Téléchargez l'application
educalingo
fiasco

Signification de "fiasco" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT FIASCO

La palabra fiasco procede del italiano fiasco.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE FIASCO EN ESPAGNOL

fias · co


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FIASCO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Fiasco est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FIASCO EN ESPAGNOL

Fiasco

Fiasco est le dernier travail de science-fiction de l'auteur polonais Stanisław Lem. C'est un roman écrit en 1986 et publié en 1987. Au moment où il a quitté la Pologne pour la loi martiale, Lem a écrit ce travail par ordre de l'éditeur allemand S. Fischer. Plus tard, l'auteur disait que c'était la seule fois qu'il acceptait une commission d'un éditeur et une avance pour quelque chose qu'il n'avait pas encore écrit. En Espagne, il a été publié en catalan par Laia en 1988 et en castillan par Alianza Editorial en 1991. Dans ce travail, le lecteur est avant un roman de culte pour la majorité des fans au travail de Lem. Fiasco est considéré comme le chef-d'œuvre d'un maître, la synthèse d'une grande partie de sa pensée. Frappez dans les questions les plus profondes d'une philosophie existentialiste et de la morale humaine. Tous ces thèmes que Lem avait déjà explorés dans certaines de ses œuvres de science-fiction, comme Solaris, The Invincible ...

définition de fiasco dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire anglais fiasco signifie échec, déception. Ses amours se sont terminées par un fiasco complet.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC FIASCO

asco · atasco · barbasco · bergamasco · carrasco · casco · chasco · chubasco · churrasco · damasco · desatasco · frasco · monocasco · pasco · peñasco · tabasco · tarasco · tasco · ternasco · vasco

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME FIASCO

fiabilidad · fiable · fiaca · fiacosa · fiacoso · fiada · fiado · fiador · fiadora · fiadura · fiaduría · fiambrar · fiambre · fiambrera · fiambrería · fiana · fianza · fiar · fíat · fibra

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME FIASCO

barrasco · busco · charrasco · cisco · cusco · disco · entrecasco · francisco · fresco · guancasco · henasco · humarasco · irasco · jalisco · monegasco · pincarrasco · pisco · ramasco · varbasco · verbasco

Synonymes et antonymes de fiasco dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FIASCO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «fiasco» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «FIASCO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «fiasco» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FIASCO»

fiasco · chasco · decepción · desilusión · fracaso · éxito · logro · general · tetris · magazine · awards · fiasco · última · obra · ciencia · ficción · autor · polaco · stanisław · novela · escrita · amores · terminaron · completo · cita · preocupación · dimensiones · filosófica · hombre · pugna · entre · técnica · ética · derroche · fantasía · dotada · sólida · base · científica · vigor · narrativo · stanislaw · aprendiendo · errores · bruja · este · hermoso · libro · pequeños · hogar · llevará · revivir · magia · pócimas · alguien · especial · quot · abrazo · charaña · sólo · puedo · escribir · posible · afirma · köves · protagonista · perplejo · presente · corte · carlos · comedia · partes · tomas · rodriguez · rubi · francisco · paula · montemar · eusebio · asquerino · marques · molins · roca · togores · mariano · pepa · fusco · eval · noviazgo · evita · this · surprisingly · candid · book · teaches · these · four · critical · dating · issues · moving · from · fanciful · rhyme · biblical · reason · fixing · flaws · defective · reading · heeding · relational · warning · signs · maintaining · purity · obras · escogidas · conoces · simon · jjacobo ·

Traducteur en ligne avec la traduction de fiasco à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE FIASCO

Découvrez la traduction de fiasco dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de fiasco dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fiasco» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

惨败
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

fiasco
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

fiasco
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

असफलता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فشل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

облом
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

fiasco
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

চরম ব্যর্থতা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

fiasco
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kemelut
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Fiasko
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

画餅
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

큰 실수
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

fiasco
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thất bại hoàn toàn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

படுதோல்விக்கு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

पूर्ण फजिती
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

fiyasko
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

fiasco
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

fiasko
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

облом
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

fiasco
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φιάσκο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

fiasko
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fiasko
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fiasco
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fiasco

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FIASCO»

Tendances de recherche principales et usages générales de fiasco
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fiasco».

Exemples d'utilisation du mot fiasco en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FIASCO»

Découvrez l'usage de fiasco dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fiasco et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Fiasco
En FIASCO se dan cita una vez más la preocupación por las dimensiones moral y filosófica del hombre, la pugna entre técnica y ética, el derroche de fantasía dotada de sólida base científica y el vigor narrativo de Stanislaw Lem.
Stanislaw Lem, 2005
2
Un Fiasco de Bruja
Este hermoso libro para los más pequeños del hogar los llevará a revivir la magia y las pócimas de alguien muy especial.
Lorna Balian, 2004
3
Fiasco
«Sólo puedo escribir la única novela posible para mí», afirma Köves, el protagonista perplejo del presente libro.
Imre Kertész, 2009
4
La corte de Carlos II. Comedia en 2 partes
Tomas Rodriguez Rubi, Francisco de Paula Montemar, Eusebio Asquerino, Marques de Molins Roca de Togores (Mariano). Pepa. Fiasco. Pepa . Fusco. Pepa. Fiasco. Pepa . Fiasco. Pepa. Fiasco. Pepa. Fiasco. Pepa. Fiasco. Pepa. Fiasco.
Tomas Rodriguez Rubi, Francisco de Paula Montemar, Eusebio Asquerino, 1846
5
Eval a Tu Noviazgo y Evita Un Fiasco
In this surprisingly candid book, Ed teaches on these four critical dating issues: Moving from Fanciful Rhyme to Biblical Reason; Fixing the Flaws of Defective Dating; Reading & Heeding the Relational Warning Signs; and Maintaining Purity ...
Ed Young, Jr, 2011
6
Obras escogidas
Fiasco. ¡Me conoces al fin! SIMON. jJacobo Fiesco! FIISCO. ¡Simon ! ¡Simon ! ¡ los muertos te saludan ! ¡Gracias , supremo Dios ! ¡ yo no aguardaba De tu inmensa bondad tanta ventura ! Fiasco. Regocíjate, sí, porque este Fiesco Que viendo ...
Antonio García Gutiérrez, 1866
7
Doña Jimena de Ordoñez: drama romántico en cinco actos, en verso
Fiasco. Quisiera decir que no ; '' ' ''l' mas si tan serio creeis...» (Observándole.). veré si es caso advertille ..¡'1 .w.,»'\ V quien le busca... he de dedllc... ' D. Gar. Un hidalgo le diréis (Fiasco se vá.).
Gregorio Romero y Larrañaga, 1838
8
El fiasco del señor Brecher
En esta curiosa empresa, Brecher compartirá toda clase de aventuras con sus disparatados compañeros, entre otros la ingobernable Mucki Schöpps, la inminente solterona Frieske, la abnegada Öften, el doctor Geist y el poderoso jefe Ua-Ua. ...
Martin Kessel, 2008
9
Textos de Arquitectura de la Modernidad
Form follow Fiasco de 1974", o el texto de Charles Moore, La casa, forma y diseño (1981) . La consagración de una posición historicista y nostálgica en el contexto norteamericano, que busca la posibilidad de comunicación en la ...
10
Propalladia: Notes
Gillet, p. 170 and Herrero Garcia, Ideas de los espanoles, 428, pointing to Salas Barbadillo and to Gracian, Criticon, I, 226. Fiascos || This is probably the Germanic fiahsko, Gothic fiasco, which appears as fiasco in Ennodius (5-oth c.) and Gre- ...
Bartolomé de Torres Naharro, Joseph Eugene Gillet, 1944

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FIASCO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fiasco est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La nueva «partícula de Dios» se convierte en fiasco
El Modelo Estándar de la Física explica casi todo el comportamiento de la materia, pero no todo. Aún no ha podido explicar el misterio de la materia oscura, una ... «ABC.es, août 16»
2
'Fiasco Fresco', el docuental sobre el Ecce Homo
Borja ha acogido el estreno de Fresco Fiasco, un documental que cuenta la historia de Cecilia Giménez y su restauración del Ecce Homo. Ella, Cecilia Giménez ... «Non Stop People, juil 16»
3
'Fresco Fiasco': el documental que explica la historia de la "chapuza ...
Con este ejemplo la actriz y presentadora Assumpta Serna y el actor y productor Scott Cleverdon presentan el documental Fresco Fiasco, sobre la restauración ... «El Huffington Post, juil 16»
4
Jorge Lorenzo se pone a entrenar tras el fiasco de Assen
Jorge Lorenzo se pone a entrenar tras el fiasco de Assen. El balear subió un vídeo entrenando con una moto de supermotard en Alcarrás, algo poco habitual ... «Autobild.es, juil 16»
5
Echenique purgará las críticas de las bases sobre el fiasco del 26-J
El secretario de Organización de Podemos, Pablo Echenique, se perfila como una figura clave de cara al crucial Consejo Ciudadano Estatal que el partido de ... «La Razón, juil 16»
6
El documental sobre el Ecce Homo 'Fresco Fiasco' se estrenará el 7 ...
La localidad de Borja (Zaragoza) acogerá el 7 de julio el estreno del documental Fresco Fiasco, producido por la cadena inglesa Sky Arts, y que versa sobre la ... «20minutos.es, juil 16»
7
Por su fiasco electoral, Podemos se hunde en el desconcierto
Por su fiasco electoral, Podemos se hunde en el desconcierto. Elecciones en España. Perdió 1,2 millón de votos el domingo. Y se frustró su proyecto de ... «Clarín.com, juin 16»
8
Llach califica de "fiasco parlamentario" la falta de acuerdo en ...
"Hemos vivido un fiasco parlamentario porque los presupuestos no se han aprobado", ha dicho Llach en una rueda de prensa en la Asociación de la Prensa ... «La Vanguardia, juin 16»
9
Fiasco monumental: Al Pacino y Hopkins recaudan solo 149 dólares ...
El thriller criminal 'Misconduct', protagonizado por las estrellas de cine Al Pacino y Anthony Hopkins, recaudó durante el primer fin de semana en Inglaterra 97 ... «Sputnik Mundo, juin 16»
10
Los riesgos de mitificar a Netflix, HBO y compañía: el fiasco "Marseille"
Si encima, a modo promocional, se describe sin empacho la serie como de “thriller de pinceladas shakesperianas”, el fiasco crece hasta límites insospechados. «DeCine 21, mai 16»

IMAGES SUR «FIASCO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fiasco [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/fiasco>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR