Téléchargez l'application
educalingo
nombre

Signification de "nombre" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT NOMBRE

La palabra nombre procede del latín nomen, -ĭnis.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE NOMBRE EN ESPAGNOL

nom · bre


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NOMBRE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Nombre est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE NOMBRE EN ESPAGNOL

nom

Le nom est la désignation ou la dénomination verbale qui est donnée à une personne, un animal, une chose ou un concept tangible ou intangible, concret ou abstrait, pour le distinguer des autres. En tant que signe, il est généralement étudié par la sémiotique, et comme signe dans un environnement social, par semiologie.

définition de nombre dans le dictionnaire espagnol

La première définition de nom dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est un mot qui désigne ou identifie des êtres animés ou inanimés; p. par exemple, l'homme, la maison, la vertu, Caracas. Une autre signification du nom dans le dictionnaire est le nom propre. Le nom est aussi renommée, opinion, réputation ou crédit.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC NOMBRE

agnombre · antenombre · cognombre · connombre · costumbre · cumbre · diciembre · gentilhombre · hombre · mayordombre · noviembre · prenombre · prohombre · pronombre · renombre · ricohombre · semihombre · septiembre · sobrenombre · superhombre

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME NOMBRE

noma · nómada · nómade · nomadismo · nomás · nombrada · nombradamente · nombradía · nombrado · nombramiento · nombrar · nombrete · nome · nomenclador · nomenclátor · nomenclatura · nomenclatural · nomeolvides · nómica · nómico

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME NOMBRE

alambre · alumbre · calambre · certidumbre · chambre · curtiembre · deciembre · enjambre · fiambre · hambre · incertidumbre · lumbre · mimbre · muchedumbre · podredumbre · servidumbre · setiembre · techumbre · timbre · urdimbre

Synonymes et antonymes de nombre dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «NOMBRE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «nombre» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «NOMBRE»

nombre · alias · apelativo · apellido · apodo · denominación · fama · mote · nombradía · notoriedad · prestigio · renombre · reputación · seudónimo · guerra · alcance · cuestión · fulano · común · concreto · postizo · contable · designación · verbal · persona · animal · cosa · primera · lengua · española · palabra · designa · identifica · seres · animados · inanimados · hombre · casa · virtud · caracas · otro · propio · nombre · también · opinión · crédito · canción · cada · esta · obra · presenta · más · cincuenta · canciones · sencillas · variadas · fáciles · realizar · divertidas · adaptables · distintas · situaciones · cumpleaños · curso · fiestas · familiares · celebraciones · útiles · escuela · nuestra · transformaciones · conflicto · llamado · piet · breemen · jesuita · holandés · experto · director · ejercicios · espirituales · publicado · misma ·

Traducteur en ligne avec la traduction de nombre à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE NOMBRE

Découvrez la traduction de nombre dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de nombre dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «nombre» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

espagnol

nombre
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

first name
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

नाम
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

اسم
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

имя
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

nome
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

নাম
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

nom
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

nama
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Name
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

名前
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

이름
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

jeneng
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tên
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பெயர்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

नाव
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

isim
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

nome
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

nazwa
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

ім´я
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

nume
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

όνομα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

naam
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

namn
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

navn
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de nombre

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NOMBRE»

Tendances de recherche principales et usages générales de nombre
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «nombre».

Exemples d'utilisation du mot nombre en espagnol

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «NOMBRE»

Citations et phrases célèbres avec le mot nombre.
1
Alphonse Karr
La Providencia es el nombre cristiano de bautismo para el azar.
2
Chamfort
Vano quiere decir vacío: de modo que la vanidad es tan poca cosa, que apenas puede decirse de ella cosa peor que su nombre.
3
Horacio
Necio es el que se jacta de su estirpe y de su nombre.
4
Humphrey Bogart
No eres una estrella hasta que no saben escribir tu nombre en Karachi.
5
Johann W. Goethe
Quien en nombre de la libertad renuncia a ser el que tiene que ser, es un suicida en pie. La libertad, como la vida, sólo la merece quien sabe conquistarla todos los días.
6
John Stuart Mill
Todo aquello que sofoca la individualidad, sea cual sea el nombre que se le dé, es despotismo.
7
Laurence Sterne
La temeridad cambia de nombre cuando obtiene éxito. Entonces se le llama heroísmo.
8
Molière
La virtud es el primer título de nobleza; yo no me fijo en el nombre de una persona, sino en sus actos.
9
Plauto
Seré rico si puedo guardar mi buen nombre.
10
Proverbio Malayo
El elefante muerto deja sus colmillos; el tigre, su piel, y el hombre, su nombre.

10 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «NOMBRE»

A tu hijo, buen nombre y oficio.
Murió el conde, mas no su nombre.
Nombre sigue al hombre.
Tanto vale el hombre cuanto vale su nombre.
Aquel es hombre, que corresponde al nombre.
Bautizar es dar nombre, menos al vino que se lo quita.
El que toma el nombre de la madre, por ruin deja a su padre.
En tres cosas se conoce la cordura de un hombre: gobernar la casa, refrenar la ira y en guardar el nombre.
Hijo no tenemos y nombre le ponemos.
Madrastra, el nombre le basta.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «NOMBRE»

Découvrez l'usage de nombre dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec nombre et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Una canción para cada nombre
Esta obra presenta más de cincuenta canciones sencillas, variadas fáciles de realizar, divertidas, adaptables a distintas situaciones: cumpleaños, fin de curso, fiestas familiares, celebraciones, etc., muy útiles para la escuela y la ...
Elena Lehmann, 1998
2
Te he llamado por tu nombre
PIET VAN BREEMEN, jesuita holandés y experto Director de Ejercicios Espirituales, ha publicado en esta misma colección: Él nos amó primero (3a ed.), Como pan que se parte (3a ed.), Transparentar la gloria de Dios (2a ed.) y Lo que ...
Peter G. Van Breemen, 1997
3
El nombre de la rosa
Participando de características propias de la novela gótica, la crónica medieval, la novela policiaca, el relato ideológico en clave, y la alegoría narrativa, El nombre de la rosa ofrece distintos puntos de interés: primero una trama ...
Umberto Eco, 2010
4
Cuando Dios susurra tu nombre
Tal vez nunca has visto que tu nombre sea honrado, y no recuerdas que alguna vez lo hayan pronunciado con dulzura. En este libro, Lucado ofrece la inspiración para creer que Dios ya compró el boleto que lleva tu nombre.
Max Lucado, 2012
5
El Niño Sin Nombre: La lucha de un niño por sobrevivir
Relata la historia de Pelzer, quien fue abusado por su madre alcohólico por muchos años.
Dave Pelzer, 2003
6
El nombre del viento
Atípica, profunda y sincera, El nombre del viento es una novela de aventuras, de historias dentro de otras historias, de misterio, de amistad, de amor, de magia y de superación, escrita con la mano de un poeta y que ha deslumbrado -por su ...
Patrick Rothfuss, 2011
7
Preso sin nombre, celda sin número
A classic of world literature back in print in a Spanish-language edition. Wisconsin edition is for sale only in North America.
Jacobo Timerman, 2004
8
Las suplencias del nombre del padre
El padre, la cuestión del padre, atraviesa la obra de Freud y los seminarios de Lacan.
Morales, Gerber, 1998
9
Tumbas sin nombre
Allí desapareció una familia compuesta por un matrimonio y sus cinco hijas. Sus cuerpos reposan en un cementerio de tumbas sin nombre.
I. Jimenez, I. Jimenez, 2004
10
Dame a conocer tu nombre (Gn 32,30): imágenes bíblicas para ...
Seno materno, Roca firme, Tienda de refugio, Alas de águila, Mesa de banquete, Nube densa, Espacio abierto: siete nombres, metáforas, imágenes, entre los innumerables con que la Biblia emprende su gigantesca operación, cuidadosamente ...
Dolores Aleixandre, 1999

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NOMBRE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme nombre est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La niña que ganó miles de dólares poniéndoles nombres ingleses a ...
La bombilla se le encendió en un restaurante, cuando unos amigos chinos de su padre le preguntaron por un nombre inglés que pudieran ponerle a su hijo ... «BBC Mundo, sept 16»
2
Comenzaron las grabaciones de la serie "Su nombre era Dolores, la ...
La serie biográfica de Jenni Rivera, Su nombre era Dolores, la Jenn que yo conocí, ya se comenzó a grabar y se presentó al elenco que participará en esta ... «Univision, sept 16»
3
Los padres de Lobo denuncian que su hijo sigue sin tener nombre ...
Los padres de Lobo, el bebé nacido hace 36 días que siguen sin registrar porque el Registro Civil de Fuenlabrada rechazó este nombre, entregarán mañana la ... «20minutos.es, août 16»
4
La Dirección General de Registros admitirá "Lobo" como nombre ...
El director general de los Registros y del Notariado, Javier Gómez Gálligo, ha anunciado este miércoles que tiene la intención de admitir "Lobo" como nombre ... «20minutos.es, août 16»
5
Unos padres recogen firmas para poder registrar a su bebé con el ...
Ahora, según afirman Ignacio y María, la funcionaria "ha cambiado la razón por la que no aceptan el nombre": "Al ser Lobo un apellido en España no lo pueden ... «20minutos.es, juil 16»
6
Michael Caine se ve forzado a cambiar su nombre real por el ...
El actor británico Maurice Micklewhite, más conocido como Michael Caine, ha cambiado legalmente su nombre real por el artístico, que adoptó en 1954. Según ... «20minutos.es, juil 16»
7
Alianza Lima: millonaria oferta para cambiarle nombre a Matute | El ...
Es decir, Alianza Lima ganaría 500 mil dólares por cambiarle de nombre a su estadio, que estaría remodelado. Este tipo de arreglos es común en otros países. «El Comercio, juil 16»
8
¿Sabes cómo surgieron los nombres de los países de América ...
Argentina, México o Perú son los nombres de algunos países de América Latina, pero alguna vez te has preguntado ¿por qué se llaman así y quiénes los ... «Perú.com, juin 16»
9
¿Cuál es el origen del nombre de cada país de América Latina?
Algunos surgen de los nombres de sus pueblos originarios, otros fueron rebautizados tras la llegada de los españoles y portugueses, y otros tantos recuerdan a ... «BBC Mundo, juin 16»
10
Cuáles son los nombres de mujeres y hombres más populares a ...
Durante el 2015, el nombre más utilizado para mujeres en la Argentina fue Sofía, mientras que para varones fue Santiago. Sofía procede del griego y significa ... «Infobae.com, mai 16»

IMAGES SUR «NOMBRE»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Nombre [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/nombre>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR