Téléchargez l'application
educalingo
varilla

Signification de "varilla" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT VARILLA

La palabra varilla procede del diminutivo de vara.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE VARILLA EN ESPAGNOL

va · ri · lla


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VARILLA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Varilla est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VARILLA EN ESPAGNOL

Rod

Varilla est un genre de plantes à fleurs appartenant à la famille des asteracées. Il a 2 espèces décrites et acceptées.

définition de varilla dans le dictionnaire espagnol

La première définition de la tige dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est chacune des pièces longues et minces qui forment le cadre des ventilateurs, des parapluies, des parapluies, etc. Une autre signification de tige dans le dictionnaire est chacune des nervures de métal, de baleine, etc., qui forment le cadre des corsets. Rod est aussi chacun des deux longs os qui forment la mâchoire et se rejoignent sous la barbe.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC VARILLA

alcantarilla · alfombrilla · amarilla · camarilla · cerilla · cuadrilla · cucharilla · grilla · guarrilla · guerrilla · mascarilla · mirilla · morilla · negrilla · orilla · pantorrilla · parrilla · perilla · sombrilla · trilla

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME VARILLA

varicela · varicocele · varicosa · varicoso · variedad · variegación · variegado · varietal · varietés · varilarguero · varillaje · varillera · varillero · vario · variólica · variólico · varioloide · variolosa · varioloso · variopinto

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME VARILLA

banderilla · cabrilla · calderilla · carilla · carrerilla · cascarilla · cinturilla · culebrilla · escalerilla · escuadrilla · esterilla · figurilla · higuerilla · jarilla · lamparilla · membrilla · perrilla · tirilla · zamarrilla · zarzaparrilla

Synonymes et antonymes de varilla dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VARILLA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «varilla» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
barra · barrote · batuta · caña · palo · rama · tira · varita

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VARILLA»

varilla · barra · barrote · batuta · caña · palo · rama · tira · varita · virtudes · hierro · varilla · género · plantas · fanerógamas · perteneciente · familia · asteráceas · tiene · especies · descritas · aceptadas · primera · lengua · española · cada · piezas · largas · delgadas · forman · armazón · abanicos · paraguas · quitasoles · otro · costillas · metal · ballena · corsés · también · huesos · largos · quijada · unen · debajo · barba · panamá · tratado · herrán · bunau · principios · electrotecnia · carga · eléctrica · experimento · frote · plástico · pañuelo · lana · acérquelo · trozo · pequeño · papel · frotada · atrae ·

Traducteur en ligne avec la traduction de varilla à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE VARILLA

Découvrez la traduction de varilla dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de varilla dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «varilla» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

试纸
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

varilla
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

dipstick
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

डिपस्टिक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مقياس
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

указатель уровня
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

vareta
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

dipstick
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

jaugeur
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

dipstick
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Stab
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ディップスティック
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

딥 스틱
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

dipstick
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

que thăm
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

dipstick
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

भांडयातील द्रवाची पातळी मोजयाची मोजपट्टी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yağ ölçme çubuğu
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

asta
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

bagnet
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

покажчик рівня
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

joja de ulei
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δείκτη στάθμης λαδιού
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

maatstoklesing
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mätsticka
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

peilepinnen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de varilla

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VARILLA»

Tendances de recherche principales et usages générales de varilla
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «varilla».

Exemples d'utilisation du mot varilla en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VARILLA»

Découvrez l'usage de varilla dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec varilla et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Principios de electrotecnia
Carga eléctrica Experimento 17/1: Frote una varilla de plástico con un pañuelo de lana y acérquelo a un trozo pequeño de papel. La varilla de plástico frotada atrae al trozo de papel. También varillas de cristal, ebonita y otras substancias ...
‎1994
2
Ciencias físicas
Cargas inducidas En esta sección veremos cómo se comportan las cargas eléctricas en diversas situaciones. Como primer ejemplo, consideremos de nuevo la varilla de ebo- nita. Es un aislador, y sin embargo, cuando la varilla se frota con ...
Frederick Bueche, 1988
3
Electricidad y magnetismo
7.2 (ü) Una varilla conductora se mueve a través de un campo magnético. (b) Cualquier carga q que se mueva con la varilla está sometida a la fuerza (q/c)\ X B. (c) El sistema de referencia F' se mueve con la varilla; en esta referencia existe ...
Edward M. Purcell, 1988
4
Física general
Una delgada varilla homogénea de longitud L y masa M2 puede girar en torno a un eje fijo que pasa por uno de sus extremos. Soldado al eje hay un resorte que, al girar aquél, se comprime. Disparamos horizontalmente una bala de masa ...
Santiago Burbano de Ercilla, Carlos Gracia Muñoz, 2003
5
Técnica y práctica de la soldadura
La forma de la varilla puede ser redonda, plana o triangular. Estas últimas resultan particularmente recomendables para las uniones en V o en ángulo interior, pues permiten realizar la soldadura en una sola pasada. De esta forma se reduce ...
Joseph W. Giachino, William Weeks, 1997
6
Física: para ciencias e ingenierías
10 Varilla giratoria Una varilla uniforme de longitud Ly masa Ai, está unida en un extremo a un pivote sin fricción y está libre de rotar alrededor del pivote en el plano vertical, como en la figura 10.18. La varilla se suelta desde el reposo en la  ...
Raymond A. Serway, John W. Jewett, 2005
7
Química: experimentos y teorías
Dos varillas de vidrio electrizadas se repelen Dos varillas de plástico electrizadas se repelen Una varilla de vidrio y una varilla de plástico electrizadas se atraen FIGURA 6-6 Atracción y repulsión eléctrica. (4) Los cabellos se pegan al peine ...
‎1977
8
Fundamentos de transferencia de calor
5.93 Un extremo de una varilla de acero inoxidable (AISI 316) de 10 mm de diámetro y 0.16 m de longitud se inserta en una montura que se mantiene a 200° C. La varilla, cubierta con una manga aislante, alcanza una temperatura uniforme ...
Frank P. Incropera, David P. DeWitt, 1999
9
Calculus: una y varias variables
La masa de una varilla Imaginarse una varilla fina (un alambre fino de grosor despreciable) colocada en el eje x entre los puntos x = a y x = b. Si la densidad de masa de la varilla (la masa por unidad de longitud) es constante, su masa M es ...
Saturnino L. Salas, Einar Hille, Garret J. Etgen, 2002
10
Si quieres experimentar... en casa puedes empezar / con sonido
En este experimento serás capaz de producir un sonido intenso al frotar una varilla metálica. Qué necesitas • Una varilla firme de aluminio, con un diámetro de 1.5 cm y un metro de largo • Un poco de brea en polvo • Un martillo Qué hacer ...
Carlos Gutierrez A, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VARILLA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme varilla est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Se clava varilla en el cuello
Victoria, Tamps.- Un septuagenario terminó internado en un hospital luego de clavarse una varilla en el cuello tras sufrir una caída en su domicilio. «El Cinco, sept 16»
2
Hombre al hospital tras clavarse varilla en construcción
Un hombre identificado como de apellido Villalobos y 50 años, se mantiene internado en el Hospital Monseñor Sanabria, en Puntarenas, luego de que por ... «Diario Extra Costa Rica, sept 16»
3
Brutal ataque a una mujer policía en Lanús: le clavaron una varilla ...
En diálogo con C5N, Pedro, un vecino que vio el hecho dio detalles del ataque, confirmó que "le clavaron una varilla de construcción en la oreja izquierda" y ... «Minutouno.com, sept 16»
4
Fallece menor de 6 años al clavarse una varilla en el cuello ...
Un menor de seis años, que se paseaba en su bicicleta en la colonia Manantial, de Zaragoza, Coahuila, falleció cuando los médicos del Hospital General de la ... «Vanguardia.com.mx, sept 16»
5
Amplían vigencia a cupos de importación de varilla brasileña
La Secretaría de Economía (SE) amplió por cinco años la vigencia de la cuota compensatoria de 57.69 por ciento a las importaciones de varilla corrugada ... «Periódico Zócalo, sept 16»
6
Muere un trabajador al caerle una varilla en la cabeza en las obras ...
Un joven de 25 años ha fallecido este lunes al caerle en la cabeza una varilla muy pesada mientras trabajaba en las obras de instalación de un ascensor en la ... «Lainformacion.com, août 16»
7
Gata cae de tercer piso y se incrusta en una varilla
Elementos de Protección Civil Monterrey llegaron hasta el sitio, donde la gatita permanecía incrustada en la varilla que le atravesaba parte del estómago. «Excélsior, août 16»
8
Localizan bodega con 38 toneladas de varilla robada en Huejotzingo
La Secretaría de Seguridad Pública Estatal a través de la Policía Estatal, implementó un operativo en el municipio de Huejotzingo que permitió la ubicación de ... «Puebla online, août 16»
9
Rescatan a menor que se clavó una varilla en la mano
Personal del Cuerpo de Bomberos tuvieron que utilizar una sisaya para cortar la varilla y poder bajar al menor que luego de recibir los primeros auxilios fue ... «El Siglo de Torreón, juil 16»
10
Hijo asesina a su madre con una varilla de hierro
Un desalmado hijo mató a su propia madre incrustándole una varilla de hierro en la cabeza y después tuvo el descaro de ir a llorarla al velatorio y cargar el ... «La Tribuna.hn, juil 16»

IMAGES SUR «VARILLA»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Varilla [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/varilla>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR