Téléchargez l'application
educalingo
sobrenombre

Signification de "sobrenombre" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SOBRENOMBRE EN ESPAGNOL

so · bre · nom · bre


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SOBRENOMBRE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sobrenombre est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SOBRENOMBRE EN ESPAGNOL

Alias

Le mot alias provient du latin et équivaut au terme espagnol "autre". Il est lié à l'expression latine, notamment nomine cognitu, qui signifie «connu sous le nom d'un autre nom». Un mot signifiant se réfère spécifiquement à un faux nom, utilisé pour cacher la personnalité d'une personne. Par ailleurs, un pseudonyme peut accompagner ou remplacer le nom d'une personne à des fins esthétiques, affectives ou autres. Il peut être appliqué génériquement à un prénom proprement dit ou être une personne particulière. Dans les alias informatiques sont également utilisés pour identifier la personne qui accède à Internet via un ordinateur, identifiant cette personne plus pratiquement que par l'intermédiaire du numéro d'adresse IP, bien que dans ces cas normalement l'anglicisme est utilisé.

définition de sobrenombre dans le dictionnaire espagnol

La définition de surnom dans le dictionnaire espagnol est un nom qui est parfois ajouté au nom de famille pour distinguer deux personnes qui ont le même. Une autre signification de surnom dans le dictionnaire est aussi un nom qualifié avec lequel une personne est particulièrement distinguée.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC SOBRENOMBRE

agnombre · antenombre · cognombre · connombre · costumbre · cumbre · diciembre · gentilhombre · hombre · mayordombre · nombre · noviembre · prenombre · prohombre · pronombre · renombre · ricohombre · semihombre · septiembre · superhombre

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME SOBRENOMBRE

sobremesa · sobremesana · sobremodo · sobremuñonera · sobrenadante · sobrenadar · sobrenatural · sobrenaturalmente · sobrenjalma · sobrenoche · sobrentender · sobrentendido · sobreña · sobreño · sobrepaga · sobrepalo · sobrepaño · sobreparto · sobrepasar · sobrepeine

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME SOBRENOMBRE

alambre · alumbre · calambre · certidumbre · chambre · curtiembre · deciembre · enjambre · fiambre · hambre · incertidumbre · lumbre · mimbre · muchedumbre · podredumbre · servidumbre · setiembre · techumbre · timbre · urdimbre

Synonymes et antonymes de sobrenombre dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SOBRENOMBRE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «sobrenombre» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SOBRENOMBRE»

sobrenombre · alias · apelativo · apellido · apodo · calificativo · mote · nombre · remoquete · seudónimo · para · mujeres · ejemplos · hombres · amigos · chistosos · gordos · vocablo · proviene · latín · equivale · término · añade · veces · distinguir · personas · tienen · mismo · distingue · especialmente · tratado · derecho · civil · partes · preliminar · general · segundo · inciso · letra · sobrenombre · suele · darse · tomado · defectos · corporales · alguna · otra · circunstancia · quot · doce · otros · seguidores · jesús · evangelio · marcos · trata · pues · imposición · coexiste · antes · stock · basa · hecho · evangelista · pedro · pero · esto · solamente · comunidad · nbsp ·

Traducteur en ligne avec la traduction de sobrenombre à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SOBRENOMBRE

Découvrez la traduction de sobrenombre dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de sobrenombre dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sobrenombre» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

绰号
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

sobrenombre
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

nickname
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

उपाधि
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لقب
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

кличка
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

alcunha
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

উপনাম
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

sobriquet
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

nama ejekan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Spitzname
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

sobriquet
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

별명
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

sobriquet
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự trầm tỉnh
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

புனைப்பெயர்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

टोपणनाव
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

takma ad
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

nomignolo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

przydomek
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

кличка
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

poreclă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παρατσούκλι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bynaam
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sobriquet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sobriquet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sobrenombre

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SOBRENOMBRE»

Tendances de recherche principales et usages générales de sobrenombre
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sobrenombre».

Exemples d'utilisation du mot sobrenombre en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SOBRENOMBRE»

Découvrez l'usage de sobrenombre dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sobrenombre et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tratado de Derecho Civil: Partes Preliminar y General
(Art. 20, segundo inciso de la letra e.) 5. El sobrenombre y el seudónimo 648. EL SOBRENOMBRE El sobrenombre o apodo es el nombre que suele darse a una persona, tomado de sus defectos corporales o de alguna otra circunstancia.
Arturo Alessandri Rodríguez, Manuel Somarriva Undurraga, Antonio Vodanovic H, 1998
2
Los "doce" y otros seguidores de Jesús en el Evangelio de Marcos
Se trata, pues, de una imposición de nombre o sobrenombre que coexiste con el de antes. Stock se basa en el hecho de que el evangelista usa «Pedro» como nombre propio, pero esto significa solamente que en la comunidad de Me el ...
Juan Mateos, 1982
3
Actuel Marx/intervenciones-Chile
más bien, antes de la ley). Tres: el sobrenombre, si bien posible, es estrictamente innecesario; una obra puede transcurrir tranquilamente sin sobrenombre — no así, empero, diríase, sin título o nombre. Y sin embargo... A poco andar, cada ...
4
Todos sus sermones y obras diferentes: que de su original ...
El Nombre , y Sobrenombre de Redemntor del mundo , después de redimido en La Cruz , fué Jesus Crucificado. Alü le nombraron los Angeles, assi San Pablo. Eítava , pues , en la Campaña de "Amalee Josué , peleando i la testa del Exercito ...
António Vieira, MartíMaria, PiferrerJoan, 1734
5
Panlexico: vocabulario de la fabula
Sobrenombre dado á Júpiter, y principalmente por nuestros poetas. Toneas. Fiestas celebradas en honor de Baco. Totéo. Centauro, hijo deluony déla Nube. TOO Too. Principe troyano de la familia de Priamo; tué muerto en el sitio de Troya.
Santos López Pelegrín, 1845
6
Instituciones antiquario-Lapidarias, traducidas de la Lengua ...
bre de los padres ; como sucedió í Gneio Pompeyo , el qual tomó el sobrenombre de Magno , habiendo tenido su padre el de Strabon. Tal vez sucedía, que una familia tomase un nuevo sobrenombre , y dexase el antiguo. Sirva de exemplo la ...
Casto GONZALEZ, 1794
7
Vocabulario de la fabula
Es un sobrenombre de Pirra, hija de Epimetéo. Epishjlia. Cancion que cantaban los molineros en honor de los dioses. Epinicia. Fiesta que se celebraba en accion de gracias. por alguna victoria. Epinicion. Asi se llamaba un himno de triunfo ...
Santos Lopez Pelegrin, 1845
8
Diccionario expositivo de palabras del Antiguo y Nuevo ...
SOBRENOMBRE 1. epikaleo (ejpikalevw, 1941), poner un nombre sobre (epi, sobre; kaleo, llamar), poner un sobrenombre. Se utiliza en este sentido en la voz pasiva, en TR en Mt 10.3: «por sobrenombre»; en Lc 22.3, en TR; Hch 1.23: «que  ...
W.E. Vine, 1998
9
Diccionario universal de mitología ó de la fábula
Sobrenombre con que era adorado Júpiter en la isla de Sifnos. EPIBOMIO. Cántico qoe eutona- bao los griegos delante del altar. EPICARPIO. Sobrenombre de Júpiter, adorado eu la isla de Eubea. 1 EPICASTE. Hija de Egeo, que tuvo de ...
B. G. P., 184
10
Entretenimiento historico y chronologico: dividido en ...
Aqui el Santo quiere hacernos saber , de qué Maria hablaba él , y para eso la distingue de las otras con el sobrenombre que ella tenia de Magdalena. Si alguna otra Maria hubiese tenido el mismo sobrenombre , no la hubiera distinguido con ...
Cesare Calino ((S.I.)), 1790

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SOBRENOMBRE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sobrenombre est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Britney Spears acerca de sus sobrenombre "Diosney" y "El ...
Inclusive, hace varios años sus fanáticos le pusieron dos sobrenombres "Diosney" y "El Spearítu Santo". La princesa del pop de 34 años no tiene problemas ... «E! Online Latino | Venezuela, sept 16»
2
El burlesco sobrenombre que le dieron a Claudio Bravo en Inglaterra
El burlesco sobrenombre que le dieron a Claudio Bravo en Inglaterra. 13septiembre 2016. Por 24Horas.cl Tvn. Pese a la lluvia de críticas que ha recibido el ... «24Horas.cl, sept 16»
3
Esto es Guerra: Michelle Soifer nunca esperó este sobrenombre de ...
En la más reciente edición de Esto es Guerra, Patricio Parodi se pasó de listo con Michelle Soifer. El capitán de los guerreros aprovechó un juego de ... «Perú.com, juil 16»
4
Bullseye, el sobrenombre de Debian 11 ya es oficial
Tal y como hemos conocido a través de la última DebConf, el nombre en clave de Debian 11 será Bullseye, el simpático personaje de Toy Story. Para quienes ... «Linux Adictos, juil 16»
5
El curioso origen del sobrenombre de Jesús Manuel "Tecatito" Corona
... el apodo de alguna persona. Pero ninguno de estos dio origen al sobrenombre de una de las grandes promesas del fútbol mexicano: Jesús Manuel Corona. «Publimetro Chile, juin 16»
6
El nuevo Moto G tendrá el sobrenombre de Atenea
La nueva edición tendrá un sobrenombre curioso, apodado Atenea. Esta denominación es útil para muchos ya que dejaremos de llamar al terminal por el año ... «Actualidad Gadget, mai 16»
7
Santos estrenará sobrenombre para su estadio ante Chivas tras ...
Para este viernes cuando se despidan del torneo regular frente a las Chivas, el nuevo sobrenombre se colocará en las puerta de acceso, justo donde antes se ... «Univisión, mai 16»
8
La PlayStation 4.5 tendrá el sobrenombre de Neo y ya sabemos su ...
Hace ya unos cuántos meses que sabemos la intención de Sony de lanzar una versión nueva de PlayStation 4, la denominada PlayStation 4.5 pero este ... «Actualidad Gadget, avril 16»
9
El sobrenombre de Robbie Williams en la intimidad
Cuando la actriz estadounidense Ayda Field conoció a su marido Robbie Williams hace 10 años en una cita a ciegas no sabía que él era una estrella ... «Vanidades, mars 16»
10
Preocupa sobrenombre de 'sleeping city' a Los Mochis
Preocupa sobrenombre de 'sleeping city' a Los Mochis. Capacitan a personal de Baja Ferries y El Chepe para promocionar los destinos turísticos. Preocupa ... «EL DEBATE, mars 16»

IMAGES SUR «SOBRENOMBRE»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sobrenombre [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/sobrenombre>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR