Téléchargez l'application
educalingo
seriedad

Signification de "seriedad" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT SERIEDAD

La palabra seriedad procede del latín seriĕtas, -ātis.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE SERIEDAD EN ESPAGNOL

se · rie · dad


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SERIEDAD

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Seriedad est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SERIEDAD EN ESPAGNOL

définition de seriedad dans le dictionnaire espagnol

La définition de sérieux dans le dictionnaire est sérieuse.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC SERIEDAD

ansiedad · arbitrariedad · complementariedad · contrariedad · copropiedad · ebriedad · notoriedad · obligatoriedad · obviedad · piedad · precariedad · propiedad · propriedad · saciedad · sobriedad · sociedad · subsidiariedad · suciedad · variedad · voluntariedad

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME SERIEDAD

seriamente · seriar · sérica · sericícola · sericicultor · sericicultora · sericicultura · sérico · sericultor · sericultora · sericultura · serie · serifia · serifio · serigrafía · serigráfico · serijo · serillo · seringa · serio

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME SERIEDAD

aleatoriedad · edad · enfermedad · impiedad · impropiedad · impropriedad · interdisciplinariedad · involuntariedad · multipropiedad · necesariedad · nimiedad · patriedad · perentoriedad · ranciedad · supletoriedad · transitoriedad · turbiedad · vaciedad · voltariedad · zafiedad

Synonymes et antonymes de seriedad dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SERIEDAD» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «seriedad» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «SERIEDAD» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «seriedad» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SERIEDAD»

seriedad · celo · circunspección · cumplimiento · dignidad · discreción · formalidad · gravedad · imperturbabilidad · mesura · prosopopeya · prudencia · puntualidad · rectitud · reserva · respetabilidad · responsabilidad · sensatez · severidad · solemnidad · solvencia · informalidad · concepto · frases · cualidad · serio · busca · cuadernos · filosóficos · este · sorprendente · libro · crónica · intelectual · larga · sincera · peregrinación · filosófica · vivida · autor · tierra · habita · verdadera · seriedad · quot · hogar · violentado · familia · cierra · filas · frente · intrusismo · inhumano · hilo · comun · enhebra · estos · seis · relatos · estupor · ante · lenguaje · maquina · desquiciada · narrar · olvidar · risa · comicidad · literatura · imaginación · literaria · gestión · económica · teoría · contratiempo · implosivo · adquiere · así · nueva · fuerza · idea · juego · bien · hallan · interpenetrados · para · óptica · hermenéutica · estético · ontológica · goce · cumple · ninguna · función ·

Traducteur en ligne avec la traduction de seriedad à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SERIEDAD

Découvrez la traduction de seriedad dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de seriedad dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «seriedad» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

严肃
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

seriedad
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

seriousness
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

गंभीरता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خطورة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

серьезность
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

seriedade
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

গম্ভীরতা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

sérieux
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kesungguhan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Ernst
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

真面目
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

진지함
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Garwane
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự nghiêm trọng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தீவிரமாகவும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

गांभीर्य
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ciddiyet
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

serietà
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

powaga
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

серйозність
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

seriozitate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σοβαρότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

erns
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

allvaret
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

alvoret
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de seriedad

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SERIEDAD»

Tendances de recherche principales et usages générales de seriedad
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «seriedad».

Exemples d'utilisation du mot seriedad en espagnol

EXEMPLES

6 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «SERIEDAD»

Citations et phrases célèbres avec le mot seriedad.
1
Aldous Huxley
Es delicioso dar con alguien que acepte las pequeñas ironías como expresiones de la mayor seriedad.
2
Gustave Flaubert
Los hombres de talento, al llegar a los cincuenta años, hacen con mucha seriedad cosas de las que a los veinticinco se habrían reído.
3
Paul Valéry
La muerte despoja a la vida de toda seriedad.
4
Platón
Muchas veces ayudó una broma donde la seriedad solía oponer resistencia.
5
Santiago Rusiñol
De todas las formas de engañar a los demás, la pose de seriedad es la que hace más estragos.
6
Friedrich Nietzsche
La madurez del hombre es haber vuelto a encontrar la seriedad con la que jugaba cuando era niño.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SERIEDAD»

Découvrez l'usage de seriedad dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec seriedad et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
En busca de la seriedad. Cuadernos filosóficos
Este sorprendente libro es la crónica intelectual de la larga y sincera peregrinación filosófica vivida por su autor en busca de la tierra en que habita la verdadera seriedad.
J. L. H. Thomas, 2002
2
La Seriedad
En "Un hogar violentado," una familia cierra filas frente al intrusismo inhumano. Un hilo comun enhebra estos seis relatos: el del estupor ante el lenguaje que es una maquina desquiciada de narrar. Sin olvidar la seriedad.
Andrés Ehrenhaus, 2001
3
Teoría del contratiempo implosivo
Adquiere así nueva fuerza la idea de la seriedad del juego, o bien de que juego y seriedad se hallan interpenetrados. Para tal óptica hermenéutica (estético- ontológica) el goce no cumple ninguna función apreciable, La cumple, en cambio, ...
Edgardo Albizu, 2006
4
100 Maneras de Motivar a Los Demás: 187
Quitar seriedad al trabajo / 137 66. Quitar seriedad al trabajo El instinto innato para la conducción constituye la espina dorsal Luego vienen el hueso del codo y la espoleta'. — Elaine Agather, directora ejecutiva del Banco JP Morgan.
Steve Chandler, Scott Richardson, 2006
5
Patosofia
No podemos permitirnos este delirio. La falta de seriedad de las cosas consiste, por lo tanto, en que ellas nos tratan con la misma falta de seriedad como nosotros las tratamos cuando procedemos tal como si no tuviéramos nada que ver con ...
Viktor von WeizsŠcker, 2005
6
Prisiones
Sí. Él mismo la favorecía con su presencia pelona, delgada y demacrada, su ausencia, seriedad y vestimenta de deportista holgazán. con todo ello le hacía el contraste y al hacerlo ponía en relieve la belleza y la blanca sonrisa de ella.
Anselmo Bautista, Anselmo Bautista López, 2006
7
Sexo y filosofía: sobre "mujer" y "poder"
La seriedad es uno de los rasgos de la presentación-repre- sentación del poder. Cualquier máquina de poder se viste de seriedad y, por lo mismo, tiene en el humor su punto débil y su enemigo. Así se expresaba Glucksmann rompiendo ...
Amelia Valcárcel, Amelia Valcárcel y Bernaldo de Quirós, 1994
8
El sur como disculpa
Elogio. de. la. seriedad. A mí me gustaría escribir contra esa representación hasta el agotamiento de la imagen chistosa y folclórica de Andalucía. Pero no lo voy a hacer porque ya lo ha hecho Antonio Muñoz Molina en un artículo, titulado  ...
Federico J. C- Soriguer Escofet, 1996
9
Religiosidad popular: nostalgia de lo mágico
La risa libera de la censura, del censor, no sólo externo, sino interno, del miedo ante la prohibición autoritaria, sacralizada. La risa ha sido siempre un arma libre en manos del pueblo. Lo contrario a la risa era la seriedad medieval compuesta  ...
Luis Maldonado, 1975
10
Silvestre Revueltas, por él mismo: apuntes autobiográficos, ...
Sobre la seriedad La seriedad es un arte. Un arte teatral y complicado, que requiere arduo y tenaz entrenamiento. Arte antiguo como el mundo, sobrio y elegante como un discurso científico, severo como una fuga de escuela. Todos los ...
Silvestre Revueltas, Rosaura Revueltas, 1989

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SERIEDAD»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme seriedad est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Política Laspina: "Va a ser el primer presupuesto hecho con ...
... de la ley de leyes sea "racional y sin demagogias" ya que el proyecto que enviará el Ejecutivo es el primero "hecho con seriedad después de muchos años". «Télam, sept 16»
2
Falta seriedad en tema de seguridad: Coparmex Tijuana
Tijuana.- Luego de los hechos violentos registrados durante el fin de semana en la ciudad, el Centro Empresarial de Tijuana hizo un llamado a las autoridades ... «El Tijuanense.com, sept 16»
3
El BNG defiende su "solvencia y seriedad" frente a los "líos" internos ...
El cabeza de lista del BNG al Parlamento gallego por la provincia de Pontevedra, Luis Bará, ha destacado este miércoles la "experiencia, garantía de solvencia ... «Lainformacion.com, août 16»
4
Saveljich: Seriedad y profesionalidad son las características que ...
"Tener seriedad y profesionalidad son unas de las características que más tengo, y también poder ayudar a mis compañeros y saber posicionarme. «El Desmarque, août 16»
5
Cuesta Duarte solicitó “seriedad” a Cámaras Empresariales
Cuesta Duarte solicitó “seriedad” a Cámaras Empresariales. El Instituto Cuesta Duarte del Pit-Cnt reclamó seriedad a las Cámaras Empresariales al hablar del ... «Radio Monte Carlo CX20 AM930, août 16»
6
Tula Rodríguez: “Una denuncia mediática pierde seriedad
Por otro lado, la actriz aprovechó la coyuntura para pedir a las figuras mediáticas más seriedad en el momento de denunciar maltratos psicológicos y físicos de ... «LaRepública.pe, août 16»
7
Raúl Gutiérrez: "Hay que enfrentar a Fiyi con seriedad"
Raúl Gutiérrez prefirió no prometer una cantidad de goles ante Fiyi y en cambio adelantó que tomarán con seriedad su segundo partido en los Juegos Olímpico ... «Univisión, août 16»
8
Obama llama a Rusia a mostrar su seriedad en la lucha contra el ...
El Presidente de los Estados Unidos, Barack Obama, señaló que se acercan con distancia a la cooperación con Rusia sobre la puesta fin a la violencia en Siria. «TRT Español, août 16»
9
La seriedad paga
Cuando al inicio de su primer mandato el presidente Tabaré Vázquez debió resolver si seguir adelante o revocar el aval que había dado el gobierno anterior de ... «El Observador, juil 16»
10
Rodolfo "Popo" Sánchez pide seriedad y preparación a jóvenes ...
Considerado como una leyenda viviente de la escena jazzística mexicana, Rodolfo "Popo" Sánchez sugirió a jóvenes mexicanos prepararse bien a la hora de ... «Terra.com, juil 16»

IMAGES SUR «SERIEDAD»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Seriedad [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/seriedad>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR