen Körperschaft, also z. B. den Hochbau oder den Tiefbau einer Gemeinde. Überdies werden dort mit der Berechnung und Festsetzung von Erschließungs- oder Kanalanschlußbeiträgen oftmals auch die Kosten solcher Maßnahmen auf die Beteiligten verteilt.

définition de Baubehörde dans le dictionnaire allemand

autorité municipale ou étatique responsable de l'industrie de la construction. städtische oder staatliche Behörde, die für das Bauwesen zuständig ist.
Cliquez pour voir la définition originale de «Baubehörde» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC BAUBEHÖRDE


Aufsichtsbehörde
A̲u̲fsichtsbehörde [ˈa͜ufzɪçt͜sbəhøːɐ̯də]
Ausländerbehörde
A̲u̲sländerbehörde
Bauaufsichtsbehörde
Ba̲u̲aufsichtsbehörde
Behörde
Behö̲rde 
Bundesbehörde
Bụndesbehörde
Finanzbehörde
Finạnzbehörde [fiˈnant͜sbəhøːɐ̯də]
Gesundheitsbehörde
Gesụndheitsbehörde [ɡəˈzʊntha͜it͜sbəhøːɐ̯də]
Justizbehörde
Justi̲zbehörde [jʊsˈtiːt͜sbəhøːɐ̯də]
Kontrollbehörde
Kontrọllbehörde [kɔnˈtrɔlbəhøːɐ̯də]
Landesbehörde
Lạndesbehörde
Meldebehörde
Mẹldebehörde [ˈmɛldəbəhøːɐ̯də]
Naturschutzbehörde
Natu̲rschutzbehörde
Polizeibehörde
Polize̲i̲behörde [poliˈt͜sa͜ibəhøːɐ̯də]
Regulierungsbehörde
Reguli̲e̲rungsbehörde
Schulbehörde
Schu̲lbehörde [ˈʃuːlbəhøːɐ̯də]
Steuerbehörde
Ste̲u̲erbehörde [ˈʃtɔ͜yɐbəhøːɐ̯də]
Verwaltungsbehörde
Verwạltungsbehörde
Wasserbehörde
Wạsserbehörde
Zollbehörde
Zọllbehörde [ˈt͜sɔlbəhøːɐ̯də]
Zulassungsbehörde
Zu̲lassungsbehörde

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME BAUBEHÖRDE

Bauarbeiter
Bauarbeiterin
Bauart
Bauaufsicht
Bauaufsichtsbehörde
Bauaufzug
Bauausschuss
Baubaracke
Baubeginn
Baubestand
Baubewilligung
Baubiologe
Baubiologie
Baubiologin
baubiologisch
Baublock
Bauboom
Baubranche
Baubude
Baubüro

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME BAUBEHÖRDE

Anklagebehörde
Autonomiebehörde
Bildungsbehörde
Denkmalschutzbehörde
Dienstbehörde
Einwanderungsbehörde
Forstbehörde
Gemeindebehörde
Jagdbehörde
Kartellbehörde
Kulturbehörde
Luftfahrtbehörde
Ordnungsbehörde
Raumfahrtbehörde
Sicherheitsbehörde
Umweltbehörde
Verkehrsbehörde
Vollstreckungsbehörde
Weltraumbehörde
Wettbewerbsbehörde

Synonymes et antonymes de Baubehörde dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BAUBEHÖRDE»

Baubehörde baubehörde saarbrücken münchen würzburg blumenstraße baden württemberg kiel Wörterbuch düsseldorf nürnberg Bauamt kommunales Landes oder Bundesamt einer anderen öffentlich rechtlichen Körperschaft sich Bauangelegenheiten Veröffentlichungen bayerisches staatsministerium innern Bayerische Staatsministerium Innern für Verkehr Oberste geben eine Vielzahl bayerischen nachgeordneten Behörden sorgen wirtschaftliche termingerechte Erledigung aller ihnen übertragenen immobilienscout Untere Gemeindeebene kleinen Gemeinden Kreisebene angesiedelt erste anzusprechende Bautechnik Wohnen Baurecht Technik Allianz Arena Bayerischen Franz Josef Strauß Ring Schachfreunde hamburg Betriebssportgemeinschaft informiert über Termine Turnierergebnisse stellt Mitglieder Fotos kurzen Steckbriefen Weiterhin Architektouren summary byak bayerische Summary noch Januar letzte Station Merkblatt Allgemeine Hinweise Erlangung Zustimmung Einzelfall linguee wörterbuch Kinderhilfsorganisation Berufsfeuerwehr Wiesbaden sowie vielen weiteren Institutionen alle notwendigen Auflagen erfüllen Leiter oberste ministerialdirektor Poxleitner seit Obersten Landeshauptstadt staatliche behörden Staatliche Behörde Einrichtung

Traducteur en ligne avec la traduction de Baubehörde à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BAUBEHÖRDE

Découvrez la traduction de Baubehörde dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Baubehörde dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Baubehörde» en allemand.

Traducteur Français - chinois

建筑事务监督
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Autoridad de Edificios
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Building Authority
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

भवन प्राधिकरण
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

السلطة بناء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Строительство Authority
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Autoridade edifício
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিল্ডিং কর্তৃপক্ষ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Autorité du bâtiment
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Lembaga bangunan
190 millions de locuteurs

allemand

Baubehörde
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ビル庁
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

건물 기관
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Authority Building
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Cơ quan Xây dựng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கட்டிடம் அதிகார
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

इमारत प्राधिकरण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bina Kurumu
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Autorità Costruire
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Urząd budynek
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Будівництво Authority
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Autoritatea de constructii
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Κτίριο Αρχή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gebou Owerheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Building Authority
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Building Authority
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Baubehörde

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BAUBEHÖRDE»

Le terme «Baubehörde» est assez utilisé et occupe la place 49.600 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
76
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Baubehörde» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Baubehörde
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Baubehörde».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BAUBEHÖRDE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Baubehörde» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Baubehörde» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Baubehörde en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BAUBEHÖRDE»

Découvrez l'usage de Baubehörde dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Baubehörde et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Regierungs-Blatt für das Königreich Bayern
Hofen, den Baubeamten Otto Freiherrn von Pechmann in Wolfratshausen an die Baubehörde in Tegernsee, den Baubeamten Ludwig Ratmer in Btschofshetm an die Baubehörde in Neustadt a/S., den Baubeamten Franz Wittmann in Marktsteft  ...
Bavaria (Germany), 1863
2
Regierungs-Blatt für das Königreich Bayern
Die Expedition dessen, was die oberste Baubehörde unter Fertigung ihres Directors in eigener Competenz verfügt, besorgt derm Se- cretär. Die Regie der obersten Baubehörde wird aus der ihr zugewiesenen Etatsposition bestritten. 8- ?
Bavaria (Kingdom), 1872
3
Schnellbahnen in Hamburg: die Geschichte von S-Bahn und ...
Hansestadt Hamburg, Hamburg 1961 Freie und Hansestadt Hamburg, Baubehörde (Hrsg.): U-Bahn-Bau in Hamburg, Schriften zum Bau-, Wohnungsund Siedlungswesen Nr. 36, Hamburg 1961 Freie und Hansestadt Hamburg, Baubehörde ...
Ralf Heinsohn, 2006
4
Zeitschrift des Bayerischen Architekten- und Ingenieur-Vereins
Assistent der Baubehörde Giinzburg. u Lau shht' I.-F. Bauauitmanu Nii g e le, Michael Bauamtsassessor W o l f, August S i m b a c h Bauamtmann M ich e l , Ludwig Baubeamter in Simbach. Bauamtsassessor | R o th , Heinrich Assistent der ...
Bayerischer Architekten- und Ingenieur-Verein, 1872
5
Münchener Bote für Stadt und Land
Mai anfangend 1) auf die erled-gte Baubeamtenfiefle der Baubehörde Miinchen l7 den Baubeamten I. Wöhrle iuDinkelsbiih , feiner allerunterthänigft gefiellten Bitte willfahrend, zu berieben, 2) auf die hiedureh erledigte Baubeamtenftelle in ...
6
Sammlung der im Gebiete der inneren Staats-Verwaltung des ...
15) Ueber die im Staatsbauwesen angestellten Beamten und Diener hat die oberste Baubehörde ein ordentliches Dienst-, Alters- und QualificationSbuch zu führen. 16) Die erforderlichen Instructionen für das gesammte Baupexsonal, so wie ...
Georg Ferdinand Döllinger, 1838
7
Sammlung der im Gebiete der inneren Staats-Verwaltung des ...
15) Ueber die im Ctaatsbauwesen angestellten Beamten und Diener hat die oberste Baubehörde «in ordentliches Dienst-, Alters 5 und Qualificationsbuch zu führen. t6) Die erforderlichen Instructionen für das gesammte Baupersonal, so wie ...
Bavaria (Kingdom), Georg Ferdinand Döllinger, 1838
8
Die Lehre von den Baumaterialien und den im Baufache zur ...
Werden die zur Ausführung einzelner Arbeiten erforderlichen Materialien vom Baufonds gestellt, so muß der Uebernehmer sorgsam mit denselben umgehen und sie nach Vorschrift der Baubehörde verwenden ; jeden nicht ausdrücklich ...
Julius Wenck, 1863
9
Die erneute Demütigung: Hamburgs Umgang mit dem ehemaligen ...
„Hamburger Lehrerzeitung“ an den Bausenator, in der er auf die Zurückweisung und Richtigstellung vieler Vorwürfe einging,928 wurde in der Baubehörde verfügt , die gegebenen Anregungen in die Planungen aufzunehmen.929 Widerspruch ...
Johann Klarmann, 2013
10
Handbuch der Verfassung, Gerichtsordnung und gesammten ...
der obersten Baubehörde, und insbesondere zu den Obliegenheiten des Vorstandes, welcher zu sorgen hat, daß alle Genehmigungen oder Abänderungen genau vorgemerkt, und mit diesen die von den Centralstellen und Areisregierun» ...
Philipp Jakob Siebenpfeiffer, N. Luttringhausen, 1831

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BAUBEHÖRDE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Baubehörde est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Flughafen-Chef: Eröffnung des BER bis 2017 ist machbar
Viel hängt von der Baubehörde ab. Foto: Patrick Pleul. Berlin. Klappt es noch mit der Eröffnung des neuen Hauptstadtflughafens im kommenden Jahr? «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, juil 16»
2
Betreiber wollen mit neuem Konzept Konzerte an den Osterdeich ...
Lang ist's her. Das soll sich ändern. „Wir haben bei der Baubehörde beantragt, dass wieder größere Konzerte im Stadion stattfinden können“, sagte am Dienstag ... «kreiszeitung.de, juin 16»
3
BER-Baubehörde beklagt politischen Druck Berlins
Die Erfolgsaussichten sind allerdings ungewiss, zumal sich die Fronten mit der Baubehörde des Kreises Dahme-Spreewald und dem Eisenbahnbundesamt ... «Potsdamer Neueste Nachrichten, juin 16»
4
Keine neue Halle auf Flugplatz
Tryppehna l Die Mitglieder des Fliegerclubs Möckern hatten im zurückliegenden Jahr eine Bauanfrage an die zuständige Baubehörde in Genthin gestellt. «Volksstimme, juin 16»
5
Spittelwasserbrücke in Jeßnitz: Baubehörde beschließt Neubau
Spätestens im nächsten Jahr wird es eng in Jeßnitz. Zumindest für die Kraftfahrer. Die Spittelwasserbrücke wird abgerissen, eine neue Überführung gebaut. «Mitteldeutsche Zeitung, mai 16»
6
Der Streit um den Asphalt
Wie belastbar muss eine nagelneue Asphaltstraße sein? Darüber streiten die Baubehörde und mehrere Tiefbaufirmen wohl bald vor Gericht. Bremen hatte ... «WESER-KURIER online, mai 16»
7
Scharfes Gefecht zwischen Bauwerber und Baubehörde
Ein Wohnungsbau in Landeck beschäftigt Juristen. Der Bauwerber sieht sich von der Stadt schikaniert, diese weist die Vorwürfe prompt zurück. Artikel. «Tiroler Tageszeitung Online, mars 16»
8
Baubehörde ordnet Zaun an
Hochhaus Berliner Straße 49: Ein aufgestellter Bauzaun schützt mittlerweile vor herabfallendem Putz. Aber auch die Balkone sind für die Bewohner nicht mehr ... «Derwesten.de, mars 16»
9
Kommentar über die Posse um das Inselhotel: Die ...
Sie macht sich Gedanken darüber, wie die Mitarbeiter der Baubehörde nach illegalen Holzstapeln fahnden. Potsdam - In irgendeinem Gesetz steht bestimmt ... «Potsdamer Neueste Nachrichten, févr 16»
10
Die Amateur-Cover-Band aus der Baubehörde
"Jelly Diet" Die Amateur-Cover-Band aus der Baubehörde. Von Martina Goy. Die „Jelly Diets“ am Fenster der Taverna Plaka an der Schanzenstraße. «Hamburger Abendblatt, déc 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Baubehörde [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/baubehorde>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z