Téléchargez l'application
educalingo
alcance

Signification de "alcance" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT ALCANCE

La palabra alcance procede de alcanzar.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ALCANCE EN ESPAGNOL

al · can · ce


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ALCANCE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Alcance est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ALCANCE EN ESPAGNOL

Atteindre

Le champ d'application peut se référer à: ▪ Portée, concept de la distance parcourue par un avion. ▪ Portée comptable, concept de comptabilité. ▪ Portée, concept de gestion de projet. ▪ Une portée efficace, une mesure de la distance maximale qu'un soldat peut atteindre une cible.

définition de alcance dans le dictionnaire espagnol

La première définition de la portée dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est le suivi, la persécution. Une autre signification de la portée dans le dictionnaire est la capacité à atteindre ou couvrir une distance. Portée de vue, d'un projectile, d'une station de radio. La portée est également une capacité physique, intellectuelle ou autre qui vous permet d'effectuer ou d'approcher quelque chose ou d'y accéder. Les questions métaphysiques sont hors de ma portée.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ALCANCE

avance · balance · balcanorromance · bance · camanance · chance · dance · free lance · galorromance · iberorromance · italorromance · lance · nance · percance · performance · prerromance · relance · retorromance · romance · trance

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ALCANCE

alcana · alcaná · alcancía · alcanciazo · alcándara · alcandía · alcandial · alcándora · alcandora · alcanería · alcanfor · alcanforada · alcanforado · alcanforar · alcanforero · alcano · alcántara · alcantarilla · alcantarillado · alcantarillar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ALCANCE

bronce · cacaonance · ce · desguince · dulce · entonce · esbronce · esconce · esguince · estonce · frunce · gonce · izgonce · lince · once · quince · quincunce · ronce · ruiponce · vascuence

Synonymes et antonymes de alcance dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ALCANCE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «alcance» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «ALCANCE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «alcance» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ALCANCE»

alcance · capacidad · distancia · efecto · entendimiento · gravedad · importancia · ingenio · inteligencia · magnitud · persecución · peso · radio · relevancia · repercusión · seguimiento · significación · sutileza · talento · trascendencia · trayectoria · incapacidad · ineptitud · insignificancia · irrelevancia · pequeñez · nombre · seguir · sello · primera · lengua · española · otro · alcanzar · cubrir · vista · proyectil · emisora · también · física · intelectual · otra · índole · permite · realizar · abordar · algo · acceder · ello · cuestiones · metafísicas · están · fuera · economía · todos · cuando · basura · impacto · degradación · genoma · humano · bioética · práctica · medicina · natural · complete · guide · iridiology · feng · shui · desmitificado · esta · guía · permanente · para · conseguir · armonía · entorno · lugar · clear · englebert · consultor · especializado · implantación · tercera · hoja · suelta · anticipada · diario · quot · griego · bíblico · estudio · programado · being · conscious · great · desire · study · testament · original · greek · editorial · clie · provides · this · tool · help · those · have · studied · malestar ·

Traducteur en ligne avec la traduction de alcance à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ALCANCE

Découvrez la traduction de alcance dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de alcance dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «alcance» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

范围
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

alcance
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

scope
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

क्षेत्र
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مجال
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

сфера
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

escopo
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সুযোগ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

portée
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

skop
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Anwendungsbereich
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

スコープ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

범위
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

orane katrangan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phạm vi
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நோக்கம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

व्याप्ती
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kapsam
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

portata
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zakres
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

сфера
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

domeniu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

έκταση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

omvang
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

omfattning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

omfang
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de alcance

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ALCANCE»

Tendances de recherche principales et usages générales de alcance
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «alcance».

Exemples d'utilisation du mot alcance en espagnol

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «ALCANCE»

Citations et phrases célèbres avec le mot alcance.
1
Demócrito
Toda la tierra está al alcance del sabio, ya que la patria de un alma elevada es el universo.
2
Eduardo Marquina
Dios ponga a mi alcance libros aunque viva prisionero; asomado a esas ventanas, no me acobardan encierros.
3
Francisco Ayala
La libertad no es una fruta al alcance de todas las manos.
4
Mateo Alemán
Paciencia y sufrimiento quieren las cosas, para que pacíficamente se alcance el fin de ellas.
5
François de La Rochefoucauld
Los espíritus mediocres suelen condenar todo aquello que está fuera de su alcance.
6
Honoré de Balzac
La igualdad tal vez sea un derecho, pero no hay poder humano que alcance jamás a convertirla en hecho.
7
Santo Tomás de Aquino
La fe se refiere a cosas que no se ven, y la esperanza, a cosas que no están al alcance de la mano.
8
Séneca
¿Preguntas qué es la libertad? No ser esclavo de nada, de ninguna necesidad, de ningún accidente y conservar la fortuna al alcance de la mano.
9
Henry Ford
El verdadero progreso es el que pone la tecnología al alcance de todos.
10
Jean Jacques Rousseau
La libertad no es fruto que crezca en todos los climas, y por ello no está al alcance de todos los pueblos.

4 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «ALCANCE»

Dios te de mujer que todos te la codicien y ninguno la alcance.
Ni tan corto que no alcance, ni tan largo que se pase.
No hay mucho que no se acabe ni poco que no alcance.
Por más que el bien se dilate, como se alcance no es tarde.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ALCANCE»

Découvrez l'usage de alcance dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec alcance et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La medicina natural al alcance de todos
A complete guide of iridiology.
Manuel Lezaeta Acharán, 1995
2
FENG SHUI: Desmitificado y al alcance de todos
Esta es una guía de uso permanente para conseguir la paz y armonía en el entorno del lugar. Clear Englebert es consultor especializado en la implantación del Feng Shui.
CLEAR ENGLEBERT, 2003
3
El Griego bíblico al alcance de todos. un estudio programado ...
Being conscious of the great desire to study the New Testament in the original Greek, Editorial CLIE provides this tool as a help for those who have not studied Greek.
Jose Antonio Septien, 2008
4
El malestar al alcance de todos
Los once poemas y catorce cuentos de este volumen construyen un único tablero narrativo.
Mercedes Cebrián, 2011
5
Metafisica al alcance de todos / Metaphysics for Everyone
Este primer libro estudia el Principio de Mentalismo que es la iniciación a la Verdad detrás de todo lo visible y sensible: los pensamientos son "cosas".
Conny Méndez, 2011
6
Informatica Avanzada Al Alcance de Todos
Tintín es un joven periodista sin grandes conocimientos informáticos.
Daniel Rodriguez, 2003
7
Windows: Un sistema operativo a su alcance
Windows 7 es un sistema estable y seguro que le aportará importantes novedades respecto a la interfaz del usuario y que, además, aumentará el rendimiento de su equipo y la compatibilidad de su ordenador con un gran número de ...
María Esther Ferreiro Fernández, 2010
8
Powerpivot con excel a su alcance para convertir sus datos ...
PowerPivot es una herramienta incluida en Excel 2010 y versiones superiores, que cambiará la forma de trabajar con las bases de datos para poder obtener nueva y mejor información, para el análisis y la mejor toma de decisiones.
Luis Muñiz Gonzalez, 2012
9
La ecología a tu alcance
Esta nueva colección de libros surge con el propósito de ayudar a los primeros lectores a comprender, amar y cuidar el mundo en que vivimos y que compartimos con nuestros semejantes.
François Michel, 2005
10
Espana a Tu Alcance:
España a tu alcance provides intermediate students with a genuine insight into Spanish culture via a range of practical activities and exercises.
Michael Truman, Concha Pérez Valle, Peter Furnborough, 1998

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ALCANCE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme alcance est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bluetooth 5: el doble de rápido y cuatro veces más alcance para …
Con la mejora en el alcance, velocidad y capacidad de transmisión, las más de 30.000 compañías que respaldan el Bluetooth buscarían hacer de esta ... «Xataka Movil, juin 16»
2
Presentan una nueva versión de Bluetooth con mejor alcance
Una nueva versión de Bluetooth, el estándar de conexión inalámbrica entre dispositivos, será presentada el jueves. Se trata de Bluetooth 5, que promete ... «La Nueva Provincia, juin 16»
3
Irán ensaya un misil balístico de alcance medio
"Hace dos semanas, ensayamos un misil que tiene un alcance de 2.000 kilómetros y un margen de error de ocho metros", dijo el alto militar citado por la ... «Sputnik Mundo, mai 16»
4
G7 acuerda impulsar internet libre y al alcance de más gente
Los ministros a cargo de información y comunicación del G7 acordaron este sábado al término de su encuentro en la localidad japonesa de Takamatsu ... «El Espectador Uruguay, avril 16»
5
Seúl: Lanzamiento de un misil norcoreano de medio alcance acaba …
PEKÍN (Sputnik) — Corea del Norte lanzó esta mañana un misil que podría ser un Musudan (misil de medio alcance), pero la prueba acabó en fracaso, según ... «Sputnik Mundo, avril 16»
6
China confirma otra prueba de nuevo misil de largo alcance
Tras reportes del lanzamiento de un misil de largo alcance, el Ministerio de Defensa de China dijo que era normal realizar pruebas rutinarias de investigación ... «El Financiero, avril 16»
7
Corea del Norte dispara un misil de corto alcance
Los militares de Corea del Sur suponen que Corea del Norte efectuó este viernes el lanzamiento de un misil de corto alcance, informó el Comité de Jefes del ... «Sputnik Mundo, mars 16»
8
Corea del Norte lanza misiles de corto alcance mientras EE.UU. y …
El lanzamiento tiene lugar tres días después de que Corea del Sur dijera que Pyongyang disparó un misil de medio alcance en el mar por primera vez desde ... «BBC Mundo, mars 16»
9
Choca automóvil de "Maloro" por alcance
El Gobierno Municipal de Hermosillo, por medio de un boletín oficial, informó que esta mañana, alrededor de las 08:40 horas, el vehículo en el que viajaba el ... «El Imparcial.com, mars 16»
10
Corea del Norte prepara un test de misil de largo alcance, según …
Corea del Norte podría estar preparando un nuevo ensayo de misil balístico de largo alcance tras su reciente cuarta prueba nuclear, según señalaron hoy ... «ABC.es, janv 16»

IMAGES SUR «ALCANCE»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Alcance [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/alcance>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR