Téléchargez l'application
educalingo
temperamento

Signification de "temperamento" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT TEMPERAMENTO

La palabra temperamento procede del latín temperamentum.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE TEMPERAMENTO EN ESPAGNOL

tem · pe · ra · men · to


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TEMPERAMENTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Temperamento est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TEMPERAMENTO EN ESPAGNOL

Tempérament

Le tempérament est la particularité et l'intensité individuelle des affections psychiques et la structure dominante de l'humour et de la motivation. Le terme provient du temperamentum latin: «mesure». C'est une façon naturelle d'interagir avec l'environnement. Elle peut être héréditaire et non influencée par des facteurs externes; La couche instinctive-affective de la personnalité, sur laquelle l'intelligence et la volonté façonneront le caractère; Il occupe également la capacité d'adaptation, d'humeur, d'intensité, de niveau d'activité, d'accessibilité et de régularité; Le tempérament est la nature générale de la personnalité d'un individu, en fonction des caractéristiques du type de système nerveux. Le tempérament est lié à l'influence endocrinienne. Le tempérament et le caractère définissent la personnalité de l'être humain; Et la combinaison et l'intensité différentes que cela manifeste dans leurs différents domaines, nous rendent uniques et humains. Le tempérament ou le tempérament est la caractéristique descriptive du style d'action qui nous distingue des autres comme unique et irremplaçable, afin que nous puissions nous harmoniser avec eux.

définition de temperamento dans le dictionnaire espagnol

La première définition du tempérament dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est le caractère, la manière d'être ou de réagir des personnes. Une autre signification du tempérament dans le dictionnaire est une manière d'être des personnes tenaces et impulsives dans leurs réactions. Le tempérament est aussi une vocation, une aptitude particulière pour un métier ou un art.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC TEMPERAMENTO

alimento · apartamento · argumento · aumento · campamento · cemento · comento · complemento · departamento · documento · elemento · fomento · fundamento · incremento · instrumento · medicamento · momento · monumento · parlamento · reglamento

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME TEMPERAMENTO

temperación · temperada · temperadamente · temperado · temperamental · temperancia · temperante · temperar · temperatura · temperie · tempero · tempestad · tempestar · tempestear · tempestiva · tempestivamente · tempestividad · tempestivo · tempestuosa · tempestuosamente

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME TEMPERAMENTO

amento · armamento · cargamento · compartimento · destacamento · detrimento · experimento · fragmento · impedimento · juramento · lamento · ornamento · pavimento · pegamento · sacramento · salvamento · segmento · suplemento · testamento · tormento

Synonymes et antonymes de temperamento dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TEMPERAMENTO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «temperamento» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «TEMPERAMENTO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «temperamento» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TEMPERAMENTO»

temperamento · carácter · empuje · genio · idiosincrasia · índole · naturaleza · personalidad · vitalidad · pusilanimidad · tipos · test · psicologia · sanguineo · diferencia · entre · caracter · colerico · peculiaridad · intensidad · individual · afectos · psíquicos · estructura · dominante · humor · motivación · primera · lengua · española · reaccionar · personas · otro · tenaces · impulsivas · reacciones · temperamento · vocación · aptitud · particular · oficio · arte · apolo · dionisos · arquitectura · moderna · distinta · afinidad · muestran · hacia · consecuencia · predominio · acaba · definir · obra · sexo · tres · sociedades · primitivas · margaret · mead · examina · problema · relaciones · cultura · través · estudio · psicología · sexos · distintas · rendimiento · escolar · qué · cómo · influye · basado · sólidas · investigaciones · sencillos · ejemplos · vida ·

Traducteur en ligne avec la traduction de temperamento à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE TEMPERAMENTO

Découvrez la traduction de temperamento dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de temperamento dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «temperamento» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

气质
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

temperamento
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

temperament
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

स्वभाव
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مزاج
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

темперамент
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

temperamento
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

মেজাজ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

tempérament
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

perangai
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Temperament
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

気質
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

기질
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

yoiku
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khí
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மனோநிலை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

स्वभाव
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

mizaç
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

temperamento
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

temperament
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

темперамент
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

temperament
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ιδιοσυγκρασία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

temperament
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

temperament
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

temperament
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de temperamento

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TEMPERAMENTO»

Tendances de recherche principales et usages générales de temperamento
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «temperamento».

Exemples d'utilisation du mot temperamento en espagnol

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «TEMPERAMENTO»

Citations et phrases célèbres avec le mot temperamento.
1
Henry W. Longfellow
Una vez comprendas el temperamento de un autor, la comprensión de sus escritos te resultará fácil.
2
Homero
La juventud, pronta de temperamento, es débil de juicio.
3
Friedrich Nietzsche
El hombre parece tener más carácter cuando sigue su temperamento que cuando sigue sus principios.
4
Thomas Jefferson
La vida carece de valor si no nos produce satisfacciones. Entre éstas, la más valiosa es la sociedad racional, que ilustra la mente, suaviza el temperamento, alegra el ánimo y promueve la salud.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TEMPERAMENTO»

Découvrez l'usage de temperamento dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec temperamento et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Apolo y Dionisos: el temperamento en la arquitectura moderna
La distinta afinidad que muestran hacia Apolo y Dionisos y, en consecuencia, el predominio de uno u otro, acaba por definir el temperamento de su obra.
Javier Ferrándiz Gabriel, 1999
2
Sexo y temperamento en tres sociedades primitivas
Margaret Mead examina el problema de las relaciones entre personalidad y cultura a través del estudio de la psicología de los sexos en distintas sociedades.
Margaret Mead, 2006
3
Temperamento y rendimiento escolar: qué es, cómo influye, ...
Basado en sólidas investigaciones y con sencillos ejemplos de la vida escolar, la autora ayuda a comprender a sus lectores: la influencia del temperamento en la conducta y sus interacciones en el rendimiento del niño, su efecto en las ...
Barbara K. Keogh, 2006
4
De un temperamento, un método
Así, un carisma es un acontecimiento que deriva del Misterio y se propone a través de una persona: esa persona conlleva un temperamento, conlleva un método determinado, y por ello una modalidad de pensamiento, una modalidad afectiva, una ...
Luigi Giussani, 2011
5
Vida y temperamento: Plutarco Elías Calles
En el contexto de la madurez del g nero biogr fico en los c rculos acad micos de nuestro pa s, este libro constituye el primero de dos vol menes que se proponen el estudio minucioso y desapasionado de la vida de Plutarco El as Calles, uno ...
Carlos Macías Richard, 1996
6
Curso de redacción: teoría y práctica de la composición y ...
Lección. La. puntuación: las. reglas. j. el. temperamento. CUALQUIER Gramática elemental nos da suficientes reglas de puntuación. No obstante, conviene recordar aquí las principales, para que esta breve teoría nos ayude en la resolución ...
Gonzalo Martín Vivaldi, 2000
7
El temperamento y su trama. Cómo los genes, la cultura, el ...
La capacidad de rastrear el desarrollo del temperamento desde los primeros meses de vida hasta la adolescencia y los primeros años de la vida adulta es en extremo valiosa, y no muy frecuente. En este libro conoceremos a personas muy  ...
Jerome Kagan, 2011
8
Dinámicas grupales de reflexión
SEÑOR, QUE TE VEA DETRAS DE CADA ROSTRO 4. Temperamento y comportamiento (Relaciones) I. Objetivo: Conociendo el temperamento de las personas, tendremos también noticia de cuál es su forma de proceder; así sabremos ...
‎1994
9
Temperamento, carácter y personalidad
El doctor Pittaluga aborda en este breviario el analisis del temperamento, su comprobada relacion biologica, y por tanto congenita, del caracter, resultado de la educacion y factores exogenos que encauzan y contienen el temperamento, y de ...
Gustavo Pittaluga, 1990
10
Temperamento y Personalidad II - Libro Ilustrado.:
3- El Conquistador (Liderazgo y Talento) Contiene el Temperamento Idealista como secundario (Temperamento con más capacidad de éxito profesional) Total: 70% 3- El Dominador (Liderazgo y Creatividad) Contiene el Temperamento ...
Pablo Manzano, Víctor Serradilla, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TEMPERAMENTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme temperamento est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Esterilización de mascotas no afecta su temperamento, asegura ...
Señaló también como un mito el cambio de temperamento, agresividad y cualquier tipo de alteración en el carácter, que algunas personas dicen, se produce ... «UniMexicali.com, sept 16»
2
Me gustó el temperamento de mi equipo: Meza
A pesar del 1-5 en contra ante Pachuca, Enrique Meza, DT de Morelia, quedó muy tranquilo con la actitud que mostró su equipo, el cual jugó con uno menos ... «Medio Tiempo.com, sept 16»
3
Larry Hernández culpa a su temperamento de sus problemas
Larry Hernández reconoce que su temperamento explosivo, ha sido el responsable de todos los problemas en los que se ha metido. El cantante en su reality ... «LaBotana.com, sept 16»
4
Hillary Clinton contesta sobre e-mails; Trump defiende su ...
... internacionales, le proporciona los antecedentes necesarios para asumir la función de presidente. Desechó las preguntas sobre su temperamento. «Diario Gestión, sept 16»
5
Temperamento austero
El proyecto de Ley de Presupuesto del Sector Público para 2017 enviado por el Ejecutivo al Congreso el pasado 30 de agosto refleja el temperamento austero ... «LaRepública.pe, sept 16»
6
Carvajal: "Me gusta mucho el temperamento de Lopetegui, esa ...
El defensa internacional del Real Madrid Dani Carvajal ha asegurado este lunes que le "gusta mucho" el temperamento que tiene el nuevo seleccionador Julen ... «Lainformacion.com, sept 16»
7
Bayern Múnich pide al francés Ribery que calme su temperamento ...
El Bayern Múnich ha pedido al francés Franck Ribery que calme su temperamento en el terreno de juego a través del capitán y entrenador del club alemán, ... «Deportes RCN, août 16»
8
ANALISIS: Trump se muestra duro ante terrorismo, pero su ...
Parece ser que el temperamento de Trump lo lleva a meterse en todo tipo de líos y de peleas verbales con sus críticos. Si sigue permitiéndose estas ... «Xinhua, août 16»
9
Famosos con mal temperamento
Algunos famosos también son conocidos por tener un fuerte temperamento y ser insoportables en el set de grabación. Te presentamos a algunos de ellos:. «Salud180, août 16»
10
Temperamento presidencial
La mitología y chismología política nos harían pensar que, de ahora en adelante, cualquier decisión de los gobiernos federal, estatales y de los partidos, en los ... «El Financiero, août 16»

IMAGES SUR «TEMPERAMENTO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Temperamento [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/temperamento>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR