Téléchargez l'application
educalingo
aguerrido

Signification de "aguerrido" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT AGUERRIDO

La palabra aguerrido procede del participio de aguerrir 'ejercitarse en la guerra'.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE AGUERRIDO EN ESPAGNOL

a · gue · rri · do


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AGUERRIDO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Aguerrido est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE AGUERRIDO EN ESPAGNOL

définition de aguerrido dans le dictionnaire espagnol

La première définition de guerrier dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole s'exerce dans la guerre. Une autre signification de durci dans le dictionnaire est expérimentée dans n'importe quelle activité concurrentielle. Journaliste, parlementaire chevronné. Durci est aussi courageux ou agressif.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC AGUERRIDO

aburrido · amarrido · amodorrido · barrido · berrido · chirrido · chuchurrido · concurrido · corrido · desmarrido · escurrido · garrido · guarrido · marrido · ocurrido · recorrido · recurrido · socorrido · susurrido · zurrido

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME AGUERRIDO

agudizar · agudo · águedas · aguedita · agüela · agüera · agüerar · agüería · agüero · aguerrida · aguerrir · agüevado · agüevar · aguija · aguijada · aguijadera · aguijador · aguijadora · aguijadura · aguijar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME AGUERRIDO

adolorido · adquirido · alarido · anhídrido · árido · colorido · diferido · dolorido · florido · herido · híbrido · hórrido · malherido · marido · nutrido · podrido · querido · sufrido · tórrido · vivérrido

Synonymes et antonymes de aguerrido dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AGUERRIDO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «aguerrido» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «AGUERRIDO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «aguerrido» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AGUERRIDO»

aguerrido · acostumbrado · avezado · belicoso · combativo · ducho · experimentado · guerrero · guerrillero · valiente · veterano · bisoño · inexperto · novato · pacífico · aguerridos · primera · lengua · española · ejercitado · guerra · otro · cualquier · actividad · competitiva · periodista · parlamentario · aguerrido · también · agresivo · colombiano · julián · romance · domador · dragones · esta · mágica · historia · lector · estará · contacto · magos · hadas · caballeros · reyes · reinas · envueltos · todos · trama · llevando · aventura · llena · peligros · sorpresas · donde · lugar · dudas · amor · bricolage · nadador · testamento · pescador · begins · emperor · neron · orders · marco · junio · vitalis · military · veteran · with · years · experience · asia · asses · course · strange · peculiar · proceeding · filosofía · ejército · tiene · consiguiente · igualdad · circunstancias · superioridad · marcada ·

Traducteur en ligne avec la traduction de aguerrido à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE AGUERRIDO

Découvrez la traduction de aguerrido dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de aguerrido dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aguerrido» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

老练
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

aguerrido
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Stiff
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अनुभवी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

متبل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

закаленный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

temperado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

পাকা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

chevronné
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

berpengalaman
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

gewürzt
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ベテラン
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

양념 한
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

pengalamane
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khô
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அனுபவமுள்ள
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

या मोसमात
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

terbiyeli
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

stagionato
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zaprawiony
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

загартований
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

condimentată
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

έμπειρος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gesoute
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kryddat
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

erfaren
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de aguerrido

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AGUERRIDO»

Tendances de recherche principales et usages générales de aguerrido
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «aguerrido».

Exemples d'utilisation du mot aguerrido en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AGUERRIDO»

Découvrez l'usage de aguerrido dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aguerrido et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
JuliáN, el Aguerrido: Romance de un Domador de Dragones
En esta mágica historia, el lector estará en contacto con magos, hadas, caballeros, reyes y reinas, envueltos todos en una trama que nos va llevando a una aventura llena de peligros y de sorpresas, donde sin lugar a dudas, el amor es uno ...
Félix Cantú Ortiz, 2012
2
El Testamento del Pescador
El Testamento del Pescador begins in 62 A.D. Emperor Neron orders Marco Junio Vitalis, a military veteran with years of experience in Asia, to asses him on the course of a strange and peculiar proceeding.
Cesar Vidal, 2007
3
Filosofía de la guerra
Un ejército aguerrido tiene de consiguiente en igualdad de circunstancias una superioridad muy marcada respecto de otro que no lo esté ; de modo que un gobierno, á las demas razones que puedan decidirle á una guerra , deberá añadir la ...
Georges Chambray, 1847
4
Diccionario militar, etimológico, histórico, tecnológico, ...
Ejército aguerrido. ,'V. Aguerrido). Ejército aliado. Difiere de combinado. El número de ejércitos aliados no se reúne ni refiere á un núcleo de incorporación; mientras que un ejército combinado tiene cierto carácter de unidad, y ejerce una  ...
José Almirante y Torroella, 1869
5
Doble identidad
Jude Crenshaw era el hombre perfecto para aquella misión.
Annette Broadrick, 2010
6
Descubrimiento y conquista de la Amèrica, o, Compendio de la ...
daba un «xército numeroso y aguerrido, que le habla dexado su padre en Quito: el éxito, pues, de la contienda no estuvo mucho tiempo dudoso , y se concluyó la guerra con la total derrota y prision de Huascar, triunfando de la justicia de su ...
Joachim Heinrich Campe, 1817
7
Lágrimas cristianas en la contemplacion de los funestos ...
cis vosotros , hacer á los liíjos aguerrido* con el mundo para el cual han sido he* ehos ; ¿pero teneis derecho de presentar• el veneno mas Sutil á unos niños que nai tienen todavía el antídoto del discernírmeos to y de la razon?
Pedro Antonio Fernández de Córdoba, 1838
8
Memorial literario, instructivo y curioso de la Corte de ...
Ni en el Poema de Petronio se halla otra declamacion, que el ocio de Roma dada á sus delicias, y olvidada del arte militar, - el qual dió lugar á Cesar, para que pasando los Alpes cubiertos de nieve, endurecido y aguerrido se alzase con el ...
9
Higiene militar o Arte de conservar la salud del soldado en ...
con reglas importantes para la buena policía de los egércitos... sacada de los autores más clásicos Imprenta y Litografía del Depósito de la Guerra (Madrid). Cada soldado mejor aguerrido y mejor armado que su contrario, contaba siempre ...
Imprenta y Litografía del Depósito de la Guerra (Madrid), 1822
10
Retratos Patagonia Sur
De fiero fui puestero y ovejero ahora soy una aguerrido alambrador que templando la esperanza con los sueños soy un pión santacnicefto que trabaja con amor. Soy tan libre como el viento sur austral soy un bravo y aguerrido alambrador y ...
Abierto Comunicaciones Grupo, Grupo Abierto Comunicaciones

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AGUERRIDO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aguerrido est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Abinzano: El Benidorm ha buscado un perfil joven y aguerrido en …
Javier Abinzano, presidente del Balonmano Benidorm, aseguró a EFE que el club alicantino ha buscado un perfil joven y aguerrido con los fichajes que ha ... «Mundo Deportivo, juin 16»
2
El entrenador del Cádiz define al Racing como "aguerrido, peleón y …
Cádiz, 31 may (EFE).- El entrenador del Cádiz, Álvaro Cervera, ha definido hoy al Racing de Santander como un equipo "aguerrido, peleón y luchador", tras el ... «Mundo Deportivo, mai 16»
3
Aguerrido duelo de la UANL dentro del futbol rápido en Universiada
Guadalajara, México. En un partido lleno de emoción y nerviosismo, el selectivo femenil de la UANL venció en shot outs a las Leoncitas Negras de la ... «Regio Deporte, mai 16»
4
Santa Fe venció por la mínima diferencia a un aguerrido Rionegro …
Los 'rojos' se llevaron la victoria en casa y llegaron a la sexta casilla de la Liga. La jornada sabatina del fútbol colombiano, tenía por un lado a Independiente ... «Deportes RCN, avril 16»
5
El Alavés no puede con un aguerrido Mallorca
El Alavés cuenta su cuarto partido sin conseguir ganar. El Mallorca suma un punto que puede ser importante si no gana la Ponferradina mañana. 0. «AS, avril 16»
6
Espera Vargas a un 'Siri' muy aguerrido
Espera Vargas a un 'Siri' muy aguerrido. El 'Bandido' procurará mantenerse invicto, cuando exponga el cetro superpluma el próximo 4 de junio. Compartir. «El Universal, avril 16»
7
El aguerrido Paraguay desafía a un Brasil más ofensivo
Sin la preocupación de tener que marcar al suspendido Neymar, Paraguay le planteará a Brasil un juego ofensivo cuando se enfrenten este martes en ... «La Nación.com.py, mars 16»
8
Táchira, equipo aguerrido y 'mañoso': Sosa
"Es un equipo aguerrido, que está acostumbrado a jugar Copa, son mañosos, hacen el juego brusco y seguro tienen la ilusión de hacer un buen papel acá en ... «Medio Tiempo.com, mars 16»
9
Emelec empató 2-2 ante un aguerrido Olimpia en el estadio Jocay …
Emelec cedió puntos en condición de local y empató 2-2 ante un aguerrido Olimpia de Paraguay, en el cotejo válido por la tercera fecha del grupo 7 de la Copa ... «El Comercio, mars 16»
10
Pasto ganó en el Departamental Libertad ante un aguerrido
Deportivo Pasto y La Equidad se enfrentaron en la fecha ocho de la Liga Águila en el estadio Departamental Libertad, dejando como resultado un 2-1 a favor ... «HSB Noticias, mars 16»

IMAGES SUR «AGUERRIDO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Aguerrido [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/aguerrido>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR