Téléchargez l'application
educalingo
acercar

Signification de "acercar" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT ACERCAR

La palabra acercar procede de cerca.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ACERCAR EN ESPAGNOL

a · cer · car


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ACERCAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Acercar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE ACERCAR EN ESPAGNOL

Zoom sur l'expédition

Le transport approximatif est une initiative du Département technique administratif de l'environnement et de la Chambre de commerce de Bogotá, créée en 2003 pour soutenir l'autogestion, la maîtrise de soi et la mise en œuvre de la gestion de l'environnement et la production propre dans les différents acteurs de la chaîne de production Du secteur des transports à Bogotá DC; Fait partie du programme de gestion environnementale du district à destination de Bogota et est complété par des stratégies telles que PREAD et Zoom Industry.

définition de acercar dans le dictionnaire espagnol

La définition de zoomer signifie mettre près ou à une moindre distance du lieu ou de l'heure. Il rapprocha la radio pour écouter les nouvelles.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE ACERCAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo acerco
acercas / acercás
él acerca
nos. acercamos
vos. acercáis / acercan
ellos acercan
Pretérito imperfecto
yo acercaba
acercabas
él acercaba
nos. acercábamos
vos. acercabais / acercaban
ellos acercaban
Pret. perfecto simple
yo acerqué
acercaste
él acercó
nos. acercamos
vos. acercasteis / acercaron
ellos acercaron
Futuro simple
yo acercaré
acercarás
él acercará
nos. acercaremos
vos. acercaréis / acercarán
ellos acercarán
Condicional simple
yo acercaría
acercarías
él acercaría
nos. acercaríamos
vos. acercaríais / acercarían
ellos acercarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he acercado
has acercado
él ha acercado
nos. hemos acercado
vos. habéis acercado
ellos han acercado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había acercado
habías acercado
él había acercado
nos. habíamos acercado
vos. habíais acercado
ellos habían acercado
Pretérito Anterior
yo hube acercado
hubiste acercado
él hubo acercado
nos. hubimos acercado
vos. hubisteis acercado
ellos hubieron acercado
Futuro perfecto
yo habré acercado
habrás acercado
él habrá acercado
nos. habremos acercado
vos. habréis acercado
ellos habrán acercado
Condicional Perfecto
yo habría acercado
habrías acercado
él habría acercado
nos. habríamos acercado
vos. habríais acercado
ellos habrían acercado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo acerque
acerques
él acerque
nos. acerquemos
vos. acerquéis / acerquen
ellos acerquen
Pretérito imperfecto
yo acercara o acercase
acercaras o acercases
él acercara o acercase
nos. acercáramos o acercásemos
vos. acercarais o acercaseis / acercaran o acercasen
ellos acercaran o acercasen
Futuro simple
yo acercare
acercares
él acercare
nos. acercáremos
vos. acercareis / acercaren
ellos acercaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube acercado
hubiste acercado
él hubo acercado
nos. hubimos acercado
vos. hubisteis acercado
ellos hubieron acercado
Futuro Perfecto
yo habré acercado
habrás acercado
él habrá acercado
nos. habremos acercado
vos. habréis acercado
ellos habrán acercado
Condicional perfecto
yo habría acercado
habrías acercado
él habría acercado
nos. habríamos acercado
vos. habríais acercado
ellos habrían acercado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
acerca (tú) / acercá (vos)
acercad (vosotros) / acerquen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
acercar
Participio
acercado
Gerundio
acercando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ACERCAR

abarcar · altercar · aparcar · arcar · cercar · decercar · demarcar · descercar · desembarcar · desmarcar · embarcar · empuercar · enmarcar · entercar · estercar · marcar · mercar · recercar · remarcar · surcar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ACERCAR

acerar · acerba · acerbamente · acerbidad · acerbo · acerca · acercador · acercadora · acercamiento · acercanza · ácere · acerería · acería · acerico · acerillo · acerina · acerínea · aceríneo · acerino · acerista

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ACERCAR

ahorcar · amarcar · amorcar · aporcar · asobarcar · bifurcar · comarcar · contramarcar · corcar · desurcar · emporcar · enarcar · encharcar · enforcar · enhorcar · horcar · morcar · pircar · reembarcar · sobarcar

Synonymes et antonymes de acercar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ACERCAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «acercar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «ACERCAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «acercar» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ACERCAR»

acercar · abocar · abordar · adosar · aplicar · aproximar · arrimar · avecinar · juntar · llegar · relacionar · rondar · rozar · unir · vincular · yuxtaponer · alejar · arrinconar · ausentar · separar · transporte · programa · natatorio · arroyito · acercar · iniciativa · departamento · técnico · administrativo · medio · ambiente · poner · cerca · menor · distancia · lugar · tiempo · acercó · radio · escuchar · noticias · hijos · dios · esperan · recibir · entorno · familiar · primeras · luces · orienten · inteligencia · corazón · libertad · esta · tarea · sólo · puede · realizarse · seno · familia · anhele · escuela · oración · educar · verde · ideas · niños · niñas · pasan · mayor · espacios · cerrados · sentados · mirando · pantalla · prácticamente · disfrutan · momentos · juego · autónomo · aire · libre · salud · gente · selección · discursos · bibliotecas · accesibles · todos · pautas · cielo · itinerario · espiritual · teresa · jesús · texto · espiritualidad · comprensible · vida · cotidiana · pretende · demostrar · confinación · mística · disfrute · minoría · cuando · menos · planteamiento · restrictivo · capacitación · lejanía · herramientas · guía · práctica · interpretación · patrimonio · arte · tratado · elemental · matemáticas ·

Traducteur en ligne avec la traduction de acercar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ACERCAR

Découvrez la traduction de acercar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de acercar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «acercar» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

关闭
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

acercar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

zoom in
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

पास
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قريب
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

близко
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

perto
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ঘনিষ্ঠ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

près
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

berhampiran
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

schließen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

近いです
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

가까운
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

cedhak
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

gần
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நெருங்கிய
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

बंद
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yakın
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

vicino
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

blisko
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

близько
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

închide
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κοντά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

naby
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

stänga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

nær
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de acercar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ACERCAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de acercar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «acercar».

Exemples d'utilisation du mot acercar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ACERCAR»

Découvrez l'usage de acercar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec acercar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Acercar los hijos a Dios
Los hijos esperan recibir del entorno familiar, las primeras luces que orienten su inteligencia, su corazón, su libertad. Esta tarea sólo puede llegar a realizarse en el seno de una familia que anhele ser escuela de oración.
Ernesto Juliá, 2011
2
Educar en verde.: Ideas para acercar a niños y niñas a la ...
Los niños y niñas de hoy pasan la mayor parte de su tiempo en espacios cerrados, sentados, mirando una pantalla y, prácticamente, ya no disfrutan de momentos de juego autónomo al aire libre.
Heike Freire, 2011
3
Acercar el cielo: itinerario espiritual con Teresa de Jesús
Acercar el cielo es un texto de espiritualidad comprensible, para la vida cotidiana, que pretende demostrar que la confinación de la mística al disfrute de una minoría es, cuando menos, un planteamiento restrictivo.
Antonio Mas Arrondo, 2004
4
Tratado elemental de Matemáticas...
No hay una necesidad absoluta, para demostrar esta proposición, de suponer que la razón de las variables sea constante; porque se puede demostrar en general, que si dos variables X, Z, creciendo ó menguando, se pueden acercar tanto ...
José MARIANO VALLEJO, 1854
5
Cómo vivir la liturgia en familia
13.1. ¿Qué debemos hacer para acercar los hijos a Dios en la vida familiar? Para acercar los hijos a Dios creo importante concretar situaciones y contenidos y luego la creatividad de los padres los adaptarán a su propia familia y pondrán en ...
Fernando Corominas, 2004
6
Para la libertad
minuto después de queJosé María Aznar decidiera acercar a cárceles peninsulares a los presos más sanguinarios de ETA, Egibar ya ha dicho que se trata de una medida insuficiente y por tanto irresponsable. No falla. Primero se presenta ...
José María Calleja, 2007
7
Ciudades ambientalmente sostenibles
ACERCAR-Transporte El Programa ACERCAR38-Transporte se encuentra diseñado para brindarle al empresario del sector transportador un espacio en el cual se implementen mecanismos de autogestión desde el punto de vista ambiental, ...
Gloria Amparo Rodríguez, Beatriz Londoño Toro, Giovanni J. Herrera Carrascal, 2008
8
Aportes de la perspectiva de género en la promoción del ...
compendio de principales conferencias presentadas en el marco del seminario taller realizado en las instalaciones del IICA durante el mes de abril de 2004. las las las las las Mecanismos para acercar el crédito a Mecanismos para acercar el  ...
‎2004
9
El Sermón de la montaña
Como en estos casos, Elias vendrá para declarar impuro o puro, para alejar o acercar. R. Yehu- dá dice: Para acercar, pero no para alejar. R. Simeón dice : Para concordar la diversidad de opiniones. Y los Sabios dicen : Ni para alejar ni para ...
William David Davies, 1975
10
Cómo acercar a los niños al mundo de la palabra a través de ...
Está dirigida a todos los adultos interesados en estimular en los niños y jóvenes el gusto por la lectura.
Elvia Silvera, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ACERCAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme acercar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
China y EEUU inician diálogo para acercar posturas en …
China y Estados Unidos iniciaron hoy en Pekín la segunda ronda de su diálogo de alto nivel sobre ciberseguridad, con la que buscan acercar posturas en una ... «La Vanguardia, juin 16»
2
NACE LA WEB ARQUEO¿CÓMO? PARA ACERCAR LA …
El Departamento de Arqueología y Procesos Sociales del Instituto de Historia del Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC) y la empresa ... «Te Interesa, juin 16»
3
Indispensable acercar a jóvenes a los derechos humanos: Gómez …
Ante la difícil situación que vive México en materia de derechos humanos, es indispensable acercar a los jóvenes al conocimiento de esos temas, para que a ... «Terra México, juin 16»
4
Transparencia publica una guía para acercar la información a los …
La oficina de Transparencia continúa diseñando acciones encaminadas a optimizar la transparencia y acercar la información municipal a los vecinos. «La Opinión de Murcia, juin 16»
5
Federación destaca importancia de acercar a estudiantes a la ciencia
El titular de la Secretaría de Comunicaciones y Transportes (SCT), Gerardo Ruiz Esparza, destacó la importancia de acercar a los estudiantes a la ciencia y a la ... «20minutos.com.mx, mai 16»
6
Real Alcázar lanza una aplicación pedagógica para tabletas para …
En este marco, han destacado que se trata de una experiencia pionera que, a través de las nuevas tecnologías, pretende acercar el patrimonio histórico ... «20minutos.es, mai 16»
7
Victoria, por acercar deportes tradicionales a millennials
La cerveza Victoria busca apoyar deportes representativos del país, como la lucha libre y la charrería, principalmente con el público denominado millennial. «Grupo Mundo Ejecutivo, mai 16»
8
Continúa diálogo para acercar posiciones de cara al Pacto Eléctrico
Santo Domingo RD.- El Gobierno encabezó este miércoles una mesa de diálogo con actores del sector eléctrico con el fin de conocer las posiciones y ... «CDN, mai 16»
9
La Junta apuesta por "acercar a la ciudadanía a las competencias …
De esta forma, ha apostado por "adaptar el currículum a los contextos y acercar a la ciudadanía las competencias científicas, entre ellas las matemáticas". «Lainformacion.com, avril 16»
10
Compendio de cuentos busca acercar a niños y jóvenes a la lectura
La idea es, por un lado, recuperar toda esa tradición oral, y por el otro, acercar a niños y jóvenes al mundo de la literatura, a partir del conocimiento de su tierra, ... «20minutos.com.mx, avril 16»

IMAGES SUR «ACERCAR»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Acercar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/acercar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR