Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "patíbulo" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT PATÍBULO

La palabra patíbulo procede del latín patibŭlum.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE PATÍBULO EN ESPAGNOL

pa ·  · bu · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PATÍBULO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Patíbulo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PATÍBULO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «patíbulo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
patíbulo

Cadalso

Cadalso

Un échafaud était une structure, une plate-forme qui a été soulevée pour des actes solennels au milieu d'une église à des fins religieuses ou dans la place principale d'une ville. Un cadalso era una estructura, un tablado que se levantaba para actos solemnes en medio de una iglesia con fines religiosos o en la plaza principal de una población.

définition de patíbulo dans le dictionnaire espagnol

La définition de patíbulo en espagnol est pattada ou lieu où la peine de mort est exécutée. En el diccionario castellano patíbulo significa tablado o lugar en que se ejecuta la pena de muerte.
Cliquez pour voir la définition originale de «patíbulo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC PATÍBULO


acetábulo
a·ce··bu·lo
conciliábulo
con·ci·liá·bu·lo
funámbulo
fu·nám·bu·lo
fundíbulo
fun··bu·lo
glóbulo
gló·bu·lo
infundíbulo
in·fun··bu·lo
lóbulo
·bu·lo
noctámbulo
noc·tám·bu·lo
pábulo
·bu·lo
preámbulo
pre·ám·bu·lo
prostíbulo
pros··bu·lo
sábulo
·bu·lo
somnámbulo
som·nám·bu·lo
sonámbulo
so·nám·bu·lo
tríbulo
trí·bu·lo
túbulo
·bu·lo
turíbulo
tu··bu·lo
vestíbulo
ves··bu·lo

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME PATÍBULO

patí
patiabierta
patiabierto
patialba
patialbillo
patialbo
patiblanca
patiblanco
patibularia
patibulario
patichueco
paticoja
paticojo
paticorto
patidifusa
patidifuso
patiestevada
patiestevado
patihendida
patihendido

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME PATÍBULO

ángulo
artículo
bulo
cálculo
capítulo
chulo
círculo
crepúsculo
culo
currículo
espectáculo
estímulo
módulo
músculo
nulo
obstáculo
ridículo
título
vehículo
vínculo

Synonymes et antonymes de patíbulo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PATÍBULO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «patíbulo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de patíbulo

ANTONYMES DE «PATÍBULO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «patíbulo» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de patíbulo

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PATÍBULO»

patíbulo cadalso condena garrote horca suplicio tablado perdón estructura levantaba para actos solemnes medio iglesia fines religiosos plaza principal población lugar ejecuta pena muerte sociedad histórica versos desde memorias revela josé miguel martín vega como novelista imaginación portentosa ácida divertida mismo tiempo mereció premio novela ciudad badajoz patíbulo interior caballo garcía moreno santo banqueta pequeño tulipán negro luego ojeada lanzada sobre pequeña ventana enrejada percibió veinte pasos cual habían sido descolgadas orden estatúder reliquias ultrajadas nbsp

Traducteur en ligne avec la traduction de patíbulo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PATÍBULO

Découvrez la traduction de patíbulo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de patíbulo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «patíbulo» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

绞刑架
1325 millions de locuteurs

espagnol

patíbulo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

gallows
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

फ़ांसी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مشنقة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

виселица
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

forca
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ফাঁসিকাঠ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

gibet
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tiang gantungan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Galgen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

晒します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

교수대
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

gibbet
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thắt cổ tội nhân
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

gibbet
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

फाशी देणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

darağacı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

forca
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

szubienica
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

шибениця
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

spânzurătoare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αγχόνη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

galg
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

galge
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

galge
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de patíbulo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PATÍBULO»

Le terme «patíbulo» est communément utilisé et occupe la place 31.011 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
70
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «patíbulo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de patíbulo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «patíbulo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PATÍBULO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «patíbulo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «patíbulo» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot patíbulo en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PATÍBULO»

Découvrez l'usage de patíbulo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec patíbulo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Memorias desde el patíbulo
Memorias desde el patíbulo revela a José Miguel Martín de la Vega como un novelista de una imaginación portentosa, ácida y divertida al mismo tiempo, que mereció el VII Premio de Novela Ciudad de Badajoz.
José Miguel Martín de la Vega, 2004
2
El Tulipán Negro
Luego, de una ojeada lanzada sobre la plaza por su pequeña ventana enrejada, percibió el patíbulo, y a veinte pasos del patíbulo, la horca, de la cual habían sido descolgadas por orden del estatúder, las reliquias ultrajadas de los dos ...
Alejandro Dumas
3
La señal de todas las cosas: antología poética : edición ...
MI. MADRE. LA. OCA. (FRAGMENTO). Este es el patíbulo donde ahorcaron a la doncella. Este es el carpintero Que construyó el patíbulo Donde ahorcaron a la doncella. Estos son los perros Que despedazaron al carpintero Que construyó el  ...
Kenneth Rexroth Marcelo Pellegrini Armando Roa Vial, Armando Roa Vial, 2004
4
Los criminales de Cuba
¿La carta? ¡Si ya nos la quitó Trujillo! Y cuántos procedimientos hay sobre lo del patíbulo. Uno del juez de la Catedral. Otro de Trujillo. Y dicen que otro de la Real Audiencia. Los dos primeros procedimientos nos constan. El tercero también.
José Trujillo y Monagas, 1882
5
“el Día D”- Espués De...
Cada uno de los sentenciados llevados esposados a ocupar unos lugares en el patíbulo encapuchados, exaltados por la forma en que se inflan las capuchas, succionando, desesperadamente sus últimos alientos de vida. Soplaba el viento  ...
Oscar Andrey Bravo, 2011
6
En busca de la utopía: escritos seleccionados con ...
Wang Lun acostumbraba a permanecer al pie de la escalera del patíbulo con una gran sonrisa, el sable escondido tras su espalda, y silbando una agradable tonada degollaba a sus víctimas con un suave movimiento mientras subía los ...
Arthur Koestler, 1983
7
La Otra Historia de Jesus
Según los judíos había muerto en la cruz y por tanto le afectaba el carácter infamante previsto en Deuteronomio 21,23, donde dice taxativamente: Si un condenado a muerte es ejecutado colgándolo en el patíbulo, su cadáver no podrá ...
Fida M. Hassnain, 2007
8
El Gobernador christiano: deducido de la vida de Josue ...
fen virtud de ella mandó el Emperador desclavar al Rey de Hai ei mis/110 dia que le crucificaron ; porque las palabras de la Ley decían asi (1): Quan Jo muriere alguno por sus culpas en el patíbulo , no consentirás , que quede su cuerpo en ...
Juan Márquez, 1773
9
Gesta Romanorum: exempla europeos del siglo XIV
Sin embargo, él mismo es colgado en el patíbulo, pues el diablo es aprehendido en el patíbulo de la cruz. Los dos que se habían conjurado contra el rey son dos pueblos infieles, a saber, el judío y el gentil, cuando tomaron la decisión de dar ...
Ventura de la Torre Rodríguez, Jacinto Lozano Escribano, 2004
10
Jornadas de los coches de Madrid a Alcala o satisfaccion al ...
Fer colgado Атлп-еш la Herta, que babia preparado à Mardocbeo, &c. La vcrlion Latina dice: Lignum quod paravtrat patíbulo quod pa. raverat. Y efta voz Patioulo dice expresamente San Ifidoro, ?ue es Horca: Patibalum vulgo Y urca dicitur-.
Luis de Salazar y Castro, 1714

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PATÍBULO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme patíbulo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Reforma constitucional, ciberpolítica y patíbulo
Parece claro que estos tipos vienen por todo y que la única manera de detenerlos que no sea la violencia que ellos estimulan, conscientes o no, será por vía de ... «Página 12, août 16»
2
Caricatura de "12 del patíbulo"
Los muñecos originales son de John Ostrander y la cosa va de una especie de Doce del patíbulo (la originalidad no está de moda últimamente) en versión ... «Diario de Cádiz, août 16»
3
«Escuadrón suicida»: Nueve del patíbulo
Dirección y guión: David Ayer. Intérpretes: Will Smith, Jared Leto, Margot Robbie, Joel Kinnaman. EE UU, 2016. Duración: 123 minutos. Acción superheroica. «La Razón, août 16»
4
Siete del patíbulo
En el punto de partida de Escuadrón suicida se funden la idea base de la poderosa Doce del patíbulo (1967) de Robert Aldrich –basada en una novela de E. M. ... «EL PAÍS, août 16»
5
'Caracol': 'Los ocho del patíbulo' encerrados en la Base Naval del ...
Fue a inicios de los 70, la notable 'Los doce del patíbulo', dirigida por el gran Robert Aldrich, en 1967. El argumento era increíble. En la Segunda Guerra ... «Diario Trome, mai 16»
6
EL CINEXIN DE LA PARROQUIA El Cinexin: 'Doce en el patíbulo ...
Seguimos con el cine bélico en el Cinexin. Arturo y 'El Monaguillo' desvelan los secretos de la película 'Doce en el patíbulo'. Un film que se creó con una idea, ... «Onda Cero, mars 16»
7
Reid entra en el juego de los 'doce del patíbulo'
Una de los cuatro sicarios que forman la banda de los 'doce del patíbulo' ha descubierto a Reid y le propone un juego de preguntas que durará 30 minutos. «Cuatro, févr 16»
8
Abandonados en el patíbulo
VALENCIA Jaume, Vezo, Diallo, Santos, Gayá; Zahibo, Danilo, Fran Villalba (Iban, m.80); Mina (Andre Gomes, m.71), Piatti y Negredo (Bakkali, m.60). «Noticias de Álava, févr 16»
9
Dentro del comité federal socialista: "El pacto con Podemos es el ...
... insistió también el aragonés Javier Lambán, que cree que eso "no sería un gobierno socialista sino que sería el patíbulo definitivo del Partido Socialista". «Lainformacion.com, févr 16»
10
Morgan, a García: “¿Los doce del patíbulo eres tú?”
Morgan se encuentra a García encerrada en un despacho con un ataque de pánico. El agente intenta tranquilizarla, pero ella se derrumba y le cuenta que unos ... «Cuatro, déc 15»

IMAGES SUR «PATÍBULO»

patíbulo

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Patíbulo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/patibulo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z