Téléchargez l'application
educalingo
línea

Signification de "línea" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT LÍNEA

La palabra línea tiene su procedencia en el latín linĕa; y también en el latín linĕus.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE LÍNEA EN ESPAGNOL

 · ne · a


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LÍNEA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Línea est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE LÍNEA EN ESPAGNOL

Ligne

Une ligne est une séquence continue de points tracés, comme un trait ou un tiret. Les lignes sont généralement utilisées dans la composition artistique, on l'appelle plutôt "stripe" avec des traits droits, qui ne forment pas une forme ou une forme particulière. En mathématiques et en géométrie, la ligne désigne généralement une ligne droite ou une courbe en géométrie, la ligne peut également être considérée comme la distance la plus courte entre deux points placés dans un plan. L'autre concept de la ligne depuis la théorie de Kandinsky est que la ligne géométrique est une entité invisible. La ligne est un point de déplacement dans l'avion; Lorsque le reste du point est détruit, celui-ci se déplace par l'espace donnant origine à la ligne. La ligne est l'élément le plus élémentaire de tous les graphiques et l'un des plus utilisés. Il représente la forme d'expression la plus simple et la plus pure, qui peut être à la fois dynamique et variée. Enrique Lipszyc exprime: la ligne qui définit un contour est une invention des tiroirs, car «dans la nature, un objet se distingue d'un autre par sa différence de couleur ou de tonalité».

définition de línea dans le dictionnaire espagnol

La première définition de ligne dans le dictionnaire de l'académie réelle de la langue espagnole est une succession continue et indéfinie de points dans la seule dimension de la longueur. Une autre signification de ligne dans le dictionnaire est la mesure longitudinale qui équivaut à environ deux millimètres. La ligne est aussi une ligne dans n'importe quel corps.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC LÍNEA

aerolínea · albugínea · apolínea · broncínea · coccínea · consanguínea · curvilínea · entrelínea · femínea · ferrugínea · fulmínea · gloxínea · gramínea · ilicínea · interlínea · mixtilínea · rectilínea · sanguínea · tamínea · tínea

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME LÍNEA

lindazo · linde · lindel · lindera · lindería · lindero · lindeza · lindo · lindón · lindura · lineal · linealidad · lineamento · lineamiento · linear · linense · líneo · linera · linero · linfa

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME LÍNEA

abietínea · acerínea · arundínea · borragínea · canabínea · carmínea · celastrínea · equisetínea · espínea · estamínea · filicínea · hidropterínea · hipericínea · jazmínea · lacticínea · laurínea · mistilínea · salicínea · tamariscínea · testudínea

Synonymes et antonymes de línea dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «LÍNEA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «línea» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «LÍNEA»

línea · andana · bisectriz · cadena · camino · columna · diámetro · dirección · estría · fila · hilera · itinerario · lista · orientación · radio · rasgo · raya · recorrido · recta · renglón · ringlera · ristra · ruta · sarta · primera · lengua · española · indefinida · sola · dimensión · longitud · otro · medida · longitudinal · equivale · cerca · milímetros · línea · cuerpo · cualquiera · actividades · factor · clave · para · formación · metodología · desarrollo · cursos · cocina · fría · contextualiza · dentro · restauración · colectividades · conocer · cualidades · diferenciales · modificaciones · trabajo · diario · acarrea · índice · introducción · patógenos · emergentes · sacrificio · porcino · ellas · puede · hacer · aparición · considerable · riesgo · salud · consumidores · microorganismos · poco · estimados ·

Traducteur en ligne avec la traduction de línea à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE LÍNEA

Découvrez la traduction de línea dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de línea dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «línea» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

线
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

línea
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

line
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

लाइन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خط
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

линия
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

linha
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

লাইন
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

ligne
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

talian
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Linie
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ライン
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

라인
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

line
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đường dây
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வரி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

ओळ
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

çizgi
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

linea
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

linia
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

лінія
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

linie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γραμμή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

lyn
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

linje
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

linje
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de línea

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LÍNEA»

Tendances de recherche principales et usages générales de línea
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «línea».

Exemples d'utilisation du mot línea en espagnol

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «LÍNEA»

Citations et phrases célèbres avec le mot línea.
1
David T. Kearns
En la carrera por la calidad no hay línea de meta.
2
Nuria Barrios
Pocos sospechan al percibir la primera fisura en una pieza de porcelana que esa delgada línea basta para hacerla estallar.
3
Antoine de Saint-Exupery
Caminando en línea recta no puede uno llegar muy lejos.

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «LÍNEA»

Pasada la línea equinoccial, todo pecado mortal se torna venial.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «LÍNEA»

Découvrez l'usage de línea dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec línea et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cocina en línea fría
Se contextualiza la cocina en línea fría, dentro de la restauración a colectividades, y se da a conocer sus cualidades diferenciales, y las modificaciones que en el trabajo diario se acarrea. Índice 1. Introducción 2.
Editorial Vértice, 2010
2
Patógenos emergentes en la línea de sacrificio de porcino: ...
En ellas puede hacer su aparición, con un considerable riesgo para la salud de los consumidores, una serie de microorganismos patógenos poco estimados hasta el momento en ese entorno, y que han sido denominados patógenos emergentes.
José Antonio Sánchez Rodríguez, Salud Serrano Jiménez, Rocío Marfil Navarro, 2011
3
Andar 1 km en línea recta: la cárcel del siglo XXI que vive ...
Ello pone de manifiesto una política criminal que abusa de la prisión. El estudio, además de deshacer algunos de los mitos que afectan a la cárcel, quiere contribuir a una política criminal más coherente, humana y justa.
‎2010
4
Jóvenes patinadores en línea
Presents basic information on the essential skills, technigues, and equipment for the popular sport of in-line skating.
Chris Edwards, 1997
5
América en bicicleta: Línea de sombra: Serie Verde
el 28 de enero de 1998, Andres Ruggeri monto la bicicleta y desde su casa en Buenos Aires partio rumbo a Cuba.
Andrés Ruggeri, 2001
6
La línea del horizonte: una crónica íntima de nuestro tiempo
Entre 2005 y 2006, Baltasar Garzón disfrutó de una excedencia que pasó como profesor de la Universidad de Nueva York.
Baltasar Garzón, 2008
7
Un corazón en la línea de fuego/Pasión a primera vista
Un corazón en la línea de fuego.Colton creía firmemente en una cosa: el deber y el honor estaban por encima de todo.
Jennifer Labrecque, Candace Schuler, 2011
8
Línea de fuga
Su fuga lo llevará, primero, a Trieste, y después a Francia. Lertxundi alterna en esta novela reflexión, acción y suspense, para conducir al lector, de hito en hito, hasta un fascinante de-senlace.
Anjel Lertxundi, 2007
9
La Línea de sombra: una confesión
Otras obras de Joseph Conrad en esta colección: «Nostromo» (L 5608).
Joseph Conrad, 2004
10
A la pintura: Poema del color y la línea (1945-2976)
Homenaje a la más temprana vocación de Rafael Alberti, más tarde abandonada a favor de la poesía, A LA PINTURA poemario en el que la palabra sustituye a la pincelada, en unos casos fluida y ondulante, en otros contorsionada y llena de ...
Rafael Alberti, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LÍNEA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme línea est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Río 2016: Temer inaugura nueva línea de metro en Río de Janeiro
El presidente interino de Brasil, Michel Temer aborda durante la ceremonia de inauguración que tuvo lugar en la estación de Jardim Oceacino de la línea 4 de ... «Xinhua, juil 16»
2
Los incendios "intencionados" de La Línea y de San Roque ya han ...
Asimismo, han señalado que el Infoca ha dado por "estabilizados" los dos incendios, primero el de San Roque y luego el de La Línea, que está estabilizado ... «20minutos.es, juil 16»
3
La combinación entre la línea D y H requiere de un subtepass ...
A partir de hoy, la línea H de subtes sumó la estación Santa Fe, ubicada en Santa Fe y Pueyrredón, en Recoleta. Así, los usuarios pueden combinar con la ... «LA NACION, juil 16»
4
Los cambios en 13 líneas de la EMT y la nueva línea 99 se pondrán ...
De esta manera, la línea 4 -que une la plaza del Ayuntamiento con el puerto y Natzaret- dejará de entrar en la dársena y la terminal de cruceros y volverá a ... «20minutos.es, juil 16»
5
Reabre la línea H con la flota renovada
Hoy vuelve a funcionar la línea H del subte, luego de haber sido renovada la totalidad de las formaciones, lo que obligó a suspender el servicio durante los ... «LA NACION, juil 16»
6
Cómo sobrevivir al corte de la línea 1 de Metro: guía útil, alternativas ...
La línea que recorre de norte a sur el corazón de Madrid está fuera de circulación durante más de cuatro meses (del 3 de julio al 13 de noviembre) y tú no ... «Somos Malasaña, juil 16»
7
La estrategia de marketing de Uber contra el cierre de la línea 1 del ...
La línea 1 de Metro de Madrid cerrará durante 4 meses por obras, por lo que Uber ofrecerá ... ¿Qué pasará cuando cierren la línea 1 del Metro de Madrid? «Hipertextual, juin 16»
8
¿Cuáles serán las estaciones de la Línea 2 del Metro de Lima?
Los primeros 2,290 metros del túnel de la Línea 2 del Metro de Lima, en su tramo priorizado desde el mercado de Santa Anita hasta la vía de Evitamiento, ... «RPP Noticias, juin 16»
9
Subte: voces del paro en la Línea B
En el dia de ayer la línea B realizó una jornada de paro por 24 horas. Esta medida de fuerza se debió a descuentos injustificados y arbitrarios que la ... «La Izquierda Diario, juin 16»
10
Los Tedax detonan una maleta sospechosa encontrada en la Línea ...
La circulación de trenes en la Línea 6 de Metro de Madrid estuvo interrumpida desde las siete de la tarde de este viernes, tras el hallazgo. En un primer ... «20minutos.es, juin 16»

IMAGES SUR «LÍNEA»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Línea [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/linea>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR