Téléchargez l'application
educalingo
sed

Signification de "sed" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT SED

La palabra sed procede del latín sitis.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE SED EN ESPAGNOL

sed


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SED

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sed est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SED EN ESPAGNOL

Soif

La soif est l'envie de boire des liquides, causée par l'instinct de base des humains ou des animaux à boire. C'est un mécanisme essentiel pour réguler le contenu de l'eau dans le corps et l'un des premiers symptômes de la déshydratation. Il est produit par un manque d'hydratation ou par une augmentation de la concentration des sels minéraux. Si le volume d'eau du corps tombe en dessous d'un certain seuil ou si la concentration osmotique est trop élevée, le cerveau induit de la soif. Si la déshydratation se poursuit, des problèmes peuvent survenir; Les problèmes les plus fréquemment associés sont les problèmes neurologiques et les problèmes rénaux.

définition de sed dans le dictionnaire espagnol

La première définition de la soif dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est la victoire et le besoin de boire. Un autre sens de la soif dans le dictionnaire est le besoin d'eau ou d'humidité que certaines choses ont. La soif est aussi l'appétit ou le désir brûlant de quelque chose.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC SED

merced · oersted · pared · red · taled · uced · usarced · usted · vuesarced · vusted

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME SED

secutoria · seda · sedación · sedadera · sedal · sedalina · sedán · sedancia · sedante · sedar · sedativa · sedativo · sede · sedear · sedentaria · sedentario · sedentarismo · sedentarización · sedentarizar · sedente

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME SED

césped · chóped · cortacésped · huésped · résped

Synonymes et antonymes de sed dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SED» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «sed» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «SED» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «sed» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SED»

sed · afán · agostamiento · ambición · anhelo · ansia · apetito · aridez · avidez · desecación · deseo · deshidratación · dipsomanía · necesidad · pasión · polidipsia · sequedad · sequía · saciedad · hacer · matar · primera · lengua · española · gana · otro · humedad · tienen · ciertas · cosas · también · ardiente · algo · mandamiento · olvidado · santos · llamado · cristianos · seguir · enseñanzas · maestro · siempre · libro · importante · cristiano · dìa · perfectos · como · vuestro · padre · continuidad · primer · itinerario · hemos · encontrado · jesús · presentaba · etapas · camino · discípulo · este · segundo · catequístico · adultos · propone · principales · exigencias · vida · cristiana · quot · pequeñas · novelas · pachuca · ciudad · dios · sangre · partiendo · evidencias · guerras · mundiales ·

Traducteur en ligne avec la traduction de sed à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SED

Découvrez la traduction de sed dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de sed dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sed» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

口渴
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

sed
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

thirst
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

प्यास
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عطش
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

жажда
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

sede
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

তৃষ্ণা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

soif
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

dahaga
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Durst
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

渇き
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

갈증
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ngelak
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khát nước
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தாகம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

तहान
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

susuzluk
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

sete
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

pragnienie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

спрага
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

sete
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δίψα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dors
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

törst
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tørst
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sed

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SED»

Tendances de recherche principales et usages générales de sed
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sed».

Exemples d'utilisation du mot sed en espagnol

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «SED»

Citations et phrases célèbres avec le mot sed.
1
Arthur Schopenhauer
La riqueza es como el agua salada: cuanto más se bebe, más sed da; lo mismo ocurre con la gloria.
2
Eurípides
Sed felices: ya no hay amigos cuando uno es desgraciado.
3
Felipe Ii
Administrad la justicia con ecuanimidad y rectitud y, si es necesario, con rigor y ejemplaridad. Pero cuando la naturaleza de las gentes y las cosas lo permitan, sed también misericordioso y benigno.
4
Paolo Mantegazza
Casarse por razón de higiene vale lo mismo que ahogarse para saciar la sed.
5
Plutarco
La bebida apaga la sed, la comida satisface el hambre; pero el oro no apaga jamás la avaricia.
6
Proverbio Bíblico
Si el que te aborrece tuviere hambre, dale de comer pan; y si tuviere sed, dale a beber agua.
7
Lucio Apuleyo
El primer vaso corresponde a la sed; el segundo, a la alegría; el tercero, al placer; el cuarto, a la insensatez.
8
William Shakespeare
No ensucies la fuente donde has apagado tu sed.
9
Mark Twain
El hombre es el único animal que come sin tener hambre, bebe sin tener sed y habla sin tener nada que decir.
10
John Ernst Steinbeck
De todos los animales de la creación el hombre es el único que bebe sin tener sed, come sin tener hambre y habla sin tener nada que decir.

10 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «SED»

Quien el arco ve, no muere de sed.
Quien no trae soga, de sed se ahoga.
Quien tiene sed, de cualquier agua bebe.
Bebiendo se llama a la sed.
Bota vacía la sed no quita.
El agua bebida a morro es como quita la sed.
Esta en medio del río y se muere de sed el mezquino.
Gotita a gotita, la sed crece y no se quita.
Hambre y sed, la mejor salsa para comer.
La bebida apaga la sed, la comida satisface el hambre.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SED»

Découvrez l'usage de sed dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sed et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El Mandamiento Olvidado: Sed Santos
Un llamado a los cristianos a seguir las enseñanzas del Maestro y a ser siempre santos. Un libro importante para el cristiano hoy dÌa.
William MacDonald, 1998
2
Sed perfectos como vuestro padre
En continuidad con el primer itinerario (Hemos encontrado a Jesús), que presentaba las etapas del camino de fe del discípulo, este segundo itinerario catequístico de adultos propone las principales exigencias de la vida cristiana que se ...
Verona (Diócesis). Secretariado Catequístico Diocesano, 2002
3
Sed de sangre
Partiendo de las evidencias de las dos guerras mundiales y de la de Vietnam, Joanna Bourke, profesora de historia del Birkbeck College de Londres, ha escrito un libro acerca de cómo se prepara a los hombres para matar y cómo estos acaban ...
AURORA BOSCH, Joanna Bourke, 2010
4
El que tiene sed:
“El que tiene sed” narra la vida, o parte de la vida, de Esteban Espósito, escritor alcohólico, lúcido y arruinado en la argentina de finales del siglo XX. Con gran lirismo y no menos humor —un humor corrosivo, trágico— Abelardo ...
Abelardo Castillo, Editorial Carpe Noctem, 2013
5
Sed de pasión
El despertar largo tiempo pospuesto Nadie habría sospechado nunca que el sheriff Riley Buchanan, héroe local de Henning, se dejaría controlar por el miedo cerval a que llegara un día en que la sangre de sus ancestros lo transformara en ...
Rhyannon Byrd, 2011
6
Estadio Obras. El templo del Rock: Elogio de la sed
Gloria Guerrero reconstruye la vida de este Templo con mano de orfebre y corazón de protagonista, contándola desde adentro.
Gloria Guerrero,, 2012
7
Fundamentos de Psyciologicia
Después de leer la primera parte de este capítulo, ha quedado la impresión de haber entendido muy bien las señales que provocan la sed, por tanto, quizá se sorprenda el lector al saber que aún no se conoce con exactitud cuáles son las ...
Neil R. Carlson, 1996
8
Sed de venganza (Cazadores Oscuros 20)
Jess Brady perdió su vida en una terrible traición y renació de la mano de una poderosa diosa griega.
Sherrilyn Kenyon, 2013
9
Sed de venganza
Cat McKenzie iba a heredar una fortuna... y Nicholas Karamanlis tenía intención de llevársela a la cama y luego al altar para asegurarse de que el dinero no cayera en manos de su familia.
Rhyannon Byrd, 2011
10
Sed de venganza
Cat McKenzie iba a heredar una fortuna... y Nicholas Karamanlis tenía intención de llevársela a la cama y luego al altar para asegurarse de que el dinero no cayera en manos de su familia.
Kathryn Ross, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SED»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sed est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El papel del cerebro en la sed
No obstante, esa teoría planteaba algunas incongruencias: por ejemplo, un vaso de este líquido consigue saciar la sed en segundos, mucho antes de que el ... «Clarín.com, août 16»
2
Guillermo Fariñas cumple un mes de huelga de hambre y sed
El Premio Sajarov Guillermo Fariñas Hernández cumple un mes de huelga de hambre y sed, firme en su decisión de continuar su protesta y un tanto aliviado ... «Diario de Cuba, août 16»
3
Por qué nos da sed después de comer y el agua fría es lo mejor ...
"Hay un modelo clásico de la regulación homeostática de la sed, que lleva aplicándose por casi 100 años, y está basado en la sangre", expresó el principal ... «BBC Mundo, août 16»
4
Las neuronas son capaces de predecir la sed antes de que aparezca
Actualmente se cree que la regulación de la sed se basa en que el órgano subfornical (SFO), una pequeña estructura situada fuera de la barrera ... «20minutos.es, août 16»
5
Cómo decide tu cerebro cuándo tienes sed
No obstante, esa teoría planteaba algunas incongruencias: por ejemplo, un vaso de este líquido consigue saciar la sed en segundos, mucho antes de que el ... «La Vanguardia, août 16»
6
Hambre y sed de Fariñas
La huelga de hambre y sed para demandar algo es recurso de última instancia. De ella se sale muerto —como ha sucedido unas 13 veces durante el castrismo ... «CUBAENCUENTRO.com, août 16»
7
Las personas mayores deben beber agua sin tener sed para evitar ...
Los síntomas de deshidratación son la sed, sequedad de mucosas y piel, disminución de la orina, estreñimiento y, en casos más graves, pérdida brusca de ... «Lainformacion.com, juil 16»
8
José López: ´Los españoles nos están matando de sed´
E. P. El alcalde de Cartagena, José López, de Movimiento Ciudadano, reclamó a los diputados y senadores de Murcia que recogieron ayer sus actas «que se ... «La Opinión de Murcia, juil 16»
9
La verdadera conciencia humana despierta en Sed
“Más que una historia, es un filme sobre sensaciones, percepciones y atmósfera”, comenta el director de Sed. DANIEL MOLINEROS / el telégrafo ... «El Telégrafo, juin 16»
10
Veinte niños mueren de sed tras ser abandonados por traficantes ...
"Las víctimas murieron a causa de la sed y el hambre, probablemente entre el 6 y el 12 de junio, tras haber sido abandonados por la noche por los pastores ... «La Vanguardia, juin 16»

IMAGES SUR «SED»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sed [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/sed>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR