Téléchargez l'application
educalingo
guantada

Signification de "guantada" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT GUANTADA

La palabra guantada procede de guante, con significado de mano.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE GUANTADA EN ESPAGNOL

guan · ta · da


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GUANTADA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Guantada est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GUANTADA EN ESPAGNOL

définition de guantada dans le dictionnaire espagnol

La définition de guantada dans le dictionnaire espagnol signifie souffler qui se produit avec une main ouverte.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC GUANTADA

accidentada · adelantada · apuntada · asentada · aumentada · cantada · contada · dentada · documentada · encantada · experimentada · levantada · mentada · montada · pintada · plantada · presentada · puntada · remontada · sentada

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME GUANTADA

guangocho · guangolola · guanín · guanina · guaniquí · guaniquique · guano · guanota · guanquí · guanta · guantanamera · guantanamero · guantazo · guante · guantear · guantelete · guantera · guantería · guantero · guantón

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME GUANTADA

afrontada · aguantada · alentada · argentada · aventada · correntada · desdentada · diamantada · espantada · indocumentada · inocentada · quebrantada · rentada · requintada · reventada · tontada · trasplantada · tunantada · untada · ventada

Synonymes et antonymes de guantada dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GUANTADA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «guantada» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «GUANTADA»

guantada · guantazo · golpe · mano · abierta · cuanto · vale · méndez · llevó · nada · cancionero · musical · castilla · mancha · propuestas · salir · misa · once · carlos · criminal · beso · marinel · ella · medianoche · llama · sereno · puerta · levántate · madre · está · muerta · dado · nbsp · filosofía · lengua · española · castellanos · esta · etimología · aguantar · clave · para · puñetazo · quot · puño · cubré · evguanle · iguantada · manotazo · •• · novísimo · diccionarió · castellana · guantada · parte · interior · bofetada · guante · especie · funda · tiene · forma · lina · sirve · revestirla · guaní · más · collaboraciones · asturianu · revista · asturias · arrimaduca · valiente · niozu · viendo · rebullíe · jortigal · entre · sacaren · allí · cara · manes · como · botiellos · dexáronlu · marchase · automóvil · rescándose · igual · gallina · llueca · pioyos ·

Traducteur en ligne avec la traduction de guantada à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE GUANTADA

Découvrez la traduction de guantada dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de guantada dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «guantada» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

guantada
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

guantada
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Guantada
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

guantada
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

guantada
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

guantada
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

guantada
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

guantada
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

guantada
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

guantada
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

guantada
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

guantada
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

guantada
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

guantada
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

guantada
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

guantada
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

guantada
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

guantada
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

guantada
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

guantada
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

guantada
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

guantada
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

guantada
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

guantada
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

guantada
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

guantada
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de guantada

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GUANTADA»

Tendances de recherche principales et usages générales de guantada
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «guantada».

Exemples d'utilisation du mot guantada en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «GUANTADA»

Découvrez l'usage de guantada dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec guantada et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cancionero musical de Castilla-La Mancha: 298 propuestas ...
Al salir de misa de once don Carlos, el criminal, le dio un beso a Marinel y ella le dio una guantada. 3. A eso de la medianoche llama el sereno a la puerta. Levántate Marinel, que tu madre ya está muerta. 2. La guantada que me has dado me ...
‎2001
2
Filosofía de la Lengua Española: Sinónimos castellanos
Esta etimología de aguantar nos dá la clave para un sinónimo: guantada y puñetazo. . "' ; ' : El puñetazo dá con el puño. i i: : ' ' i¡ ' La guantada es dar con la mano, que es lo que cubré eVguanle. Una iguantada es un manotazo. ' •• .. '• ' >• >.
Roque Barcia, 1865
3
Novísimo Diccionarió de la Lengua Castellana, 2: con la ...
GUANTADA, f. Golpe dado con la parte interior de la mano abierta. Bofetada. GUANTAZO, ni. guantada. || Golpe dado con guante. Guantada. GUANTE, m. Especie de funda que tiene la forma de lina mano, y sirve para revestirla con él. Guaní ...
4
Más collaboraciones n'asturianu na revista Asturias de ...
... arrimaduca al valiente niozu... Y viendo lo que rebullíe en jortigal , entre tos sacaren de allí al de la guantada, y, con la cara y les manes como botiellos, dexáronlu marchase con l'automóvil, rescándose igual que gallina llueca con pioyos.
Academia de la Llingua Asturiana, 2008
5
El sombrero de tres picos
¡eso! El antecesor de Usía no se paraba tampoco en barras. Cierta vez... —¡ Déjate de bachillerías! —repuso el corregidor, sacudiéndole una guantada en la ratera mano—. Mi antecesor era un bestia, cuando te tuvo de alguacil. Pero vamos ...
Pedro Antonio de Alarcón, 2010
6
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
J Sustancia que se encuentra en algunas costas del mar del Sur, formando capas espesas, y que se emplea para fertilizar las tierras, |¡ p. Amér. Penca ú goj » de la palma. GUANTA, f. geni). MANCEBÍA. GUANTADA, f. Golpe dado con la parle ...
Pedro LABERNIA, 1867
7
Diccionario espanol latino-arabigo en que siguiendo el ...
... GUALDRAPERO , lo mismo que ANDRAJOSO. GUANTADA el golpe que Se da con la mano abierta. Alapa , ae, colaplzus , il@ f5 Lifòá . ` 1@ om ME то UNA GUANTADA. Alapame ...
Francisco Canes, 1787
8
Abismos de papel: los cuentos de Julio Cortázar
Guantada del último párrafo que culmina con la nota final que nos regresa a la dedicatoria: "Este relato se incluyó en el catálogo de una exposición del pintor venezolano Jacobo Borges". Todo ha sido una serie de persecuciones trampeadas ...
Alberto Paredes, 2005
9
Diccionario de la lengua castellana
Planta solanácea forrajera. guantada, f. Golpe dado en la cara con la mano abierta. guantazo m Guantada. guante, m. Abrigo para la mano y de su misma forma. guantelete, m. Manopla. guantería, f. Taller o tienda de guantes. guañíl, m. Chile ...
Rodolfo Oroz, 1999
10
Academo: Diccionario Español Etimológico Del Siglo Xx, ...
Guamazo, Am. guantada, manotazo. Guamil, m. Am. planta que brota en las tierras roturadas, sin sembrar. Guamo, árbol de las leguminosas de 8 a l0 m. de altura, su fruto es la guama (comestible, muy dulce), se siembra para dar sombra al ...
Félix Díez Mateo, 1943

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GUANTADA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme guantada est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cádiz la trimilenaria… menos para la Junta de Andalucía
Otra vez mi amada de piedra, otra guantada, y nada de sin manos, por derecho, un escupitajo en tu sagrada cara fenicia, otra patada en los cojones de tantos ... «DIARIO Bahía de Cádiz, juil 16»
2
Unidos dieron la nota
... para el resto de mortales patrios son prohibitivos porque nada más llegar, por decir "buenos días" o "buenas noches" te pegan una guantada crematística que ... «La Opinión de Zamora, juil 16»
3
De política y cosas peores
El juez lo reprendió, severo: “¿Por qué le propinó usted a su suegra una cachetada, mamporro, guantada o molondrón?”. “Señor juez —explicó Capronio—: su ... «El Diario de Yucatán, juin 16»
4
'Supervivientes': Dulce rompe su silencio y Yurena vuelve a España
Una que Isa Pantoja le estaba dando una guantada sin manos por haber hablado más de la cuenta de Cantora, algo que Dulce no ha visto posible. Y otra que ... «Revista Semana, juin 16»
5
Jorge Javier Vázquez, a Dulce: "Tú niña no está hoy porque está en ...
Una que Isa Pantoja le estaba dando una guantada sin manos por haber hablado más de la cuenta de Cantora, algo que Dulce no ha visto posible. Y otra que ... «TeleCinco.es, juin 16»
6
Rivera se hace mayor y amenaza de 'sorpasso' a Rajoy
Había un pacto tácito o explícito con Pedro Sánchez en no repartirse ni una guantada. El objetivo de ambos era demostrar que las elecciones no son una ... «Economía Digital, juin 16»
7
La incertidumbre desembarca de nuevo en Barbate
En estas circunstancias, si se escapa una guantada se la lleva el sector pesquero". Por eso en cuanto habló Mustafa Jalfi, la federación que preside Maza se ... «Diario de Cádiz, mars 16»
8
R. Muñoz: "Me cogieron, empezaron a tocarme y uno me pegó un ...
Me hicieron radiografías, no tenía ninguna lesión grave. Eso sí, tengo un esguince cervical de la guantada que me dieron. --¿Quizá no la ayudaron por miedo? «Diario Córdoba, févr 16»
9
Gotham Temporada 2 Capítulo 4 Recap: Strike Force
Su mayordomo, mientras le espera en la puerta, tiene un encontronazo con Selina, a la que le propina una sonora guantada en la cara. Y que le sirva de aviso ... «Cines.com, oct 15»
10
Entrevista a Kutxi Romero. Un elefante entra en una tienda de ...
Así que sólo me quedaba inventarme un lenguaje nuevo o prescindir de todo lo que no fuera una buena guantada. Y he descubierto que una guantada es ... «Manerasdevivir.com, sept 15»

IMAGES SUR «GUANTADA»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Guantada [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/guantada>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR