Téléchargez l'application
educalingo
incontaminada

Signification de "incontaminada" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT INCONTAMINADA

La palabra incontaminada procede del latín incontaminātus.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE INCONTAMINADA EN ESPAGNOL

in · con · ta · mi · na · da


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INCONTAMINADA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Incontaminada est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE INCONTAMINADA EN ESPAGNOL

définition de incontaminada dans le dictionnaire espagnol

La définition de non contaminés en espagnol n'est pas contaminée.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC INCONTAMINADA

alucinada · caminada · cochinada · combinada · confinada · coordinada · cortinada · destinada · determinada · disciplinada · empinada · iluminada · indeterminada · laminada · marginada · marinada · patrocinada · peinada · refinada · subordinada

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME INCONTAMINADA

incontable · incontaminado · incontenible · inconteniblemente · incontestabilidad · incontestable · incontinencia · incontinente · incontinentemente · incontinenti · incontinua · incontinuo · incontrarrestable · incontrastable · incontrastablemente · incontratable · incontrita · incontrito · incontrolable · incontrolada

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME INCONTAMINADA

afeminada · amotinada · arlequinada · clarinada · desatinada · descaminada · empecinada · esquinada · finada · geminada · indisciplinada · innominada · inopinada · minada · patinada · pinada · precocinada · predestinada · sardinada · tinada

Synonymes et antonymes de incontaminada dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INCONTAMINADA»

incontaminada · contaminado · comentario · biblico · mundo · hispano · hebreos · santiago · llama · oyentes · tener · delante · dios · padre · religión · pura · también · pablo · dijo · quot · para · puros · todas · cosas · puras · tito · nuestro · señor · fariseos · había · nbsp · bases · bíblicas · ética · tema · ésta · visitar · huérfanos · viudas · aflicción · guardarse · mancha · aprecia · pretendiente · oratoria · sagrada · obra · practica · forme · aseste · sentido · podemos · ofrecerle · cuerpo · hostia · santa · apartandole · servicio · iniqui · dedicandole · culto · divino · tambien · cosa · conforme · este · otro · teología · espíritu · santo ·

Traducteur en ligne avec la traduction de incontaminada à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE INCONTAMINADA

Découvrez la traduction de incontaminada dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de incontaminada dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «incontaminada» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

玷污
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

incontaminada
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Uncontaminated
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

निर्मल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

دنس
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

незагрязненный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

imaculada
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অকলুষিত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

undefiled
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

yang tak bercacat
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

unbefleckt
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

undefiled
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

더러움
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

tanpa cacad
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

uế
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மாசில்லாத
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

निष्कलंक
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

lekelenmemiş
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

senza macchia
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

niepokalany
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

незабруднене
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

nepângărit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αμόλυντος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onbesmette
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

obesmittat
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ubesmittet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de incontaminada

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INCONTAMINADA»

Tendances de recherche principales et usages générales de incontaminada
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «incontaminada».

Exemples d'utilisation du mot incontaminada en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INCONTAMINADA»

Découvrez l'usage de incontaminada dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec incontaminada et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Comentario Biblico Mundo Hispano: Hebreos, Santiago, 1 Y 2 ...
Por eso Santiago llama a sus oyentes a tener delante de Dios y Padre una religión pura e incontaminada. También Pablo dijo "Para los que son puros, todas las cosas son puras" (Tito 1:15), y nuestro Señor dijo a los fariseos que no había ...
Juan C. Cevallos, Ruben O. Zorzoli, 2006
2
Bases bíblicas de la ética
El tema es la religión pura e incontaminada: "La religión pura e incontaminada delante de Dios y Padre es ésta: visitar a los huérfanos y a las viudas en su aflicción, y guardarse sin mancha del mundo" (Stg. 1:27). Se aprecia que la religión ...
James E. Giles, 1994
3
El Pretendiente de la oratoria sagrada: obra practica que ...
Cor% forme aseste sentido podemos ofrecerle nuestro cuerpo en hostia santa, apartandole del servicio de la iniqui- *lad, y dedicandole á su culto divino. Tambien significa cosa pura e incontaminada: conforme á este otro sentido le podemos ...
Francesc de Taradell, 1797
4
La teología del Espíritu Santo
En el arranque de todas hay que poner el Espíritu de Dios, expresión de la fecundidad incontaminada 413'. El Evang. según Felipe, no contento con exaltar a las alturas del Padre celestial a la Virgen no contaminada, tuvo la osadía de ...
Antonio Orbe, 1966
5
Del dominio público: itinerarios de la carta privada
Los españoles aficionados a la literatura percibían a su propio país a través de aquellos viajeros franceses románticos, que buscaban en España los contrastes de una civilización "incontaminada" por Europa. *3 Valera reconoce y protesta ...
Roxana Pagés-Rangel, 1997
6
Siete Veces Amor
Dios conoce y ama en ti ese amor que mana de ti, como el agua de montaña, infinitamente pura e incontaminada, brota de un manantial entre los montes. Así, pura e incontaminada, tienes que seguir pasando por la vida, como si tu fuente ...
Margherita Fincato Gadenz, 2007
7
Año cristiano o Exercicios devotos para todos los dias del ...
REFLEXIONES. Bendito el Dios y Padre de Nuestro Señor Jesucristo, el cual por su gran misericordia nos reengendró á una viva esperanza... a una heredad incorruptible, incontaminada, é inmarcesible reservada en los cielos para vosotros.
Jean Croisset ((S.I.)), Librería Religiosa, 1862
8
Gregorianum
E1/Phil llama Virgen incontaminada, Virgen no mancillada por las potencias, María, el Espíritu, Madre de Adán (' secundum Spiritum '), a la Hembra espiritual, Madre de los vivientes. Los setianos conocen el mismo personaje; mas no gustan ...
9
Estudio-Vida de 1 Pedro: Tomo Uno
Él dice que esta herencia es incorruptible, incontaminada e inmarcesible. Sin duda alguna, esta descripción alude a la Trinidad. La palabra “incorruptible” se refiere a la naturaleza de esta herencia, lo cual denota la naturaleza de Dios, ...
‎2005
10
Biblia de Estudio Ryrie
... nuestro Señor Jesucristo,» que según su grande misericordia11 nos hizo renacer para una esperanza viva,1 por la resurrección de Jesucristo de los muertos,' 4 para una herencia incorruptible, incontaminada e inmarcesible,11 reservada ...
Charles C. Ryrie, 1992

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INCONTAMINADA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme incontaminada est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El supuesto mirlo blanco
Habrá quienes, muy al modo de Podemos, presuman de la condición apolítica de Pili Zabala, quizá para dotarle de un aura incontaminada, teniendo en cuenta ... «Deia, août 16»
2
Remontando barriletes
Ciertamente que los niños son siempre “puros e inocentes”, con una humanidad incontaminada de malicias y dobleces, con su credulidad intacta, propia de ... «El Litoral, août 16»
3
Jbara, de pastora a esposa de un imán
Inocencia, la inocencia incontaminada del sexo. Jbara, María Hervás por siempre. Luego vino TeatroSolo y la actriz olvidadiza que llega tarde a un casting y te ... «El Mundo, août 16»
4
¿Cataluña, capital Gerona?
En lo alto de las cimas estaba la Cataluña incontaminada y abajo, en las planicies, la pérfida España. El personaje de Manelic en Terra Baixa, la obra de ... «Crónica Global, juil 16»
5
El arcoíris mineral
... una Argentina escondida, uno diría incontaminada, sobre las estribaciones de los Andes. Un territorio inmenso, entre las provincias de Jujuy y Salta, casi sin ... «EL PAÍS, juil 16»
6
Telegrama para Gustavo de Arístegui
¿Ha concluido la diplomacia a la manera de Flandes, incontaminada e ingrávida respecto a los intereses de la empresa privada, siempre sospechosos? «EL BOLETIN.com, juil 16»
7
A tres mil años de la pelea con David, excavan la ciudad de Goliat
En una naturaleza incontaminada, casi por milagro, no resulta difícil reconstruir aún hoy el trayecto bíblico que posiblemente recorrió Goliat. El gigante filisteo ... «LaTercera, juil 16»
8
Murillo y la política del avestruz
Es lo que ella anunció en febrero de 2007 como una estrategia de comunicación de “verdad absoluta e incontaminada”. En el microcosmos construido por ... «Confidencial, avril 16»
9
Poner las manos en el fuego
... valentía de la raza incontaminada, sacrificar fervorosamente, con pasión y públicas manifestaciones sus amados miembros al martirio del fuego, expiación ... «EL LIBREPENSADOR, févr 16»
10
Ese parásito
Y lo que tal vez sea lo peor: intenta convencer al mundo de que la suya es una no posición, incontaminada del sectarismo del que ocupa una posición. «El Mundo, janv 16»

IMAGES SUR «INCONTAMINADA»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Incontaminada [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/incontaminada>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR