Téléchargez l'application
educalingo
Ungeduld

Signification de "Ungeduld" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE UNGEDULD EN ALLEMAND

Ụngeduld 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UNGEDULD

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ungeduld est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE UNGEDULD EN ALLEMAND

définition de Ungeduld dans le dictionnaire allemand

Incapacité d'être patient, d'attendre un peu tranquillement, calmement, de supporter, de performer; Manque de patience Des exemples de grande impatience impatiente, grandissante, saisie d'impatience, apprivoisée avec une grande impatience, impatiente, impatiente d'attendre que quelqu'un s'impatiente.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC UNGEDULD

Bringschuld · Engelsgeduld · Geduld · Geldschuld · Gesamtschuld · Gould · Grundschuld · Hauptschuld · Huld · Kriegsschuld · Lammesgeduld · Lammsgeduld · Mitschuld · Skuld · Staatsschuld · Steuerschuld · Sündenschuld · Teilschuld · Unschuld · schuld

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME UNGEDULD

Ungebühr · ungebührend · ungebührlich · Ungebührlichkeit · ungebunden · Ungebundenheit · ungedeckt · ungedient · Ungedienter · ungedruckt · ungeduldig · ungeduscht · ungeeignet · ungefähr · Ungefähr · ungefährdet · ungefährlich · Ungefährlichkeit · ungefällig · Ungefälligkeit

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME UNGEDULD

Alleinschuld · Anleiheschuld · Arnold · Auslandsschuld · Dankesschuld · Ehrenschuld · Gattungsschuld · Gold · Holschuld · Kollektivschuld · Mietschuld · Rentenschuld · Reparationsschuld · Schickschuld · Speziesschuld · Spielschuld · Wahlschuld · Wechselschuld · Wettschuld · bald

Synonymes et antonymes de Ungeduld dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «UNGEDULD» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Ungeduld» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «UNGEDULD» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification contraire à celle de «Ungeduld» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNGEDULD»

Ungeduld · Anspannung · Aufbruchsstimmung · Aufregung · Drängelei · Eile · Erregtheit · Erregung · Erwartung · Fieber · Gereiztheit · Gespanntheit · Getriebenheit · Hochspannung · Nervosität · Neugier · Rastlosigkeit · Ruhelosigkeit · Sehnsucht · Spannung · Spannungszustand · Tatendrang · Tatendurst · Unrast · Unruhe · Vorfreude · Wissbegier · Zappeligkeit · Geduld · ungeduld · sprüche · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · damit · umgehen · selbsthilfe · beratung · Ding · will · Weile · haben · bist · vielleicht · gerade · mitten · einer · Aufgabe · noch · letzten · Nerv · raubt · Warum · kann · nicht · schneller · Zitate · thema · aphorismen · Gedichte · Thema · Aphorismen · lebenshilfe · lexikon · Wenn · ungeduldig · sind · dann · können · erwarten · dass · etwas · eintritt · verbirgt · sich · hinter · lernen · geduldiger · freien · Zitatsammlung · Unmarkierte · Änderungen · werden · dieser · Seite · angezeigt · Nicht · markiert · Wechseln · Navigation · wenn · sofort · schnell · genug · experten ·

Traducteur en ligne avec la traduction de Ungeduld à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE UNGEDULD

Découvrez la traduction de Ungeduld dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Ungeduld dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Ungeduld» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

不耐烦
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

impaciencia
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

impatience
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अधीरता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نفاذ صبر
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

нетерпение
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

impaciência
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অস্থিরতা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

impatience
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

sabar
190 millions de locuteurs
de

allemand

Ungeduld
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

焦り
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

조바심
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

impatience
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thiếu kiên nhẫn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பொறுமை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

आतुरता
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sabırsızlık
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

impazienza
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

niecierpliwość
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

нетерпіння
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

nerăbdare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανυπομονησία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ongeduld
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

otålighet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

utålmodighet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Ungeduld

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UNGEDULD»

Tendances de recherche principales et usages générales de Ungeduld
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Ungeduld».

Exemples d'utilisation du mot Ungeduld en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «UNGEDULD»

Citations et phrases célèbres avec le mot Ungeduld.
1
Cäsar Flaischlen
Die Menschen sind so und wollen so sein... Du wirst sie nicht ändern! Sie jammern und klagen und sind an allem nur selber schuld mit ihrer freudlosen Ungeduld.
2
Charles Caleb Colton
Geduld ist die Stütze der Schwäche, Ungeduld der Ruin der Stärke.
3
Chinesische Weisheit
Ein Augenblick der Geduld kann vor großem Unheil bewahren, ein Augenblick der Ungeduld ein ganzes Leben zerstören.
4
Erich Segal
Liebe ist Geduld, Sex Ungeduld.
5
Ferdinando Galiani
Die Ungeduld des Alters bleibt der Jugend ewig unverständlich.
6
Friedrich Hölderlin
Ich glaube, dass die Ungeduld, mit der man seinem Ziele zueilt, die Klippe ist, an der oft gerade die besten Menschen scheitern.
7
Heinrich Leberecht Fleischer
Ungeduld ist beschwerlicher als Geduld.
8
Heinrich Wolfgang Seidel
Geduld ist Wachsen - Ungeduld wird Leiden.
9
Johann Joachim Smidt
In Unterhandlungen ist nichts so perniciös wie Ungeduld.
10
Jürgen Dahl
Die Ungeduld sucht die Fülle, aber sie erlangt nichts als die Völle.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNGEDULD»

Découvrez l'usage de Ungeduld dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Ungeduld et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ungeduld des Herzens. Roman
Der Roman Ungeduld des Herzens, der 1939 veröffentlicht wurde, ist der einzige beendete Roman des Autors Stefan Zweig.
Stefan Zweig, 2013
2
Ungeduld: Notenausgabe
Hier erhältlich ist die Partitur des Titels für Sopran, Alt, Tenor und Bass.
Franz Schubert, Franz Biebl, Wilhelm Müller, 1989
3
Ungeduld des Herzens (Erweiterte Ausgabe)
Von Schuldgefühlen überwältigt, stürzt er sich in einer sinnlosen Flucht in die Kämpfe des beginnenden Ersten Weltkriegs. Dieser Roman ist der einzige, den Zweig Zeit seines Lebens vollendet hat.
Stefan Zweig, 2013
4
Zeit für Kinder: Theorie und Praxis von Kinderfeindlichkeit, ...
Von Geduld und Ungeduld Als ich in meiner näheren Umgebung für den modernen Kinderschutz zu werben begann, verstieg ich mich zu dem Slogan: » Nur Kinderfeinde werden nicht Mitglied im Kinderschutzbund (Kinderfeinde sind  ...
Ekkehard von Braunmühl, 2006
5
Q. Sept. Flor. Tertullian's sämmtliche Schriften, übers. und ...
Und dieß ist der damals jungen Ungeduld Wiege gewisser massen. Welch ein Wachsthum aber alsbald? Was nicht verwunderungswürdig ist: denn da sie zuerst sündigte, so ist zu folgern, daß, weil zuerst,' sie auch deßhalb die Mütter aller ...
Quintus Septimius F. Tertullianus, 1837
6
Lexikon der christlichen Glaubens- und Sittenlehre: N - Z
Hingegen können wir verbittert werden auch 'über unvernünftige, und sogar leblose Dinge, die uns nicht verachten können, und eigentlich seiner Rache fähig sind; und diese Verbitterung ist eine Ungeduld, und kein Zorn. „Wenn der ...
Franz Karl Kienle, 1784
7
Christliche Moral, nach der Grundlage der Ethik des Maurus ...
Wirkungen und Bösartigkeit der Ungeduld. Der Ungeduldige versündigt sich i. gegen Gott, 2. gegen sich selbst, z. gegen Andere. 1. Gegen Gott. s) durch Ungeduld verrathet man, daß es an der Ergebung in Gottes Willen sehle, daß man ...
Johann Georg Riegler, 1828
8
Unterhaltungen zur schilderung Göthescher dicht-und ...
»Nichts taugt Ungeduld, »Noch weniger Reue', »Jene vermehrt die Schuld, » Diese schafft neue.« Du hast deine liebe Roth und Sorge? ja, du bist am allermeisten mit dir selbst unzufrieden? Dazu magst du freilich Ursache haben. Welcher ...
Karl Friedrich Göschel, Johann Wolfgang von Goethe, 1834
9
Schlaganfall
Ungeduld, Depression und Abwehr Beginnt der Genesungsprozess den erwarteten Zeitraum zu überschreiten, tritt häufig zunächst einmal Ungeduld auf. Erste Ängste, dass doch nicht wieder alles so wird wie früher, stellen sich oft ein, wenn ...
Caroline Michael, 2003
10
Ausgewählte schriften des heiligen Cyprian: bischof von ...
bischof von Carthago und martyr, nach dem urtexte übersetzt Saint Cyprian ( Bishop of Carthage.) Denn wie die Geduld ein Gut Christi ist, so dagegen die Ungeduld ein Nebel des Teufels ; und wie terjenige, in dem Christus wohnt und bleibt, ...
Saint Cyprian (Bishop of Carthage.), 1869

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UNGEDULD»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Ungeduld est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
„London ist besonderer US-Verbündeter“: Trump erwartet mit ...
Der designierte US-Präsident Donald Trump erwartet mit Ungeduld ein Treffen mit der britischen Premierministerin Theresa May. Eine entsprechende Mitteilung ... «Sputnik Deutschland, janv 17»
2
Besuch bei Klaus Lederer: Kultursenator mit Bedacht und Ungeduld
Der Kulturpolitiker der Linken, der zweite nach Thomas Flierl (2002 – 2006), er redet schnell, strahlt Tatkraft aus und eine produktive Ungeduld. Er scheut den ... «Tagesspiegel, déc 16»
3
Handball-Hamburg-Liga: Ungeduld besiegelt Pleite
„Wir waren zu ungeduldig“, schalt er sein Team vor allem für wenig cleveres Spiel in der Offensive. Die Marschroute, gegen die Esingen 3-2-1-Deckung mit viel ... «shz.de, déc 16»
4
Rückgang der Adblocker-Rate: Wirkt Transparenz oder schlicht die ...
Dabei wird allerdings auch auf die Ungeduld beziehungsweise das Bestreben des Users nach möglichst einfachem Zugriff auf Content spekuliert. Auch der ... «OnlineMarketing.de, nov 16»
5
Selbstgerechte Ungeduld
Aus dieser Sicht zeugt das Engagement der beiden von grenzdemokratischer Eigenmächtigkeit und selbstgerechter Ungeduld. Beide versenden eine ... «Tages-Anzeiger Online, sept 16»
6
Nach der Sturzflut: In Braunsbach wächst die Ungeduld
Vor einem Vierteljahr ist eine gigantische Flut- und Geröllwelle über Braunsbach gekommen. Nun wird Spendengeld verteilt - doch Spannungen nehmen zu. «Stuttgarter Zeitung, août 16»
7
Flüchtlinge und Helfer - "Ich spüre häufig diese typisch deutsche ...
Ich spüre allerdings häufig diese typisch deutsche Ungeduld. Bevor ich etwas groß erkläre, mache ich es selbst. Aber es wird langsam alles zu viel und man ... «Süddeutsche.de, août 16»
8
Drei Monate nach der Katastrophe wächst in Braunsbach die ...
Blick in eine Straße von Braunsbach: Drei Monate nach der Flut sind die Schäden in dem Dorf noch deutlich sichtbar. Die Ungeduld der Einheimischen wächst. «Südwest Presse, août 16»
9
Madagaskar: In diesem Land ist Ungeduld unhöflich
Hier läuft nichts ohne „fady“. Madagaskar ist ein tropischer Inselstaat voller Tabus. Für Besucher ist es wichtig diese Verbote der Ahnen zu respektieren. «DIE WELT, août 16»
10
Chillt mal: Studie zeigt, dass Ungeduld euch altern läßt
Die Studie zeigte eine Korrelation zwischen Ungeduld und schnellerer Zellalterung. Ob schnellere Zellalterung zu Ungeduld führt oder Ungeduld zu ... «Business Insider, août 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ungeduld [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/ungeduld>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR