Téléchargez l'application
educalingo
versprochen

Signification de "versprochen" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE VERSPROCHEN EN ALLEMAND

versprochen


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC VERSPROCHEN

Flitterwochen · Knochen · abgebrochen · angebrochen · aufkochen · ausgesprochen · einkochen · gar kochen · gebrochen · gekrochen · gerochen · gesprochen · gestochen · jochen · kochen · nachkochen · pochen · ungebrochen · ununterbrochen · weich kochen

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME VERSPROCHEN

versponnen · Versponnenheit · verspotten · Verspottung · versprechen · Versprecher · Versprechung · verspreizen · versprengen · Versprengte · Versprengung · verspringen · verspritzen · versprochenermaßen · versprochnermaßen · versprudeln · versprühen · verspunden · verspünden · verspüren

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME VERSPROCHEN

Hüftknochen · Kauknochen · Kieferknochen · Rochen · Schochen · Schädelknochen · Stachelrochen · Wangenknochen · abkochen · ausgestochen · auskochen · bekochen · durchbrochen · einlochen · hart kochen · lochen · mitkochen · unausgesprochen · unwidersprochen · vorkochen

Synonymes et antonymes de versprochen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERSPROCHEN»

versprochen · stream · sprüche · Wörterbuch · sprichwort · skyrim · wird · nicht · gebrochen · spruch · film · Dict · wörterbuch · für · Wörterbuch · dict · Deutschwörterbuch · Duden · versprechen · bedeutung · jemandem · etwas · Handschlag · Hand · fest · hoch · heilig · pünktlich · sein · versprich · dass · vorsichtig · Versprechen · versprach · deutsches · verb · Konjugation · VERSPRICHT · VERSPRACH · VERSPROCHEN · Deutsches · Verb · Alle · Formen · Tabelle · Verben · promise · pledge · plight · Versprochen · linguee · Lizenznehmer · erkennt · Interactive · Brands · oder · garantiert · release · Software · wiktionary ·

Traducteur en ligne avec la traduction de versprochen à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE VERSPROCHEN

Découvrez la traduction de versprochen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de versprochen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «versprochen» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

许诺
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

prometido
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

promised
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

वादा किया
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وعد
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

обещанный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

prometido
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

প্রতিশ্রুত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

promis
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

berjanji
190 millions de locuteurs
de

allemand

versprochen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

約束しました
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

약속
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

janji
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đã hứa
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வாக்குறுதி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

वचन दिले
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

vaat
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

promesso
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

obiecał
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

обіцяний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

a promis
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υποσχέθηκε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

belowe
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

utlovade
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lovet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de versprochen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VERSPROCHEN»

Tendances de recherche principales et usages générales de versprochen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «versprochen».

Exemples d'utilisation du mot versprochen en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «VERSPROCHEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot versprochen.
1
Axel von Ambesser
Die beste Informationsquelle sind Leute, die versprochen haben, nichts weiter zu erzählen.
2
Billy Idol
Wenn ein Mann verspricht, treu zu sein, dann muss er es auch sein. Ich habe nie versprochen treu zu sein.
3
Charles de Foucauld
Man wird nie genug lieben. Doch Gott hat uns versprochen, den nicht zurückzuweisen, der auf dem Weg zu ihm ist.
4
Daniel Pennac
Niemals in ein Vergnügen investieren, das für die Zukunft versprochen wird. Sofort oder nie.
5
Gottlieb Hufeland
Überhaupt sehe ich den Schriften, die Sie noch versprochen haben, mit der größten Erwartung entgegen; der Nutzen, den Sie mit den moralischen besonders stiften werden, wird unsäglich seyn, da schon die Grundlegung meines Erachtens das Verdienst hat, die ganze Sittlichkeit zuerst fest gegründet zu haben, und alle, so wohlthätig für unser Geschlecht, von der Speculation ab zur Thätigkeit rufen.
6
Hellmuth Karasek
Das Auto hat dem Menschen die Freiheit versprochen, aber durch die ungeheure Vermehrung hat es die Freiheit wieder genommen.
7
Helmut Adam
Die Angst vor dem Dickwerden ist ein mächtiger Wirtschaftsfaktor. Du darfst wird versprochen - und nicht nur von dem Anbieter dieses Markenbegriffs.
8
Henry Morton Robinson
Wir sind Diplomaten. Das heißt: Wenn wir sagen, was wir denken, haben wir uns versprochen.
9
Marcel Mart
Die beste Informationsquelle sind Leute, die versprochen haben, nichts weiterzuerzählen.
10
Mitt Romney
Präsident Obama hat versprochen, die Anhebung der Meeresspiegel zu verlangsamen und den Planeten zu heilen. Mein Versprechen ist, Ihnen und Ihrer Familie zu helfen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERSPROCHEN»

Découvrez l'usage de versprochen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec versprochen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Versprochen
Appetithappen: Jugos versuchte noch einmal zu schreien, aber da wo eben noch sein Mund war, hingen nun nur noch die Hautfetzen herunter.
‎2009
2
Der Dunkelheit versprochen: Guardians of Eternity 8 - Roman
Eine dunkle Liebe, die zum tödlichen Verhängnis wird Die schöne Vampirin Jaelyn darf als Jägerin niemals ihren Gefühlen nachgeben.
Alexandra Ivy, 2012
3
Wenn wir die Wahrheit sagen, haben wir uns versprochen: Aus ...
Ernst Freiherr von Münchhausen erzählt von diplomatischen Fiaskos, von würdevollen Auftritten rund um den Globus und von einer seltsamen Spezies Mensch, die im Dschungel ebenso Haltung bewahren muss wie auf den Boulevards der Metropolen.
Ernst von Münchhausen, 2012
4
Versprochen ist versprochen: Kriminalroman
Im Seniorenheim verlauft das Leben in ruhigen Bahnen, und auch der Tod ist dort kein aussergewohnliches Ereignis.
Monika Helmecke, 2000
5
Sämmtliche werke
... loten Psalm versprochen, im 27stcn Psalm versprochen, im zsstcn Psalm versprochen, im szsten Psalm versprochen, im 3Ysten Psalm versprochen, im besten Psalm versprochen, im lOZtcn Psalm versprochen, im 117 Psalm versprochen, ...
Abraham a Sancta Clara, 1835
6
Mittelhochdeutsches Wörterbuch: bd., 1.abth. M-R. Bearb. von ...
168. 110 010 man dimi andirin guit (gunt) virsprechi sal Mühlh. rb. 38, 26. vgl` 42, 19. 3. setze durch rede fest, bestimme, verspreche. her hete 0; gerne errochen, wan 110; 0; 1105 versprochen (ersprochen G) com заме/151110 bestimmt, 110;  ...
Wilhelm Müller, Georg Friedrich Benecke, Friedrich Karl Theodor Zarncke, 1866
7
Leichtfaszliche katechetische Reden
Daher habt ihr geschworen und versprochen, ihr wollet in eurem ganzen Leben nie ein Werk des Teufels, d. i., nie eine Sünde thun; ihr wollet nie etwas Böses denken; nie am Bösen Freude haben; nie etwas Böses denken, oder reden, oder  ...
Edilbert Menne, 1857
8
Klärwerk: Lieder und Texte 1998-2000
... schlußendlich vergessen Versprochen ist versprochen Versprochen schon wieder versprochen Muttersprachbarriere Deutsch defekt Versprochen schon wieder versprochen Idiomidioten Viehaleckt Guten Abend meine Dummen und Herren ...
Heinz Rudolf Kunze, 2001
9
Fasten-Bancket der christlichen Seelen: Von der Geistlichen ...
tsusent Fronen versprochen / so lang er an iinn Artznen w,rd / . wann er ihme.nur die Gesund- ?ll<s ve« wider bringe i ... auff ein oder zwey Jährten zubekommen / wann dir nur dise Sachen allein versprochen wuo den/ sagt Chrysostomus : ^,b ...
Amandus (von Graz), 1691
10
Schwierige Wörter: Übungen zu Verben, Nomen und Adjektiven
Der Neubau hat ihnen d Sicht auf den Wald versperrt. verspotten - verspottete - hat verspottet Der Redner der Opposition verspottete d Regierungspartei. versprechen (verspricht) - versprach - hat versprochen 1 . Die Firma hat ihr Angestellten ...
Johannes Schumann, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERSPROCHEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme versprochen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Florales Feuerwerk zur IGA 2017 versprochen
Gondeln der Seilbahn fahren in Berlin bei einer Probefahrt in die Bergstation der Internationalen Gartenausstellung (IGA Berlin 2017) ein. Foto: Britta Pedersen. «Merkur.de, janv 17»
2
Donald Trump: Die Versprechen des neuen US-Präsidenten
... Autobahnen, Brücken, Flughäfen, Tunnel, Bahnstrecken. In seiner ersten Rede hat Donald Trump dem amerikanischen Volk viel versprochen. Der Überblick. «SPIEGEL ONLINE, janv 17»
3
Versprochen: Tiere und Würstchen
Winterwanderung: Förster Franz Köberle will Kindern (und Eltern) am 4. Februar die Besonderheiten des Waldes näher bringen, der sich ja gerade von seiner ... «Südwest Presse, janv 17»
4
Börsengewinner Lanxess: Besser als versprochen
PremiumDer Spezialchemiekonzern Lanxess ist seit Sommer 2016 einer der Gewinner an der Börse. Hat die Aktie weiteres Potenzial? Einige Experten halten ... «Handelsblatt, janv 17»
5
Endlich mal nichts mit Aktien: Versprochen: Der beste ...
Aktien gelten als die einzige richtige Investmentstrategie - gerade jetzt, wo die Inflation wieder zuschlägt. Doch viele Deutsche schrecken davor zurück. FOCUS ... «FOCUS Online, janv 17»
6
Trumps Wahlversprechen - Wie versprochen, so gebrochen
Muslime abschieben, Folter im Kampf gegen Terroristen? Zwei Wochen nach seiner Wahl zeigt sich der designierte Präsident Donald Trump plötzlich zahmer. «Süddeutsche.de, nov 16»
7
Ukraine - Versprochen ist versprochen
Der ukrainische Präsident Poroschenko erinnert die EU an ihre zahlreichen Zusagen. Zur Zeit sei kein Land so proeuropäisch wie die Ukraine. Von Daniel ... «Süddeutsche.de, nov 16»
8
Donald Trump: Das hat der nächste US-Präsident versprochen
Donald Trump hat getreu seinem Motto "Make America Great Again" versprochen, massiv Arbeitsplätze zu schaffen und das Wirtschaftswachstum in den USA ... «SPIEGEL ONLINE, nov 16»
9
Merkel in Äthiopien: Hilfe versprochen, Demokratie verlangt
Hart geht Äthiopiens Regierung gegen Opposition und Minderheiten vor - dafür setzte es bei ihrem Besuch deutliche Kritik von Kanzlerin Merkel. Der Premier ... «SPIEGEL ONLINE, oct 16»
10
Hoppla! Vernuschelt, verlacht und versprochen
Störrische Piepser, unerwartete Signete und komplizierte Wörter sind der Albtraum für Moderatorinnen und Moderatoren. Das Gute daran: Was On Air ... «Schweizer Radio und Fernsehen, sept 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. versprochen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/versprochen>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR