Téléchargez l'application
educalingo
sirviente

Signification de "sirviente" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT SIRVIENTE

La palabra sirviente procede del antiguo participio activo de servir; latín servĭens, -entis, participio activo de servīre, servir.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE SIRVIENTE EN ESPAGNOL

sir · vien · te


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SIRVIENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sirviente peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SIRVIENTE EN ESPAGNOL

Travailleur domestique

Le travail domestique englobe toutes les tâches ménagères effectuées par la personne qui possède le ménage ou la personne qui recrute pour ces activités; Les personnes dans ce deuxième cas sont appelées service domestique. Un domestique, un employé du ménage, traditionnellement appelé serviteur, serviteur ou domestique, est le salarié qui travaille dans les tâches domestiques. Parfois, il vit dans la maison de l'employeur et s'appelle interne ou interne. Il reçoit également le nom générique du service domestique ou du service. Selon les statistiques de l'Organisation internationale du Travail, 90% du travail domestique est effectué par des femmes, et ce n'est pas un travail économiquement rémunéré, car il n'est pas considéré comme un emploi.

définition de sirviente dans le dictionnaire espagnol

La définition de serviteur dans le dictionnaire est qu'il sert. Une autre signification de servant dans le dictionnaire est aussi serveur.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC SIRVIENTE

ambiente · ascendiente · caliente · cliente · consciente · conveniente · correspondiente · corriente · creciente · dependiente · descendiente · eficiente · expediente · independiente · oriente · paciente · pendiente · reciente · siguiente · suficiente

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME SIRVIENTE

sirimiri · sirindanga · siringa · siringe · siringuero · sirio · siripita · sirirí · sirla · sirle · sirmiense · siro · siroco · sirope · sirria · sirtaki · sirte · sirventés · sirvienta · sisa

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME SIRVIENTE

ardiente · coeficiente · complaciente · concerniente · consiguiente · deficiente · diente · inconveniente · insuficiente · medioambiente · miente · perteneciente · poniente · proveniente · recipiente · serpiente · sonriente · teniente · valiente · viviente

Synonymes et antonymes de sirviente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SIRVIENTE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «sirviente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SIRVIENTE»

sirviente · asistente · botones · chico · criado · fámulo · lacayo · mayordomo · mozo · mucamo · paje · pinche · recadero · servidor · predio · trabajo · doméstico · engloba · conjunto · labores · hogar · realizan · sirve · otro · buen · sirviente · good · servant · inés · ruano · extraña · visita · día · cumpleaños · hombres · vestidos · negro · piden · pague · alma · buena · suerte · dudas · veces · sustantivo · común · cuanto · género · referirse · nueva · pero · julia · nuevo · obstante · parece · recomienda · remite · nbsp · tragedias · obra · completa · piloto ·

Traducteur en ligne avec la traduction de sirviente à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SIRVIENTE

Découvrez la traduction de sirviente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de sirviente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sirviente» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

仆人
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

sirviente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

servant
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

नौकर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خادمة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

служащий
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

servo
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

দাস
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

serviteur
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

hamba
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Diener
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

サーバント
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

하인
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

abdi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đầy tớ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வேலைக்காரன்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

सेवक
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

hizmetçi
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

servitore
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

sługa
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

службовець
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

servitor
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υπηρέτης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dienaar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tjänaren
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tjener
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sirviente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SIRVIENTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de sirviente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sirviente».

Exemples d'utilisation du mot sirviente en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «SIRVIENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot sirviente.
1
Francis Bacon
El dinero es un buen sirviente, pero un pésimo maestro.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SIRVIENTE»

Découvrez l'usage de sirviente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sirviente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El Buen Sirviente/the Good Servant
Inés Ruano recibe una extraña visita el día de su cumpleaños: dos hombres vestidos de negro le piden que pague con su alma por su buena suerte.
Carmen Posadas, 2006
2
Diccionario de dudas
Se usa a veces el sustantivo «común en cuanto al género» sirviente para referirse a una sirvienta: una nueva sirviente, pero no *Julia es el nuevo sirviente ; no obstante, parece que la Academia no recomienda este uso, pues remite a servidor ...
Antonio Fernández Fernández, 2007
3
Tragedias. Obra completa 2
SIRVIENTE DE PILOTO ¿Y mi señor no se ha dejado ver? SIRVIENTE DE LUCIO Todavía no. SIRVIENTE DE PILOTO Me extraña, habría debido brillar a las siete. SIRVIENTE DE LUCIO Sí, pero ahora sus días son más cortos: ten en cuenta ...
William Shakespeare, 2012
4
Consulado del mar de Barcelona
obrarán j¡ atendiendo empero al valor , y vida. Pero fe ha de entender assi j que el bondad, de los. sobredichos Maestros : y dicho Sirviente no fea tenido á servir á aun les es tenido, á mas , el Patron de la los dichos próximos , ó herederos ...
‎1732
5
Nociones de derecho civil patrimonial e introducción al derecho
Constitución y ejercicio. a) Constitución. Las servidumbres se constituyen, como los demás derechos reales, por contrato entre el dueño del predio dominante y el del sirviente, o incluso por disposición testamentaria del propietario del predio  ...
José Luis Lacruz Berdejo, Jesús Delgado Echeverría, María Ángeles Parra Lucán, 2004
6
Spanish Version of Florida Real Estate Principles: ...
FIGURA 9.3 La propiedad de Smith La propiedad de Jones Calle Easy Servidumbre real La servidumbre es el derecho del duen ̃o de la propiedad dominante a usar la propiedad sirviente. El duen ̃o de la propiedad sirviente otorga la ...
Sam Irlander, 2007
7
Consulado del mar di Barcelona
Pero fe ha de entender assi i que el bondad de los sobredichos Maestros : y dicho Sirviente no fea tenido à servir à aun les es tenido, à mas , el Patron de la los dichos próximos , ò herederos , sino nave , ò leño , que aquella falta amrà he-  ...
Cayetano de Pallejá, 1732
8
El espantapájaros y su sirviente
Tras la descarga de un rayo, el Espantapájaros cobra vida y decide emprender un viaje en busca de su destino.
Philip Pullman, 2008
9
Proyecto de código civil para el Distrito Federal y ...
el que recibe el servicio podrá desde luego despedir ai sirviente, pagándole el salario correspondiente á los ocho dias que se fijan en el referido artículo. Art. 2561. Cuando el sirviente fuere despedido en un lugar que diste mas de veinte ...
Distrito Federal (Mexico), 1870
10
El peonaje en las haciendas mexicanas: interpretaciones, ...
No obstante lo dispuesto en el artículo que precede, el que recibe el servicio podrá desde luego despedir al sirviente, pagándole el salario correspondiente á los ocho dias que se fijan en el referido artículo. Art. 2561 . Cuando el sirviente ...
Herbert J. Nickel, 1997

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SIRVIENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sirviente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
“Un sirviente, no una distracción”
De esa forma, convertimos al celular en un sirviente para la clase y no ya en una distracción. Le hemos puesto la pata encima a la tecnología y la pusimos en ... «Diario El Día, sept 16»
2
El sirviente
En el marco del Ciclo Teatro en Imagen se proyecta "El sirviente" (1963 - Inglaterra), con dirección de Joseph Losey en la sala Azucena Carmona el miércoles ... «La Voz del Interior, août 16»
3
Luis Pedro España: “El chavismo pretendió hacer del pueblo su ...
Luis Pedro España: “El chavismo pretendió hacer del pueblo su sirviente” ... dependientes, el chavismo pretendió comprar al pueblo para hacerlo su sirviente. «El Nacional.com, août 16»
4
Yola, a su 'sirviente' Suso en 'Supervivientes': "¿Te gustaría darte un ...
Hasta que abandonen la isla, Yola estará recluida en un corralito y Suso será el único que pueda acercarse a ella, actuando como su sirviente. A Suso, como ... «VerTele, juil 16»
5
Pagar hasta 4.000 euros/día por trabajar de sirviente en el castillo ...
Pero parece que una buena parte de ellos aún no están dispuestos a renunciar a la familia aristocrática Crawley y sus peculiares sirvientes, que durante seis ... «Expansión.com, juin 16»
6
Fallece Burt Kwouk, el sirviente del inspector Clouseau en los filmes ...
Londres.EFE El actor británico Burt Kwouk, conocido sobre todo por su papel de sirviente del conocido inspector Clouseau en las películas de The Pink Panther ... «La Nación Costa Rica, mai 16»
7
El sirviente juzgado por robar oro dice que su jefe le ordenó venderlo
Misterioso robo a un millonario vigués de 84 años en su dúplex de la torre de la isla de Toralla. El juicio se celebró ayer y su chófer, que hacía las veces de ... «La Voz de Galicia, avril 16»
8
¿Aparece un ordenador portátil en una escultura de 100 años a.C.?
UU., denominado 'Tumba en Naiskos de mujer en trono con sirviente', que data aproximadamente de 100 años a.C. La sirviente sujeta en las manos un objeto ... «RT en Español - Noticias internacionales, févr 16»
9
"La próxima vez, 400 kilos"
La declaración es del cocinero del buque, Manuel Sirviente, 18 años de singladuras, y figura en la parte del sumario a la que este medio ha tenido acceso y ... «Diario de Cádiz, févr 16»
10
Yo no soy un bufón ni sirviente de Moreno Valle: Barbosa
“Mi relación con Moreno Valle no es de sumisión. Yo no soy un bufón, ni soy su sirviente. Que me respete y lo respeto”, fueron las palabras del perredista ... «diario cambio, févr 16»

IMAGES SUR «SIRVIENTE»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sirviente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/sirviente>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR