Téléchargez l'application
educalingo
flagrante

Signification de "flagrante" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT FLAGRANTE

La palabra flagrante procede del antiguo participio activo de flagrar; latín flagrans, -antis.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE FLAGRANTE EN ESPAGNOL

fla · gran · te


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FLAGRANTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Flagrante est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE FLAGRANTE EN ESPAGNOL

définition de flagrante dans le dictionnaire espagnol

La première définition de flagrante dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est flagra. Une autre signification de flagrant dans le dictionnaire est qu'il est en cours d'exécution. Flagrant est également d'une telle évidence qu'il n'a pas besoin de preuve. Contradiction flagrante.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC FLAGRANTE

almirante · aspirante · carburante · cuadrante · deliberante · deslumbrante · desodorante · durante · entrante · errante · exuberante · garante · ignorante · inmigrante · integrante · itinerante · refrigerante · restaurante · tolerante · vibrante

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME FLAGRANTE

flagelación · flagelada · flagelado · flagelador · flageladora · flagelante · flagelar · flagelo · flageolet · flagicio · flagiciosa · flagicioso · flagrancia · flagrar · flama · flamante · flambear · flamboyán · flamear · flamen

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME FLAGRANTE

aberrante · colorante · contralmirante · declarante · delirante · desesperante · edulcorante · emigrante · filtrante · frustrante · hilarante · imperante · intolerante · migrante · penetrante · perseverante · preponderante · sangrante · sobrante · tirante

Synonymes et antonymes de flagrante dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FLAGRANTE»

flagrante · primera · lengua · española · flagra · otro · está · ejecutando · actualmente · flagrante · también · evidencia · necesita · pruebas · contradicción · febrero · desobediencia · martí · discurso · quot · conyuge · sorprence · consorte · delito · dudas · este · último · aparece · locución · fragante · variante · desuso · mismo · momento · estarse · cometiendo · autor · haya · podido · huir · aparte · lugar · segunda · forma · nbsp · mandato · parlamentario · estudio · comparativo · mundial · así · pues · puede · citado · directamente · parte · civil · durante · periodo · sesiones · inviolabilidad · parlamentaria · mayoría · países · donde · parlamentarios · gozan · tribuna · idioma · expresión · latina · auténtica · flagranti · crimine · delicto · siglo · xvii · castellanizó · frecuencia · acompañada · sustantivo · posteriormente · fenómeno · podríamos · poder · legislativo · américa · través ·

Traducteur en ligne avec la traduction de flagrante à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE FLAGRANTE

Découvrez la traduction de flagrante dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de flagrante dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «flagrante» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

明目张胆
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

flagrante
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

flagrant
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

खुला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فاضح
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

вопиющий
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

flagrante
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ঘোর
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

flagrant
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

terang-terangan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

flagrant
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

目に余ります
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

악명 높은
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

flagrant
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rõ ràng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வெளிப்படையான
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

ठळक
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

göze batan
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

flagrante
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

rażący
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

кричущий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

flagrant
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απαίσιος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

flagrante
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

uppenbar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

åpenbar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de flagrante

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FLAGRANTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de flagrante
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «flagrante».

Exemples d'utilisation du mot flagrante en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FLAGRANTE»

Découvrez l'usage de flagrante dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec flagrante et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario de dudas: A-H
Es este último el que aparece en la locución en fragante, variante en desuso de en flagrante ('en el mismo momento de estarse cometiendo un delito, sin que el autor haya podido huir').1 1 Aparte de dar lugar a una segunda forma de la ...
Antonio Fernández Fernández, 2007
2
El mandato parlamentario: estudio comparativo mundial
Así pues, un parlamentario no puede ser citado directamente por una parte civil durante el periodo de sesiones. d) Inviolabilidad parlamentaria y flagrante delito En la mayoría de los países en donde los parlamentarios gozan de una ...
Marc Van der Hulst, 2000
3
La tribuna del idioma
La expresión latina auténtica es in flagranti (in flagranti crimine/delicto), que en el siglo XVII se castellanizó en la forma en flagrante (con frecuencia acompañada del sustantivo delito). Posteriormente se dio un fenómeno que podríamos ...
Fernando Díez Losada, 2004
4
El poder legislativo en América Latina a través de sus normas
En caso de flagrante delito deben ser detenidos y puestos a disposición de la misma corporación (arts. 185-186, CPC). Gozan, aún después de haber cesado en su mandato, de inviolabilidad por las opiniones manifestadas en actos ...
Manuel Alcántara Sáez, Mercedes García Montero, Francisco Sánchez López, 2005
5
Manual del policía
Delito flagrante. Especial referencia a la entrada y registro por tráfico ilegal de drogas Examinaremos en primer lugar el supuesto de entrada y registro en caso de «delito flagrante» en sentido estricto (flagrancia interna) y, en segundo lugar,  ...
‎2004
6
Guía práctica de la casuística existente en los delitos ...
¿Qué se entiende por delito flagrante que evite la necesidad del mandamiento judicial? La sentencia del TS de fecha 16 marzo 2001 (LA LEY, 2001, 3372) re- cuerda lo que se entiende por delito flagrante a estos efectos: «Se considera ...
‎2004
7
Homenaje al Dr. Marino Barbero Santos: in memoriam
Pese a haber sido derogado el citado precepto por la LO 7/1988 de 28 de diciembre (introductoria en la ley procesal del procedimiento abreviado), se ha utilizado por la jurisprudencia para intentar delimitar el concepto de delito flagrante...
Adán Nieto Martín, 2001
8
Estudios de criminología I
18.2 de la Constitución española. Según el art. 18.2 de la Constitución de 1978 " el domicilio es inviolable. Ninguna entrada o registro podrá hacerse en él sin consentimiento del titular o resolución judicial, salvo en caso de flagrante delito".
‎1993
9
Instituciones jurídicas de Gayo
Servio Sulpicio y Masurio Sabino dijeron que había cuatro tipos de hurto: flagrante y no flagrante, encontrado y transferido. Labeón, dijo dos: flagrante y no flagrante, ya que el encontrado y transferido son más una clase de acción en relación ...
Francisco Samper Polo, Francisco Samper, Gai, 2000
10
Revista del ministerio fiscal
Este concepto de delito flagrante no ha estado exento de críticas doctrinales 23, y especialmente el tercer supuesto, individuo sorprendido con efectos del delito, va más allá del concepto tradicional de delito flagrante contemplado en la ...
España. Ministerio de Justicia e Interior. Secretaría General Técnica

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FLAGRANTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme flagrante est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Detienen seis personas, cuatro con órdenes de arresto y dos en ...
Respecto a Gil Canela, residente en el sector El Limpio de Cotuí, fue sorprendido en flagrante delito con una bomba hidráulica marca Kubota, que sustrajo de ... «El Nuevo Diario, août 16»
2
IU califica de "flagrante incumplimiento" del pacto de investidura" a ...
El representante de IU ha realizado estas declaraciones tras una rueda de prensa sobre los planes de futuro del turismo en Asturias, en la que también ha ... «20minutos.es, août 16»
3
El 83% de aprehendidos en ilícito flagrante queda con prisión
Este 17% se trata de flagrancia y con frecuencia no se sustenta la denuncia del perjudicado o no se valoró a través de la pericia de reconocimiento de la ... «El Telégrafo, août 16»
4
Uso de armas letales es una violación flagrante del derecho a ...
“El uso de armas letales es una violación flagrante del derecho a protestar, si se activa la resolución se estaría violando el artículo 43 de la Constitución que ... «Diario de Los Andes, juil 16»
5
Chile denuncia la "descortesía flagrante" de canciller de Bolivia
Chile expresó su indignación por la negativa de Bolivia de concordar la agenda y los aspectos de su visita a los puertos chilenos de Arica y Antofagasta (norte). «Hispan TV, juil 16»
6
Bahréin: El absurdo juicio de Nabeel Rajab es un atentado flagrante ...
Las autoridades bahreiníes deben poner de inmediato en libertad al defensor de los derechos humanos Nabeel Rajab y retirar todos los cargos contra él antes ... «Amnistía Internacional, juil 16»
7
Medvédev: "La muerte de niños en Carelia es el resultado de una ...
La tragedia ocurrida el pasado sábado en un lago de la región rusa de Carelia, en la que murieron 13 niños, es el resultado de una flagrante negligencia ... «RT en Español - Noticias internacionales, juin 16»
8
Suspenden a Draymond Green por el Juego 5
La NBA describió la acción de Green como un "golpe de represalia con la mano a la entrepierna" de James. La flagrante 1 dio a Green su cuarta falta flagrante ... «ESPN, juin 16»
9
El Govern alerta de las "consecuencias" del "incumplimiento ...
La consellera de la Presidencia, Neus Munté, ha alertado hoy de que el "incumplimiento flagrante" por parte de la CUP del acuerdo de estabilidad que firmó ... «El Mundo, juin 16»
10
Es flagrante el efecto de la cortina ideológica del espacio urbano
Aquí es flagrante el efecto de la cortina ideológica que muchos ignoran que existe y muchos que la perciben no quieren traspasar. Pues, las formalizaciones ... «Aporrea, juin 16»

IMAGES SUR «FLAGRANTE»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Flagrante [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/flagrante>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR