Téléchargez l'application
educalingo
tapado

Signification de "tapado" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT TAPADO

La palabra tapado procede del participio de tapar.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE TAPADO EN ESPAGNOL

ta · pa · do


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TAPADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Tapado peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE TAPADO EN ESPAGNOL

Shelter

Un manteau, un pardessus, un pardessus ou un manteau est un vêtement qui dépasse les hanches et s'attache à l'avant avec des boutons et parfois également avec une ceinture. Il est porté en plus des autres vêtements pour assurer les inclemences. Le manteau s'ouvre sur le devant, a des manches longues, et parfois porte des poches et même un capot. Les matériaux de fabrication sont variés. Ils peuvent porter des femmes et des hommes, bien que les coupes de manteaux féminins soient différentes de celles des hommes et des matériaux.

définition de tapado dans le dictionnaire espagnol

La première définition de tapado dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est dite de la femme qui s'est couverte avec le manteau ou le mouchoir pour ne pas être connue. Était. Une autre signification de tapado dans le dictionnaire est dite d'un animal ou d'une personne: dont la valeur est gardée cachée. Tapado est également dit d'un cheval ou une jument: Aucune tache ou aucun signe sur son manteau.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC TAPADO

achulapado · agazapado · antipapado · barbirrapado · chapado · contrachapado · decapado · desarrapado · desharrapado · encapado · enchapado · engrapado · ensarapado · escapado · estampado · ocupado · papado · preocupado · rapado · solapado

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME TAPADO

tapachichi · tapacosturas · tapacubo · tapacubos · tapaculo · tapaculos · tapada · tapadera · tapadero · tapadillo · tapador · tapadora · tapadura · tapafunda · tapajuntas · tápalo · tapamiento · tapanco · tapaojos · tapapecho

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME TAPADO

anticipado · arzobispado · chupado · copado · culpado · descampado · desocupado · despreocupado · disipado · dopado · encrespado · episcopado · escarpado · inculpado · obispado · párpado · principado · raspado · topado · zarpado

Synonymes et antonymes de tapado dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TAPADO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «tapado» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «TAPADO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «tapado» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TAPADO»

tapado · atascado · cegado · disimulado · encubierto · escondido · oculto · superpuesto · descubierto · tabaco · abrigo · gabán · sobretodo · prenda · vestir · baja · debajo · caderas · abrocha · frente · botones · veces · también · cinturón · lleva · además · primera · lengua · española · decía · mujer · tapaba · manto · pañuelo · conocida · otro · dicho · animal · persona · cuya · valía · mantiene · oculta · tapado · caballo · yegua · mancha · señal · alguna · capa · cultivo · frijol · costa · rica · resumen · sistemas · siembra · cobertura · produccion · region · pendientes · desde · hasta · más · generalmente · ácidos · pobres · fosforo · importancia · ventajas · agricultores · encuesta · acosta · puriscal · donde · cabo · proyecto · actualmente · nbsp · sistema · contexto · actual · futuro · encuerando · saliva · traga · pinoles · carnicera · señora · fernández · había · terminado · gordi · habido · tiempo · prueba · final · poco · podían · correr · costuras · ella · corrido · venido · peón · buscar · porque · está · esperanzas · defraudadas · endebate · veterano · editor · rafael · borrás · publicado · biografías · memorias · porcentaje · elevado · ellos ·

Traducteur en ligne avec la traduction de tapado à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE TAPADO

Découvrez la traduction de tapado dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de tapado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tapado» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

覆盖
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

tapado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

covered
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

कवर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مغطى
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

покрытый
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

coberto
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

আবৃত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

couvert
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

dilindungi
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

bedeckt
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

カバー
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

적용
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

dijamin
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bao phủ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மூடப்பட்டிருக்கும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

संरक्षित
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

örtülü
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

coperto
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

pokryty
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

покритий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

acoperit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καλύπτονται
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gedek
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

täckt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dekket
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tapado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TAPADO»

Tendances de recherche principales et usages générales de tapado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tapado».

Exemples d'utilisation du mot tapado en espagnol

EXEMPLES

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «TAPADO»

Ya se pasó ese tiempo en que andaba el culo al viento; hase mudado, y todos lo traen tapado.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TAPADO»

Découvrez l'usage de tapado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tapado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La Produccion de Frijol Tapado en la Region de ...
pendientes desde 20% hasta más de 80%, generalmente ácidos y pobres en fosforo. 2. Importancia y ventajas del frijol tapado De los 68 agricultores de la encuesta en Acosta-Puriscal donde se lleva a cabo el proyecto actualmente- el 74% ...
2
El tapado de la carnicera
La señora Fernández había terminado el tapado de la Gordi. No había habido tiempo para la prueba final. Lo poco que se podían correr las costuras, ella las había corrido. Había venido el peón a buscar el tapado porque ''La señora está ...
Lilia Carlota Lorenzo
3
Las esperanzas defraudadas y el tapado del Rey (Endebate)
El veterano editor Rafael Borrás, que ha publicado biografías y memorias de un porcentaje muy elevado de ellos, elige tres figuras clave del tardo franquismo y la transición, dos cuyas ambiciones se frustraron, Areilza y Fraga, y uno ...
Rafael Borrás, 2013
4
Diccionario técnico-histórico del órgano en España: con ...
flautado tapado todo. de trece palmos... a este algunos le llaman bordón.» (1700, Descripción de José Muñoz de Montserrat, Catedral de Sevilla). «... flaurtado tapado de enttonazión de seis palmos y estte sirve para el eco.» (1703, Domingo  ...
Joaquín Saura Buil, 2001
5
Rincón de las Calaveras y el Tapado
Rincón de las calaveras trata el tema del adulterio provocado por el mismo marido. El tapado habla de tortura y poder.
Juan Trigos, 2006
6
Perfiles de Area Y Alternativas de Produccion
De acuerdo a la información de la encuesta realizada, la producción promedio reportada oscila entre 5 y 8 quintales por manzana, correspondiendo al sistema de frijol tapado, las producciones más bajas en comparación del frijol sembrado  ...
7
La agricultura sostenible: más que una propuesta técnica ... ...
HUMEDAD Y AHOGO DE MALEZAS El suelo tapado infiltra las lluvias. Pero el golpe de ella en uno desnudo, forma una costra que lo impide ! No es el agua que cae del cielo la que hace crecer el cultivo! Solo la que se infiltra en el suelo!
‎2000
8
Perfiles de área y alternativas de producción distrito ...
De acuerdo a la información de la encuesta realizada, la producción promedio reportada oscila entre 5 y 8 quintales por manzana, correspondiendo al sistema de frijol tapado, las producciones más bajas en comparación del frijol sembrado  ...
IICA, MAG Costa Rica
9
Boletin informativo
Tapado. Los sistemas de siembra con coberturas. 1993 Ithaca, NY, Comell Unlversity. 329p. Este documento corresponde a lasmemorlas del Taller sobre Sistemas de Siembra con Cobertura o Sistema de Tumba y Pudre realizado en ...
10
Sistemas de Finca en Acosta-puriscal Costa Rica
Cuadro 27: Distribución del rendimiento/ha de frijol tapado y sembrado ( Porcentajes de campos por clase y promedio total) Cuadro 28: Distribución del rendimiento/ha de tabaco (Porcentajes de campos 81. CLASES (KG/HA) ACOSTA ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TAPADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tapado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
IDU: En tan sólo 20 días se han tapado cerca de 500 huecos en la ...
La brigada de mantenimiento vial ha tapado en 2016 más de 22.000 huecos en los puntos críticos de las principales avenidas de la ciudad. Foto IDU ... «Noticias RCN, sept 16»
2
Semáforo tapado por árbol causó accidente en Santiago Centro
Un semáforo tapado por un árbol en la intersección de San Ignacio con Ñuble causa constantes accidentes de tránsito. El del 14 de agosto pasado estuvo ... «Chilevision, août 16»
3
Agresiones antisemitas, en la polémica por el mural tapado
La polémica detrás del mural de Sofía Wiñazki, que fue tapado con otro dedicado a los héroes de Malvinas, desató un aluvión de mensajes antisemitas hacia ... «Clarín.com, août 16»
4
Geovannie Clunie, el gallo tapado de Cartaginés
Ni el cartago más optimista podía imaginar que el joven de piernas largas y pelo largo que perforó las redes cuantas veces quiso en la liga menor del club, ... «La Nación Costa Rica, août 16»
5
Aréola, el 'tapado' del casting de la portería
El Barça cuenta con varias alternativas para ocupar el espacio que ha dejado Claudio Bravo en la plantilla. Una vez conocida la salida del meta al Manchester ... «Sport, août 16»
6
Vegueros espirituanos incrementan producción de tabaco tapado
Con un aumento en cerca de 20 hectáreas en relación con la campaña que finaliza, en las vegas espirituanas se afianza el crecimiento del tabaco tapado para ... «Escambray, août 16»
7
Donald Trump, ¿el tapado del lobby judío AIPAC?
El actual sistema dominante o establishment estadounidense utilizaría la dictadura invisible del consumismo compulsivo de bienes materiales para anular los ... «teleSUR TV, juil 16»
8
Encontraron cadáver tapado con basura en el patio de una casa en ...
Encontraron cadáver tapado con basura en el patio de una casa en Concepción. Los efectivos policiales constataron que el cadáver presentaba a lo menos ... «La Nación, juil 16»
9
Un tapado en la lista
Un tapado en la lista. Racing le ofreció a Colón la cesión de Vismara, Noir o Voboril por la porción de la ficha que aún conserva de Meli. Pero en Santa Fe ... «Olé, juil 16»
10
Oído al Doctor: Oído tapado ¿Es normal?
Mi oído se tapó, siento que no escucho igual que antes, esto es normal? Existen situaciones que tenemos sensación de oído tapado, normales por ejemplo ... «Noticia al Dia, juin 16»

IMAGES SUR «TAPADO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tapado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/tapado>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR