QUE SIGNIFIE WÖRTLICH EN ALLEMAND
définition de wörtlich dans le dictionnaire allemand
Exactement correspondant au texte, la signification réelle d'un mot, y compris les mots, verbale. Selon le texte, par exemple, une traduction littérale qui littéralement se répète littéralement, entre guillemets, quotescarpe diem signifie littéralement «choisir le jour», qu'elle a littéralement dit.
10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «WÖRTLICH»
Citations et phrases célèbres avec le mot
wörtlich.
Ich habe sagen wollen, was es sagt, wörtlich und in allen seinen Bedeutungen.
Täglich und stündlich geschieht ganz wörtlich genommen namenlos mehr Gutes als die Lästerer wahrhaben wollen.
Der Unterschied liegt darin, dass im Islam keine Säkularisierung stattgefunden hat. Es hat keine Neuinterpretation gegeben, keine Verweltlichung, keine Aufklärung. Es gab dort keinen Mendelssohn, keinen Luther und auch keine bibelkritische Auslegung, die die Schrift nicht wörtlich nimmt. Da, wo die Schrift wörtlich genommen wird, kommt es ja auch bei Juden und Christen zu Katastrophen.
Man kann die Bibel nur wörtlich nehmen oder ernst. Beides zugleich geht nicht.
Dem Herrn nachfolgen heißt nicht, ihn wörtlich nachahmen, sondern ihn im Leben ausdrücken.
Wir sind alle Besessene, man muß das Wort nur wörtlich genug verstehen. Aber zugleich können wir auch Mehrer dieses uralten Besitzstandes sein, den wir unsern Geist nennen, zugleich auch Besitzergreifende.
Nachdem der Urmensch entdeckt hatte, daß es – wörtlich so verstanden – in seiner Hand lag, sein Los auf der Erde durch Arbeit zu verbessern, konnte es ihm nicht gleichgültig sein, ob ein anderer mit oder gegen ihn arbeitete.
Die Blicke sind die große Waffe der tugendhaften Koketterie. Man kann mit einem Blicke alles sagen und kann doch immer einen Blick ableugnen, denn er läßt sich nicht wörtlich wiederholen.
Unter Gläubigkeit verstehe ich nicht, das beide dasselbe grade glauben und sich genau wörtlich demselben formulierten Bekenntnis anschließen, sondern nur, daß beide in Ernst und Demut forschen und beten, um zum wahren Glauben zu gelangen, den Erfolg aber Gott anheimstellen.
Sprich wörtlich mit den Redensarten.
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WÖRTLICH»
Découvrez l'usage de
wörtlich dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
wörtlich et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Worte wörtlich sprichwörtlich: Betrachtungen
Worte sind mal laut, mal leise, mal ernst, mal heiter, mal umfassend, mal bruchstuckhaft oder ausfuhrlich, sofern sie ausgesprochen sind.
2
Warum dürfen wir die Bibeltexte nicht wörtlich verstehen: ...
Warum dürfen wir die Bibeltexte nicht wörtlich verstehen? Vortrag von Kurt J. Bruk im ARCTURUS- Center am 16.7.2004.
3
Die einzelnen romanischen Sprachen und Sprachgebiete von der ...
Dies gilt z.B. für die allgemein bekannte und oft gebrauchte Wendung a§i
aprinde paie-n cap 'sich eine Suppe selbst einbrocken' (wörtlich: 'sich Stroh auf
dem Kopf anzünden'). Früher war das Bild klar: in den rumänischen
Fürstentümern gab ...
Günter Holtus, Walter De Gruyter Incorporated,
1989
4
Jacques Le Voleur / Jacques, Der Dieb:
Weitere Titel dieser Reihe Jules Verne/ Melanie Berl: Le docteur Ох/ Dr. Ох
Französisch/ Deutsch — wörtlich übersetzt — А5, ISBN 978 — 3 — 94 33 94 —
23 — 8 (erscheint 2013) Oscar Wilde: The Canterville Ghost/ Das Gespenst von ...
Jean Fleury, Harald Holder,
2013
5
Falsche Väterzitate bei Thomas von Aquin : Gregorius, ...
4 wörtlich ad 3 II, dist. 17, q. 2, cor- wörtlich pus III, dist. 2, q. 1, art. 3, wörtlich B
corpus III, dist. 5, q. 3, art. 2, wörtlich corpus III, dist. 22, q.l, art. 1, wörtlich corpus
III, dist. 27, q. 3, art. wörtlich 4, expos. IV, dist. 21, q. 1, art. wörtlich 1, A sed contra
...
6
Allgemeines Criminalrecht für die Königlich Preußischen ...
Theil II des Allgemeinen Landrechts, mit den zur Zeit noch anwendbaren, vor und
seit der Gesetzeskraft derselben bis zum Jahre 1834 incl. erschienen, hinter
jedem concernirenden Paragraphen - nach der Zeitfolge geordnet - wörtlich ...
7
Die Weisheit mit Löffeln essen: Redewendungen wörtlich ...
Hast Du die Welt schon einmal durch eine rosarote Brille gesehen?
Maria Theres Löw, Maria Theres Löw & Sylvia Welker,
2012
8
Die Ganzheit von Wirtschaft, Staat und Gesellschaft
1. sthülagarira (wörtlich: grober oder dichter Leib) Wachzustand — Vaish-
wänara [universaler Mensch als Genius der Art] (Adam Kadmon) — Viräj [die
kosmische Intelligenz, die die Gesamtheit der körperhaften Welt leitet] — jiva (
Leben) ...
J. Hanns Pichler, Roland Dillmann
9
Das magusanische Europa, oder: Phönizier in den Innen-Landen ...
Artabrum wörtlich: Hoch- Sitz von Er] Um den Seemann durch die Finsterniss der
Nacht zu leiten." . 96. Jenes Brigantium ist für die Ansicht i1er Gaalen
Ausbreitung von der höchsten Wichtigkeit. Es kommt da alles, aber auch einzig-
darauf an, ...
Georg Carl Wilhelm Philipp Donop (Freiherr von),
1834
10
Niederdeutsch in Ostfriesland: zwischen Sprachkontakt, ...
'Aber leben tun sie entsprechend (wörtlich: tun sie da auch wohl nach), muss ich
echt sagen, nicht?' (152) Mälkwägn kuamja al um zeäs üür, dan mus mälknja al
däan wein. '(Der) Milchwagen kam ja schon um sechs Uhr, dann musste (das) ...
Gertrud Reershemius,
2004
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WÖRTLICH»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
wörtlich est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Westfalia Herne nimmt den Begriff „Testspiele“ sehr wörtlich
Testspiel, den Begriff nimmt der SC Westfalia Herne in diesen Wochen sehr wörtlich. Und deshalb will Christian Knappmann, der Trainer des Tabellenführers ... «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, févr 17»
Diese Henne nimmt «Polterabend» wörtlich
Diese Henne nimmt «Polterabend» wörtlich. Im australischen Melbourne tanzt eine Frau bei ihrer Hen Night auf dem Tisch – und landet unsanft auf dem Boden. «20 Minuten, janv 17»
"Deutsche nehmen ihn zu wörtlich"
Smith Es gibt ein grundsätzliches Missverständnis: Die Deutschen nehmen Donald Trump zu wörtlich, aber nicht ernst. Er kritisiert zum Beispiel die Nato zwar ... «RP ONLINE, janv 17»
Trumps Worte besser nicht wörtlich nehmen: Staatssekretär Spahn
"Statt jede Aussage wörtlich zu nehmen und uns über einzelne Satzpassagen zu erregen, ist die inhaltliche Ausrichtung des neuen Präsidenten viel wichtiger. «DIE WELT, janv 17»
Katzenmusik – mal wörtlich genommen
"Bob, der Streuner" erzählt die wahre Geschichte einer massiven, aber unwiderstehlich charmanten Wettbewerbsverzerrung. Als Straßenmusiker und Junkie ... «Hamburger Abendblatt, janv 17»
Polizei Lichtenfels: „Stärk antrinken“ zu wörtlich genommen
Am Freitag um 18:10 Uhr wurde die Polizeiinspektion Lichtenfels von den Türstehern einer Szene-Bar in Altenkunstadt um Hilfe gerufen. Grund hierfür war, dass ... «FOCUS Online, janv 17»
Der Künstler Ferdinand Gehr hat den Himmel wörtlich genommen
Gehr hat den Himmel wörtlich genommen und Kirchendecken mit Gestirnen versehen. In der Taufkapelle von St. Martin in St. Gallen-Bruggen, realisiert 1936, ... «az Aargauer Zeitung, déc 16»
Untersuchung der Konrad-Adenauer-Stiftung: Neue Studie zeigt ...
Wenn also ein Teil der Moslems den Koran wörtlich nehmen, sind sie zu einer terroristischen Vereinigung zu zurechnen. Tötet die Ungläubigen und das sind ... «FOCUS Online, déc 16»
Bohemian Rhapsody zu wörtlich genommen: Queens Rock ...
Das Team hinter dem Youtube-Kanal Corridor hat den Songtext des zeitlosen Musikstücks einen ganzen Ticken zu wörtlich genommen und eins zu eins als ... «IGN Deutschland, déc 16»
Shakespeare wörtlich genommen
München Ein simpler Satz, ganz schlicht, aber er könnte die Welt verändern, wenn ihn jeder beherzigen würde: „Behandle andere so, wie du von ihnen ... «Nordwest-Zeitung, oct 16»